더 많은 노래 — Ender Balkır
설명
끈적이는 그리움이 각 단어에서 피어오르니, 마치 낡은 집의 흙벽난로에서 피어오르는 연기 같구나. 여기서는 소리 내어 울지 않는다 - 그저 마음이 천천히 따뜻함으로 스며들 뿐, 아침을 기다리지 못한 촛불처럼. 먼지 자욱한 길, 감옥, 집에 대한 추억, 잃어버린 이들에 대한 기억 - 이 모든 것이 끝없는 하루로 녹아들며, '기더'는 망각에 대한 주문처럼 울려 퍼진다. 이 노래에는 과장된 감정이 없다. 오직 희망이 재 한 줌만 남았을 때조차 살아가려는 조용한 고집만이 있을 뿐이다.
제작: 칼란
프로듀서: 하산 살틱, 닐류페르 살틱
편곡: 에르뎀 알틴세스
편집, 믹싱, 마스터링: 에르뎀 알틴세스, 오메르 아브지, 지한 알틴세스, 말릭 알틴세스
바글라마, 플렉트럼: 제키 기라이, 에르뎀 알틴세스, 지한 알틴세스
현: 혼합 현
키보드, 베이스: 셰르반 카라부트, 에르뎀 알틴세스
퍼커션: 에일렘 큐라흐치, 에르뎀 알틴세스
커버: 투란 에르칸
비디오: 트리스탄 필름
가사 및 번역
원문
Babakerpiç evden aldım zulamı.
Gurbet mi burası yoksa sıramı?
Yitirdim yollarda göçek balamı.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Yitirdim yollarda göçek balamı.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Erir içim usul usul kan gider, kan gider, kan gider, kan gider.
Düşmüşüm ardına günler boyunca.
Söylerim sevdalı diller boyunca.
Elimde kelepçe kollar boyunca.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Elimde kelepçe kollar boyunca.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Mahpuslarda yata yata gün gider, gün gider, gün gider, gün gider.
Giderim giderim yolum yokuştur.
Bir yanım hasret, bir yanım ateştir.
Genciken ölene ölüm zor iştir.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
Genciken ölene ölüm zor iştir.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
Erir içim usul usul kül gider, kül gider, kül gider, kül gider.
한국어 번역
나는 Babakerpiç 집에서 숨겨둔 물건을 가져갔습니다.
이곳은 유배지인가, 아니면 때가 된 것인가?
나는 길에서 유목민의 꿀을 잃었습니다.
마음이 녹고, 천천히 피가 흐르고, 피가 흐르고, 피가 흐르고.
나는 길에서 유목민의 꿀을 잃었습니다.
마음이 녹고, 천천히 피가 흐르고, 피가 흐르고, 피가 흐르고.
마음이 녹고, 천천히 피가 흐르고, 피가 흐르고, 피가 흐르고.
나는 며칠 동안 쓰러졌습니다.
나는 사랑의 방언으로 그것을 노래합니다.
팔을 따라 손에 수갑이 있습니다.
죄수들이 잠자리에 들듯이 하루하루, 하루하루, 하루하루가 흘러갑니다.
팔을 따라 손에 수갑이 있습니다.
죄수들이 잠자리에 들듯이 하루하루, 하루하루, 하루하루가 흘러갑니다.
죄수들이 잠자리에 들듯이 하루하루, 하루하루, 하루하루가 흘러갑니다.
나는 갈 것이다, 갈 것이다. 내 길은 오르막이다.
나의 한 부분은 그리움이고 다른 부분은 불입니다.
죽음은 일찍 죽는 이들에게 어려운 일이다.
내 마음이 천천히 녹아 재가 가고, 재가 가고, 재가 가고, 재가 사라집니다.
죽음은 일찍 죽는 이들에게 어려운 일이다.
내 마음이 천천히 녹아 재가 가고, 재가 가고, 재가 가고, 재가 사라집니다.
내 마음이 천천히 녹아 재가 가고, 재가 가고, 재가 가고, 재가 사라집니다.