더 많은 노래 — Berkay
설명
사랑은 여기 계산이나 이성으로 하는 그런 게 아니다. 그것은 바로 내면을 태워버리고 사람을 자발적인 포로로 만드는 그 감정이다. 행복하고 고집스럽고 조금은 무모한 포로로. 꿈속에서도 누군가를 내면의 시야에 담아두는 것처럼, 오직 관심만으로 지켜낼 수 있을 것만 같은 그 감정. 그 대가로 천국이든 지옥이든, 죄든 구원이든 상관없다. 중요한 건 심장이 ‘마지막 숨까지’ 뛰는 리듬을 타는 것이다. 이런 감정은 구하지도, 놓아주지도 않는다. 그 감정이 스스로 결정한다, 그 없이 네가 얼마나 더 숨 쉴 수 있을지를.
가사 및 번역
원문
Sana bir şey olur diye aklım hep sende.
Rüyaların bile benim göz hapsimde.
Senle yanan yürek üşümezmiş hiç ömrünce.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık. Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
한국어 번역
나는 당신에게 무슨 일이 일어날 경우를 대비해 항상 당신을 생각하고 있습니다.
당신의 꿈조차 내 관리하에 있습니다.
당신과 함께 불타는 마음은 평생 차가워지지 않을 것입니다.
내 인생은 모든 사랑의 절반 가치가 있습니다.
내 인생은 반값이고 당신은 전부입니다.
나 없는 하루는 잊어버리세요. 이제 나는 당신의 사랑하는 마음 속에서 죽습니다.
당신을 이렇게 사랑하는 것이 죄라면 나는 태어난 죄의 노예입니다.
당신의 사랑하는 마음이 눈이 멀 때까지, 당신의 눈이 희미해질 때까지, 종말의 사이렌이 울릴 때까지 나는 당신을 내 마음 속에 살아있게 할 것입니다.
내 인생은 모든 사랑의 절반 가치가 있습니다.
내 인생은 반값이고 당신은 전부입니다.
나 없는 하루는 잊어버리세요.
이제 나는 당신의 사랑하는 마음 속에서 죽습니다.
당신을 이렇게 사랑하는 것이 죄라면 나는 태어난 죄의 노예입니다.
당신의 사랑하는 마음이 눈이 멀 때까지, 당신의 눈이 희미해질 때까지, 종말의 사이렌이 울릴 때까지 나는 당신을 내 마음 속에 살아있게 할 것입니다.
나 없는 하루는 잊어버리세요.
이제 나는 당신의 사랑하는 마음 속에서 죽습니다.
당신을 이렇게 사랑하는 것이 죄라면 나는 태어난 죄의 노예입니다.