더 많은 노래 — Bahadır Macit
설명
때로는 사랑이 낡은 컵과 닮았다. 금이 간 자리는 그대로고 형태는 알아볼 수 있지만, 거기에 뜨거운 것을 붓는 건 무섭다. 겉으로는 모두 정돈된 듯하지만, 속으로는 말하지 못한 것들에서 김이 올라온다. 누군가는 그 깊은 곳에서 아직도 이 컵으로 둘이서 마실 수 있다는 희망을 품고 있다. 손에서 떨리는 모습을 보지만 않는다면 말이다.
반면에, 꼭 누군가의 구원이 될 필요는 없다. 그냥 자신의 구원이 되어도 된다. 폭풍이 지나갈 때까지 자신의 깊은 곳에 숨어 있다가, 다시 모습을 드러내는 거다. 조금 닳았지만 여전히 똑같은 모습으로. 상처가 될 거라면, 적어도 정직한 상처가 되자고.
작사/작곡: 바하디르 마치트
믹싱 및 마스터링: 투나한 사카르
프로듀서: 투나한 사카르
가사 및 번역
원문
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Kendimden mi geçeyim
Aynalarla mı küseyim?
Bu yarayı nasıl edeyim
Kaç diyar daha gezeyim?
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
한국어 번역
마음이 다른 사람에게 있는 사람
피부는 필요없어 사랑은 반쪽
그 사람이 나를 깊숙한 곳에 가두고 숨길 수 있게 해주세요
사랑하는 친구여, 인사를 멸시하지 마십시오
기절해야 할까요?
거울한테 화를 내야 하나?
이 상처를 어떻게 치료할 수 있나요?
얼마나 더 많은 땅을 여행해야 합니까?
네 마음은 불완전해, 나를 쫓아내지 마
내가 사랑을 구걸하는 너의 문에서
나의 상처가 되어주고 거짓말은 하지마
다시 처리하겠습니다
네 마음은 불완전해, 나를 쫓아내지 마
내가 사랑을 구걸하는 너의 문에서
나의 상처가 되어주고 거짓말은 하지마
다시 처리하겠습니다
마음이 다른 사람에게 있는 사람
피부는 필요없어 사랑은 반쪽
그 사람이 나를 깊숙한 곳에 가두고 숨길 수 있게 해주세요
사랑하는 친구여, 인사를 멸시하지 마십시오