더 많은 노래 — Ümit Pamukçu
설명
사랑이 자연재해로 변할 때 - 보험도, 대피 계획도 구원하지 못한다. 모든 것이 타오른다: 추억, 목소리, 향기, 심지어 주변 공기까지. 시간이 꺼야 할 것 같지만, 오히려 기름을 부어댄다 - 매 순간마다, 시선마다, 내면의 “에이브”마다.
이것은 약함에 관한 것이 아니라, 그 고집스러운 충실함에 관한 것이다. 천국조차도 한때 네 불꽃이 된 그 사람과 비교하면 하찮게 느껴질 때. 숨 쉬기 힘들고, 놓을 수 없으며, 심장은 여전히 방어 태세를 유지한다. 재더미 위에서, 그러나 희망을 품고.
제작: 파미디어 프로덕션
프로듀서: 유밋 파묵추
작사 및 작곡: 유밋 파묵추
편곡/프로듀서/아레인지: 아크나트로와 도간 툰치
기타: 일테르 투르칼라
베이스: 일테르 투르칼라
네이: 살리흐 유르타슈
현대 현악기 (얄마즈 셴야이랄)
스튜디오: 파미디어 프로덕션
믹스 마스터링: 부그라 쿤트
비디오 감독: 알리샨 귄아이 일디림
촬영 감독: 페르하트 킬리치
조감독: 일크뉘르 부슈라 도간
카메라 어시스턴트: M. 자히드 카플란
카메라 어시스턴트: 후세인 파르막시즈
편집자: 부락 첼릭
컬러: 유누스 악타시
색보정 어시스턴트: 바리시 에센
촬영 감독: 오르한 오즈데미르
촬영 어시스턴트: 바리시 오즈소이
조명 매니저: 베르잔 유젤
헤어 & 메이크업: 네셰 카야
제작: 세즈긴 아켈
가사 및 번역
원문
Yanıyorum eyvah. Geçmiyor zamanla.
Yanıyorum eyvah.
Ol gönlüme derman.
Vazgeçmem bil sen, kıyameti görsem. Seni değişmem asla.
Bin kere bana sen cenneti versen.
Delirip dile düşsem.
Ben aşkına küsmem.
Sana hasret ayları, yılları gelip de unutturabilsem.
Anlatamam bazen, sen anla içimden.
Kıyamam, atamam. Hatıralarım var hayli derinden.
Düştüm yangınına, zar zor nefes aldım.
Vurma beni böyle, insafına kaldım.
Yanıyorum eyvah. Geçmiyor zamanla.
Yanıyorum eyvah. Ol gönlüme derman.
Vazgeçmem bil sen, kıyameti görsem. Seni değişmem asla.
Bin kere bana sen cenneti versen.
Delirip dile düşsem. Ben aşkına küsmem.
Sana hasret ayları, yılları gelip de unutturabilsem.
Anlatamam bazen, sen anla içimden.
Kıyamam, atamam. Hatıralarım var hayli derinden.
Düştüm yangınına, zar zor nefes aldım.
Vurma beni böyle, insafına kaldım.
Yanıyorum eyvah. Geçmiyor zamanla.
Yanıyorum eyvah.
Ol gönlüme derman.
Vazgeçmem bil sen, kıyameti görsem.
Seni değişmem asla. Bin kere bana sen cenneti versen.
한국어 번역
맙소사, 불타고 있어요. 시간이 지나도 사라지지 않습니다.
맙소사, 불타고 있어요.
내 마음의 치료제가 되어주세요.
알다시피, 나는 종말을 보더라도 포기하지 않을 것입니다. 나는 결코 당신을 바꾸지 않을 것입니다.
나에게 천국을 천 번이라도 줄 수 있다면.
내가 미친 듯이 얘기한다면.
나는 당신의 사랑으로 인해 기분이 상하지 않을 것입니다.
몇 달, 몇 년의 그리움을 잊게 해줄 수 있었으면 좋겠습니다.
때때로 나는 그것을 설명할 수 없지만, 당신은 단지 그것을 이해합니다.
난 못해, 난 못해. 나는 매우 깊은 기억을 가지고 있습니다.
나는 불 속에 빠져서 거의 숨을 쉴 수 없었습니다.
그렇게 때리지 마세요. 나는 당신의 처분에 달려 있습니다.
맙소사, 불타고 있어요. 시간이 지나도 사라지지 않습니다.
맙소사, 불타고 있어요. 내 마음의 치료제가 되어주세요.
알다시피, 나는 종말을 보더라도 포기하지 않을 것입니다. 나는 결코 당신을 바꾸지 않을 것입니다.
나에게 천국을 천 번이라도 줄 수 있다면.
내가 미친 듯이 얘기한다면. 나는 당신의 사랑으로 인해 기분이 상하지 않을 것입니다.
몇 달, 몇 년의 그리움을 잊게 해줄 수 있었으면 좋겠습니다.
때때로 나는 그것을 설명할 수 없지만, 당신은 단지 그것을 이해합니다.
난 못해, 난 못해. 나는 매우 깊은 기억을 가지고 있습니다.
나는 불 속에 빠져서 거의 숨을 쉴 수 없었습니다.
그렇게 때리지 마세요. 나는 당신의 처분에 달려 있습니다.
맙소사, 불타고 있어요. 시간이 지나도 사라지지 않습니다.
맙소사, 불타고 있어요.
내 마음의 치료제가 되어주세요.
알다시피, 나는 종말을 보더라도 포기하지 않을 것입니다.
나는 결코 당신을 바꾸지 않을 것입니다. 나에게 천국을 천 번이라도 줄 수 있다면.