설명
아픔이 거의 익숙해질 때쯤, 장미들이 피기 시작한다 - 가슴 속 어딘가, 흉곽 아래에서. 처음엔 희망의 향기를 풍기다가, 쓸데없는 말 한마디에 조용히 시들어가는 바로 그 장미들. 모든 게 치명적이진 않은 듯하다: 소식은 좋고, 삶은 흘러가는데, 단지 심장이 다시 한번 자멸 놀이를 하기로 마음먹었을 뿐.
겉으로는 평온하지만 속으로는 한숨과 후회로 이루어진 오케스트라가 연주된다. 각 절은 왜 무관심할 수 없었는지 스스로에게 설명하려는 시도 같다. 왜 끝이 난 후에도 여전히 메아리처럼 남아있는지 - 부드럽고, 성가시고, 거의 다정하기까지 한 그 메아리를.
이제 지우고, 잊고, 살아가야 할 때인 것 같다. 하지만 기억은 고집스럽다. 마치 '못했어'라는 말에 걸린 오래된 레코드판처럼.
작사: 지한 귀나산
작곡: 지한 귀나산
편곡: 오스만 체틴
공동 프로듀서: 메르트 얄디즈
믹스: 오스만 체틴
마스터링: 엠레 키랄
가사 영상: 지한 귀나산
프로듀서: 지한 귀나산
배급: X Production
가사 및 번역
원문
Durum vahim, yok iyi haberler. Dertler gelir de beni çok üzerler.
Sevmek neymiş iyi bilenler kolayı seçip de dönüp gidemezler. Öyle bitik, öyle yorgun biri.
Yaşadıkları ve kalbin seçimi. Sormasınlar nedir ki sebebi?
Başaramadım kıyıp da sevmeyi.
Dayanamadım, kendime sardım.
Alışamadım son olacak sandım.
Vazgeçtim ne varsa ardında. Bitmeyecek acılar sol yanımda.
Deli oldum tanıdığımdan beri. Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Vazgeçtim.
Dayanamadım, kendime sardım.
Alışamadım son olacak sandım.
Vazgeçtim ne varsa ardında. Bitmeyecek acılar sol yanımda.
Deli oldum tanıdığımdan beri. Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
Gönlümde açtığın gülleri soldurdun, gömdün içeri. Deli oldum tanıdığımdan beri.
Bir adım gelip ikişer adım geri.
İkişer adım geri.
한국어 번역
상황은 심각하고 좋은 소식이 없습니다. 어려움이 닥쳐와서 나를 슬프게 합니다.
사랑이 무엇인지 아는 사람은 쉬운 길을 택하고 떠날 수 없습니다. 그는 너무 지치고 너무 피곤해요.
경험과 마음의 선택. 이유가 무엇인지 물어보면 안 됩니다.
힘들어도 사랑을 할 수가 없었어요.
나는 참지 못하고 나 자신을 껴안았다.
적응이 안 돼서 마지막이 될 것 같았어요.
나는 내가 가진 모든 것을 포기했습니다. 끝없는 고통은 내 왼쪽에 있습니다.
당신을 만난 이후로 나는 미쳤어요. 한 걸음 앞으로, 두 걸음 뒤로.
당신은 내 마음에 피어난 장미를 시들게 만들어 그 안에 묻어두었습니다. 당신을 만난 이후로 나는 미쳤어요.
한 걸음 앞으로, 두 걸음 뒤로.
당신은 내 마음에 피어난 장미를 시들게 만들어 그 안에 묻어두었습니다. 나는 포기했다.
나는 참지 못하고 나 자신을 껴안았다.
적응이 안 돼서 마지막이 될 것 같았어요.
나는 내가 가진 모든 것을 포기했습니다. 끝없는 고통은 내 왼쪽에 있습니다.
당신을 만난 이후로 나는 미쳤어요. 한 걸음 앞으로, 두 걸음 뒤로.
당신은 내 마음에 피어난 장미를 시들게 만들어 그 안에 묻어두었습니다. 당신을 만난 이후로 나는 미쳤어요.
한 걸음 앞으로, 두 걸음 뒤로.
당신은 내 마음에 피어난 장미를 시들게 만들어 그 안에 묻어두었습니다. 당신을 만난 이후로 나는 미쳤어요.
한 걸음 앞으로, 두 걸음 뒤로.
두 걸음 뒤로.