노래
아티스트
장르
트랙 커버 Karşında Bi' Gör Beni

Karşında Bi' Gör Beni

3:27터키 팝, 아나톨리아 바위 2025-10-10

더 많은 노래 — Emre Fel

  1. Ceylan Gözlüm (Selami Şahin Şarkıları 3)
모든 노래

설명

봄은 달력에 따라 오는 것이 아니라 내면의 느낌에 따라 온다. 문득 과거의 향기가 느껴질 때 - 모든 것이 조금 더 순수하고, 더 생생하고, 더 따뜻했던 그 시절. 주변은 여전히 똑같은 분주함, 똑같은 집들이지만, 마치 누군가 옛날의 하루로 통하는 창문을 연 듯, 아직도 그곳에 머물 수 있다고 믿었던 그 시절로. 그리고 곧바로 가벼운 당혹감이 밀려온다: 웃고 싶은지, 아니면 마음이 아직 조심스러움을 알지 못했던 그곳으로 다시 도망가고 싶은지.

여기에는 묘한 매력이 있다 - 이유 없는 향수. 마치 그림자와의 대화, 그 그림자가 갑자기 대답한 것처럼. 말에는 약간의 쓴맛이 있지만, 그것은 씹히지 않는다 - 단지 모든 생명체는 아프면서도 동시에 꽃피울 줄 안다는 것을 상기시킬 뿐이다.

작사/작곡: 엠레 펠

녹음/편집: 엠레 펠

믹싱/마스터링: 엠레 펠

제작: 호제

매니저: 오잔 베크타시

아티스트: 아즈라 라레, 유수프 도그루에르

PR: 파를라크게즈

감독: 사멧 에루준과 유밋 샤힌

총괄 프로듀서: 제이네프 수데 알탄

촬영 감독: 엠레 칼라만

제작 코디네이터: 세제르 후세인오글루

편집자: 베르케 쿠추크

제작팀: 보라 귄에이스

초점사: 바투한 찰릭

2위: 딜라라 차키로글루

3위: 파티흐 두만

컬러리스트: 딜라라 얄마제르

아트 디렉터: 블라디슬라프 주예프

미술 어시스턴트: 제말 귄게르

조명 감독: 술레이만 오즈튀르크

최고의 남자 배우: 오누르 에르도안

조명 어시스턴트: 셀친 첼레비, 오므르 쾨세

연출 감독: 메틴 알발

무대 조수: 젬 알발, 자네르 딥칠

엠레 펠 스타일: 이렘 이난추

스타일 조수: 셰이다 악타이, 엘리프 호슈고르

디자인: 에다 피시렌, 베이자 데미르타슈

재봉사: 레이한 굴

엠레 펠 메이크업: 네셰 카야

메이크업 어시스턴트: 세브기 데미르

가사 및 번역

원문

Pervazımda güller açmış

Bu dar vakit ortasında

Bir hal tavır evi sarmış bahar mıdır anlamam

Her sokakta adım oyulmuş

Karalanmış ve unutulmuş

Yabancıyım bu şehirde kalır mıyım anlamam

Bizden geçti bu sevdalar

Ama

Bir gün gelir özlerim

Başucumdaki gün doğuyor yine

Belki o yılları özledim

Öyle vedanın önünde eğilme

Karşında bi' gör beni

O zaman değişir acı sözlerin

Bilirim sivridir ama öldürmez

Dildedir ahı, gönülde bela bilmez

Yer taşınca sırdaşım var

Kalabalıkta yalnızım bak

Bu vahamet zindanında yaşar mıyım anlamam

Bizden geçti bu sevdalar

Ama

Bir gün gelir özlerim

Başucumdaki gün doğuyor yine

Belki o yılları özledim

Öyle vedanın önünde eğilme

Karşında bi' gör beni

O zaman değişir acı sözlerin

Bilirim sivridir ama öldürmez

Dildedir ahı, gönülde bela bilmez

한국어 번역

Roses bloomed on my sill

이 어려운 시기 속에서

분위기가 집을 둘러싸고 있습니다. 봄인지 아닌지 모르겠습니다.

거리마다 계단이 새겨져 있다

Scrawled and forgotten

저는 외국인입니다. 이 도시에 머물 수 있을지 모르겠습니다.

이 사랑들은 우리를 지나쳤어요

하지만

그리워지는 날이 오겠죠

내 머리맡의 태양은 다시 떠오르고 있어

아마 그 시절이 그리웠을지도 몰라

이별 앞에 그렇게 고개 숙이지 마

See me in front of you

그러면 너의 쓴소리가 바뀔 거야

날카로운 건 알지만 죽이지는 않아

슬픔이 혀에 있으니 마음에는 괴로움이 없느니라

땅이 무너질 때 나에게는 친구가 있다

봐, 군중 속에 나 혼자야

이 중력의 감옥에서 내가 살아갈 수 있을지 모르겠어요

이 사랑들은 우리를 지나쳤어요

하지만

그리워지는 날이 오겠죠

내 머리맡의 태양은 다시 떠오르고 있어

아마 그 시절이 그리웠을지도 몰라

이별 앞에 그렇게 고개 숙이지 마

See me in front of you

그러면 너의 쓴소리가 바뀔 거야

날카로운 건 알지만 죽이지는 않아

슬픔이 혀에 있으니 마음에는 괴로움이 없느니라

영상 보기 Emre Fel - Karşında Bi' Gör Beni

트랙 통계:

스트리밍 수 Spotify

차트 순위 Spotify

최고 순위

조회수 YouTube

차트 순위 Apple Music

Shazams Shazam

차트 순위 Shazam