더 많은 노래 — Mil Savior
더 많은 노래 — Kerim Delibalta
설명
빈 방은 오케스트라보다 더 크게 울릴 줄 안다. 특히 그 안의 고요함이 완고할 때면 - 에코조차 되돌아오려 하지 않을 만큼. 마치 벽들이 이별의 모든 세부 사항을 알고 일부러 속삭여 다시 들려주는 것 같다. 잊히지 않도록. 처음엔 그들과 논쟁하고 싶지만, 결국 그냥 침묵한다. 더 이상 반박할 말이 없기 때문이다. 오직 더 이상 곁에 없는 이를 향해 손을 뻗는 반사적 행동만 남았다.
그리고 자존심과 불면증 사이 어딘가에서 이상한 평온함이 찾아온다. 마치 심장이 결심한 것처럼: 그래, 아프지만 그래도 살아야 해 - 비록 음악을 통해서라도, 그곳에서 각 음표가 살짝 떨리듯, 마치 '안녕'이라는 말을 한숨 없이 말하지 못하는 입술처럼.
가사 및 번역
원문
Yalnız kaldım yoksun. Bıraktın kaldın aklımda.
Huzursuz her saniyem, her gün. Sanki değil hiç umurunda.
Gidemedim karanlık yönümde aydınlıklara hiç üzülemedim.
Gülemedi yüzüm bir bana bakarken gözlerinde beni göremedim.
Sorun mu değil, bıraktığın önemli değil ah. Yalnız karanlık iyi.
Geceler sana yazdırır, başkasına değil. Kalak kaldım aynen.
Olmadı ki zaten.
Umurumda değilsin. Geçmişi unuttum. Kalmadı bir bahanem.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan. Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Zamanla unutur insan.
Uzaklaşma benden. Gel otur konuşalım bir dakika.
Neden hiç geçmiyor söyle.
Canım hep böyle mi yanacak? Anlatsana biraz bitanem.
Ne geçti eline beni yaktığında, hiç korkmadın mı sen de yanarsın diye?
Ne geçti eline? Böyle bitecek mi sandın?
Gözlerin dolacak bebeğim çok ağlayacaksın.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
한국어 번역
나는 혼자였고 박탈당했습니다. 당신은 내 마음에 나를 떠났다.
나는 매 순간, 매일 불안합니다. 그가 전혀 신경 쓰지 않는 것 같지 않습니다.
나는 나의 어두운 면으로 갈 수 없었고, 빛에 대해 미안함을 느낄 수도 없었다.
내 얼굴은 웃을 수 없었고, 그가 나를 바라보는 동안 나는 그의 눈에서 나를 볼 수 없었다.
상관없어, 네가 뭘 남겼든 상관없어, 아. 어둠만이 좋다.
밤은 다른 사람이 아닌 바로 당신이 기록합니다. 나는 단지 붙어 있었다.
어쨌든 그런 일은 일어나지 않았습니다.
나는 상관하지 않는다. 나는 과거를 잊었다. 더 이상 변명의 여지가 없습니다.
나는 혼자 남겨졌다.
안아주면 목에서 떨어지지 않을 것 같고, 두려움에 정신을 잃었습니다. 나는 당신 없이 혼자 남겨졌습니다.
안아주면 목에서 떨어지지 않을 것 같고, 두려움에 정신을 잃었습니다.
시간이 지나면 사람들은 잊어버립니다.
나에게서 멀어지지 마십시오. 자, 앉아서 잠깐 얘기 좀 하자.
왜 결코 사라지지 않는지 말해 보세요.
내 마음은 늘 이렇게 아플까? 조금만 말해봐, 얘야.
당신이 나를 불태웠을 때 당신은 어떻게 됐나요? 당신도 불탔을 까봐 두렵지 않았나요?
무엇을 얻었나요? 이대로 끝날 줄 알았나요?
네 눈은 눈물로 가득 차 있을 거야, 자기야, 많이 울 거야.
나는 혼자 남겨졌다.
안아주면 목에서 떨어지지 않을 것 같고, 두려움에 정신을 잃었습니다.
나는 당신 없이 혼자 남겨졌습니다.
안아주면 목에서 떨어지지 않을 것 같고, 두려움에 정신을 잃었습니다.
나는 혼자 남겨졌다.
안아주면 목에서 떨어지지 않을 것 같고, 두려움에 정신을 잃었습니다.
나는 당신 없이 혼자 남겨졌습니다.
안아주면 목에서 떨어지지 않을 것 같고, 두려움에 정신을 잃었습니다.