더 많은 노래 — Sezer Sarıgöz
설명
밤이 끝없이 길어지고 삶이 갑자기 답답해질 때면, 그냥 안고 입을 다물고 싶어진다. 설명하지도, 잘못을 찾지도 않고 - 그저 잔과 지친 시선 사이에 아직 남아 있는, 스르르 빠져나가는 그 온기를 목덜미를 잡아당기듯 붙잡고 싶어진다.
기억은 깨진 레코드판처럼 오래된 장면들을 돌린다 - 누가 누구를 붙잡지 못했는지, 누가 너무 자존심이 강한지, 누가 너무 생생한지. 겉으로는 모든 게 평온해 보이지만, 속은 슬로우 모션으로 타오르는 불길이다. 그리고 고통이 이유를 요구할 때조차, 그녀는 왠지 미소 짓는다.
이건 마치 경계선 위의 춤 같다 - 습관과 그리움 사이, 진실이었던 것과 그저 진실로 여기고 싶었던 것 사이. 하지만 음악이 흐르는 동안은, 아직도 불타고 있는 척할 수 있다. 속임수라 해도 - 그래도 따뜻하니까.
가사 및 번역
원문
Geceleri uzun geliyor, hayat bana dar. Eskisi gibi değiliz ama yine beni sar.
Bırakma nedensiz.
Sana niye güvendim?
İçe içe bilendim.
Kanarken gülerdim. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Yana yana dokunuruz o ellere.
Sorun olursa bakarız bir çaresine.
İçimizden geliyorsa her gece hayallerde saklanırım içlere. Ölüm gibi gitti bu ruhum.
Aklım geri gelmedi dün gibi.
Sana yakışan sahte bir duygu. Birisi olmasındı sen gibi.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
한국어 번역
밤은 긴 것 같고 인생은 나에게 좁습니다. 예전과 같지 않지만 다시 나를 안아주세요.
이유 없이 그만두지 마세요.
내가 왜 당신을 믿었나요?
나는 속으로 알고 있었다.
나는 피를 흘리면서 웃을 것입니다. 날 감싸주세요. 하루를 망치지 마세요.
이 완고함만으로는 충분하지 않습니다. 시간은 흐르고 있고, 희망은 안경 속에 있습니다.
당신이 없을 때 단어나 작문이 쓰여집니다. 날 감싸주세요. 하루를 망치지 마세요.
이 완고함만으로는 충분하지 않습니다. 시간은 흐르고 있고, 희망은 안경 속에 있습니다.
당신이 없을 때 단어나 작문이 쓰여집니다. 우리는 나란히 그 손을 만집니다.
문제가 있으면 해결책을 찾아보겠습니다.
기분이 좋으면 매일 밤 꿈 속에 숨어 있어요. 내 영혼은 죽음처럼 사라졌습니다.
정신이 돌아오지 않았네요 어제와 같습니다.
그것은 당신에게 어울리는 가짜 느낌입니다. 당신 같은 사람이 있어서는 안 됩니다.
날 감싸주세요. 하루를 망치지 마세요. 이 완고함만으로는 충분하지 않습니다.
시간은 흐르고 있고, 희망은 안경 속에 있습니다. 당신이 없을 때 단어나 작문이 쓰여집니다.
날 감싸주세요. 하루를 망치지 마세요. 이 완고함만으로는 충분하지 않습니다.
시간은 흐르고 있고, 희망은 안경 속에 있습니다. 당신이 없을 때 단어나 작문이 쓰여집니다.