더 많은 노래 — İkra
설명
사랑이 영혼에 스며드는 순간은 마치 물을 한 잔 달라고 조용히 부탁한 것처럼 조용하다. 그러다 문짝을 쾅 닫고는 작별 인사도 없이 떠나버린다. 그 자리에 남은 건 아무 의미도 없었던 맹세의 메아리와, 지금도 머릿속 어딘가에서 성가신 멜로디처럼 맴도는 미소의 그림자뿐이다.
이 울림 속에선 고백의 쓰라림과 남겨진 이의 묘한 품위가 느껴진다. 히스테리도, 드라마도 없이, 그저 천둥 뒤의 고요함처럼. 음악은 느리게, 거의 끈적하게 흐른다. 빈 방에 스며드는 저녁 빛처럼. 그리고 어딘가 그 반음 사이에서, 아직도 이 질문이 들려온다: “이제 그 부서진 마음을 누구에게 줄 건가?”
가사 및 번역
원문
Yalancısı.
Aklımdasın, arayacağım bir akşam. İş falan sıkıntı, başım kalabalık bu ara.
Düştük dara. Hayrola? Vardır sende türlü türlü numara.
Keşke afili sözler yazsaydık bir duvara. Dinime imanıma, gelmem artık limanına.
Ismarladığın bir çorbaydı zaten attım ibanına. Hata sana inananın. Bırak şimdi bi' yalanı.
Alamıyorsan kapısını zorlamayacan Viyana'nın. Bana öyle şeyler anlat, yaralar izler olsun.
Bu seferlik sizde mi olsun? Ayağımız alışsın. Yap bir şekil varsa korsan.
Ne kadar kahrolan adam varsa hepsi bizle akrabadır dostum.
Valla sen yalancısın. Ne yolcusu ne lancısı bundan gayrı yabancısın.
Ölsem inanmam kan avcısı. Umrum olmaz gebersin falancısı filancısı.
Üşüdüysen çıkma yanına almış ince bir polar. Benzemiyor yapıştırdığın hiçbir sticker'a.
Ha bir de kırdın pipoma. Hay cebin git sik ona.
Çok sevdiğiniz adam var ya olmuş artık pipolar. Gidenler dönün geri. Alın evim cenneti.
Patavatsızım işten değil laflar dilimden gelir. Ayrıca sana hastayım evvelinden beri.
Az bak bakayım aile ellerinde mi yüz düğümlerin? Hayal satan olsa önce alıcılar bağırır.
Uzaktan bak, dokunma. Yanıcıdır bu bağrım. Başımı karıncalar ağrı, yalancı bahane.
Soğukta bekledim önünde arıcılar hizanın. Orada yaprak kımıldamaz gel yine de es sen.
Benimle konuşurken lütfen az birazcık es ver.
Şoka girdim resmen. Geçici tüm hevesler. Sende kalsın indirimle aldığım o vestel.
Valla sen yalancısın. Ne yolcusu ne lancısı bundan gayrı yabancısın.
Ölsem inanmam kan avcısı. Umrum olmaz gebersin falancısı filancısı.
한국어 번역
거짓말쟁이.
당신을 생각하고 있으니 어느 날 저녁에 전화할게요. 요즘 일과 일로 바빠요.
우리는 문제에 빠졌습니다. 무슨 일이야? 당신은 모든 종류의 트릭을 가지고 있습니다.
우리가 벽에 멋진 말을 썼으면 좋겠어요. 나의 종교, 나의 믿음, 나는 더 이상 당신의 항구에 오지 않을 것입니다.
당신이 주문한 수프였는데, 내가 이미 줬어요. 그것은 당신을 믿는 사람의 잘못입니다. 이제 거짓말은 그만하세요.
얻지 못하면 비엔나의 문을 강제로 열 수 없습니다. 그런 말을 해줘 상처가 흉터가 되게 해줘
이번에는 계속 유지해야 할까요? 발에 익숙해지도록 합시다. 어떤 식으로든 해라, 해적.
황폐해진 모든 사람들은 우리와 관련이 있습니다, 친구.
글쎄, 당신은 거짓말쟁이입니다. 당신은 나그네일 뿐이고, 여행자도 저주자도 아닙니다.
내가 죽어도 믿을 수 없을 것이다, 피 사냥꾼. 상관없어, 누구누구는 죽게 내버려둬.
추우면 얇은 양털을 가지고 다니세요. 당신이 적용한 스티커가 아닌 것 같습니다.
아, 그리고 당신이 내 파이프를 부러뜨렸어요. 가서 그녀와 섹스하세요.
당신이 그토록 사랑했던 남자는 이제 세상을 떠났습니다. 떠나신 분들은 돌아오세요. 천국을 집으로 가져가세요.
나는 재치가 없고 말은 일에서 나온 것이 아니라 내 혀에서 나옵니다. 그리고 나도 예전부터 당신이 싫었어요.
어디 보자, 당신의 100노트가 가족의 손에 있습니까? 꿈을 파는 사람이 있다면 구매자가 먼저 소리칠 것이다.
멀리서 바라보고 만지지 마세요. 내 마음은 불타오르고 있어요. 개미들이 머리를 다쳤어요, 거짓 변명이에요.
나는 추운 날씨에 양봉가 줄 앞에서 기다렸다. 어떤 나뭇잎도 거기로 움직이지 않고 와서 숨을 쉬어요.
저와 이야기를 나누시면서 잠시 쉬어가시기 바랍니다.
나는 말 그대로 충격을 받았습니다. 모든 일시적인 열정. 제가 구매한 베스텔을 할인된 가격으로 보관하실 수 있습니다.
글쎄, 당신은 거짓말쟁이입니다. 당신은 나그네일 뿐이고, 여행자도 저주자도 아닙니다.
내가 죽어도 믿을 수 없을 것이다, 피 사냥꾼. 상관없어, 누구누구는 죽게 내버려둬.