설명
마치 저녁이 갑자기 애니메이션이 된 듯 - 네온, 연기, 그리고 약간 미친 듯한 논리가 어우러져. 모든 것이 빙글빙글 돌고, 반짝이며, “아-자-자” 하고 따라 부르고, 행간에는 자기비하가 숨어 있다: 마치 인생이 드라마틱한 서사시가 아니라, 검 대신 메즈칼 잔이 있고, 외침 대신 “피카츄!”라는 마법이 있는 게임의 재미있는 레벨인 것처럼.
여기서는 진지함이 살아남지 못한다. 그저 향로에서 피어오르는 연기처럼 휙 날아가 버린다. 모든 것이 우연이라고 하기엔 너무 아름답고, 계획된 것이라고 하기엔 너무 터무니없다. 이 기묘한 일본어와 멕시코 술의 소용돌이 속에서 놀라운 자유가 느껴진다: 악마든 천사든 상관없다. 리듬만 맞으면 된다.
가사 및 번역
원문
Dandini dandini oyalı bebek. Kendisi şeytan, tavrı melek.
Seyrü seferleri meczup adet. Kendi kendisine giydi yelek.
Hiç olmazsa bir gün , bir derya güldürdün.
Dikenler toplayan , bir erbabu güldün.
Gelince birden es terapi mele veriyo’. Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’.
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Kaldır masadaki iti , ithadaki masum. Pokemon'um Pika, benim tutar elimi taso.
Çıkarım tepeye, üflerim Charizard gibi. Jigglypuff olur, uyuturum paso seni.
Deniz kara datsumaki fakat iklimimiz maki.
Dilim Tachi, onlar görüp der ya Mete kuda say donatım. Hibiki Yamazaki nesi meşhur?
Onni-chan ya Mete der o içerim u meşhur. Gelince birden es terapi mele veriyo’.
Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’. A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
한국어 번역
단디니 단디니 레이스 인형. 그는 악마이고 그의 태도는 천사입니다.
항해 비행은 미쳤습니다. 그는 스스로 조끼를 입었습니다.
적어도 어느 날, 당신은 세상을 웃게 만들었습니다.
당신은 가시를 수집하는 감정가처럼 웃었습니다.
그가 오면 갑자기 나에게 치료를 해준다. 그는 그것을 시도하고 싶어하지만 전혀 치료처럼 들리지 않습니다.
아야야야야야야야.
아야야야야야야야.
그는 3층에서 나에게 메스칼린을 주었어요.' 그것을 시도하고 싶습니까? 당신의 설명을 어떻게 알 수 있나요?
아야야야야야야야.
아야야야야야야야.
테이블에서 개를 제거하세요. 내 포켓몬 피카가 내 손을 잡고 있습니다.
꼭대기에 올라가 리자몽처럼 불어본다. Jigglypuff가 될 거예요. 제가 당신을 잠들게 할게요.
바다는 육지 다츠마키이지만 우리의 기후는 마키입니다.
내 혀는 타치(Tachi)이고, 그들은 그것을 보고 '메테 쿠다(Mete kuda)가 내 장비를 말한다'고 말합니다. 야마자키 히비키는 무엇으로 유명합니까?
오니짱은 그를 메테라고 부르는데, 그거 유명해요. 그가 오면 갑자기 나에게 치료를 해준다.
그는 그것을 시도하고 싶어하지만 전혀 치료처럼 들리지 않습니다. 아야야야야야야야.
아야야야야야야야.
그는 3층에서 나에게 메스칼린을 주었어요.' 그것을 시도하고 싶습니까? 당신의 설명을 어떻게 알 수 있나요?
아야야야야야야야.
아야야야야야야야.