더 많은 노래 — Bahadır Tatlıöz
더 많은 노래 — Çağan Şengül
설명
가끔은 마치 누군가 마음속에서 반복 버튼을 눌러놓은 것 같다. 그리고 다시 같은 후회와 분노, 그리고 '돌아가지 않겠다'는 자존심 가득한 멜로디를 반복한다. 여기서 사랑은 단순한 감정이 아니다. 그것은 양쪽 모두에게, 특히 기억해야 할 시간보다 더 오래 기억하는 사람에게 내려진 판결이다. 타버린 다리의 그을린 냄새가 나고, 재 속에서 오직 고집스러운 “아프더라도 헛되이 하지 않겠다”는 마음만 떠오른다.
어딘가 저기, 이 우주의 반대편에서는 아직도 “그리웠어?”라는 질문이 울려 퍼지고 있을지 모르지만, 그 대답은 내면의 종말론적 소용돌이에 잠겨버린다. 매 숨결이 고백처럼, 매 침묵이 절규처럼 느껴지는 순간. 그런데도 이상하게도, 이 재 속에는 나름의 아름다움이 있다 - 따뜻하고, 고집스럽고, 인간적인.
작사 및 작곡: 카야한 아카르
편곡: 주네이트 야마네르
기타: 주네이트 야마네르
마스터링 믹스: 오즈귀르 유르토글루
비디오 감독: 바하디르 타틀리오즈
촬영 감독: 하산 차이
사진: 하산 차이
컬러: 메르트 아이타시와 Wecan Color
소셜 미디어: 우무트 아큐즈
가사 및 번역
원문
Asırlardır yalnızım.
Pişmanım alın yasım.
Bir öfkeye mahkum ettik her şeyi.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşun.
Bana kurşun.
Hüzün tünellerinde, soldum kederlerinde.
Cehennemde yansın bu dilim.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde.
Çökendim, çökendim, çökendim artık. Hiç mi özlemedin?
Hiç mi hakkın yok? Bir ara beni sor Allah aşkına.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşunlar.
한국어 번역
나는 수세기 동안 혼자였습니다.
미안해요, 슬픔을 받아들이세요.
우리는 모든 것을 분노로 비난했습니다.
나는 돌아올 수 없다고 맹세했습니다.
그들이 당신을 넘겨주고 나를 쏘게 해주세요.
당신에게는 사랑의 방식, 나에게는 총알.
그들이 당신을 넘겨주고 나를 쏘게 해주세요.
당신에게는 사랑의 방식, 나에게는 총알.
나에게 총알을 보내세요.
나에게 총알을 보내세요.
슬픔의 터널 속에서 나는 그들의 슬픔 속에 사라졌습니다.
내 이 조각이 지옥에서 불타오르길 바랍니다.
나는 돌아올 수 없다고 맹세했습니다.
그들이 당신을 넘겨주고 나를 쏘게 해주세요.
당신에게는 사랑의 방식, 나에게는 총알.
내 불쌍한 마음 속에 모든 지옥이 풀려나고 있습니다.
무너졌어, 무너졌어, 지금 무너졌어. 전혀 그리워하지 않았나요?
당신은 어떤 권리도 없나요? 제발, 가끔 저한테 물어보세요.
그들이 당신을 넘겨주고 나를 쏘게 해주세요.
당신에게는 사랑의 방식, 나에게는 총알.
그들이 당신을 넘겨주고 나를 쏘게 해주세요.
당신에게는 사랑의 방식, 나에게는 총알.
나에게 총알이 온다.