설명
사랑은 때로 화상과 같아서 시간조차도 구원하지 못한다. 겉으로는 다 식은 듯하지만 속에는 여전히 잿불이 타오르고 있어, 조금만 건드리면 다시 불타오른다. 여기서는 말 한마디가 화살 같고, 눈빛은 이미 놓아주지 않는 징조 같다. 잊은 것 같고, 지운 것 같고, 살아온 것 같지만, 정반대다. 기억은 지워지지 않고 오히려 더해진다.
어딘가 밤과 낮 사이에서 감정이 뒤섞인다, 마치 시간 자체가 길을 잃은 듯. 남은 것은 고요와의 대화뿐이다. 한때 너무 심하게 화상을 입은 이들의 충실한 동반자. 그럼에도 이 재 속에는 이상한 온기가 있다: 고통조차도 현재에 대해 노래한다면, 그토록 아름답게 노래하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Yüreğimden vurmak için kurşun arama sakın.
Söylediğin zehirli sözlerin canımı alması inan çok yakın.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlığım yoldaş oldu kaderime.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlık arkadaş oldu kaderime.
Yandım ama kaçamadım ateşinden.
Çıkamadım seninle düştüğüm yerden.
Ne yeminler ettim unutmak için adını.
Zaman bile söndüremedi içimdeki yangını.
Bir gülüşün yakardı bir şehri.
Bir sözün yıkardı bütün benliğimi.
Seni sevmek yasaksa eğer, aşk uğruna mahşerde yanmaya değer.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlığım yoldaş oldu kaderime.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlık arkadaş oldu kaderime.
한국어 번역
내 심장을 쏠 총알을 찾지 마세요.
저를 믿으세요. 당신이 한 독한 말은 제 목숨을 앗아갈 뻔했습니다.
나는 당신의 아름다운 눈을 기억합니다.
지웠다고 생각하는 동안 너의 꿈은 배가됐다.
당신이 없으면 내 밤은 낮과 뒤섞입니다.
나의 외로움은 내 운명의 동반자가 되었습니다.
나는 당신의 아름다운 눈을 기억합니다.
지웠다고 생각하는 동안 너의 꿈은 배가됐다.
당신이 없으면 나의 밤은 나의 낮과 뒤섞입니다.
외로움은 내 운명의 친구가 되었습니다.
나는 화상을 입었지만 그 불에서 벗어날 수 없었습니다.
나는 너와 함께 떨어진 곳에서 헤어나올 수 없었다.
나는 당신의 이름을 잊기 위해 몇 번이나 맹세했습니까?
시간조차도 내 안의 불을 끌 수 없었습니다.
당신의 미소는 도시를 불태울 것입니다.
당신의 말 한마디가 내 존재 전체를 파괴할 것입니다.
당신을 사랑하는 것이 금지되어 있다면, 사랑을 위해 종말에 불타오르는 것은 가치가 있습니다.
나는 당신의 아름다운 눈을 기억합니다.
지웠다고 생각하는 동안 너의 꿈은 배가됐다.
당신이 없으면 내 밤은 낮과 뒤섞입니다.
나의 외로움은 내 운명의 동반자가 되었습니다.
나는 당신의 아름다운 눈을 기억합니다.
지웠다고 생각하는 동안 너의 꿈은 배가됐다.
당신이 없으면 내 밤은 낮과 뒤섞입니다.
외로움은 내 운명의 친구가 되었습니다.