더 많은 노래 — Rockout Danny
설명
뜨거운 공기, 끈적이는 휴대폰, 답장 없는 메시지 뒤에 찾아오는 지나치게 시끄러운 침묵. 이 모든 것이 '또 속은 것 같다'는 계절의 익숙한 사운드트랙이다. 여기서 말하는 건 사랑이 아니라, 감정이 나쁜 타이밍의 농담으로 변해버리는 것에 대한 피로감이다. 신뢰가 태닝보다 빨리 사라질 때. 그냥 ‘메시지를 보내고 후회하지 않으려’ 하지만, 나중에 또 부끄러워질 거란 걸 알 때. 또다시 그리움과 담배로 가득한 플레이리스트가 흘러나올 때.
비트에 맞춰 정확히, 심장 박동처럼, 그 뒤로는 더 이상 답을 기다리지 않는다. 고개만 저으며 속으로 되뇌인다: “그래, 내가 바보인 줄 알았지… 아마도 정말 그럴지도.” 그리고 그로 인해 오히려 더 가벼워진다 - 마치 정직함이 마침내 약점이 아닌 갑옷이 된 것처럼.
가사 및 번역
원문
Uh huh.
Okay, look.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours.
It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her. I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
I don't like to think, I'd rather put my feelings in this blunt.
Had me thinkin' you was different, but you just like the other ones.
I gave my heart to so damn many, it was left on never love.
I got broke by one, so I said, "Fuck it," then I broke a ton. I can't fuck with you the way you fuck with me, lil' ma, I'm sorry.
Linked up with your ex, I should've known you was talkin' 'bout a party.
I ain't been the same since my lil' shit head went and dipped out your collar.
I got broke by X and L's and now I got nothin' to body.
I can't fuck with you the way you fuck with me.
Do you love me or your ass just usin' me?
Took out my heart too many times, I'm finna bleed.
Wipe my woods and tears and put my feelings in a leaf.
Said you love me with a love, some shit I'm tryna see.
Said you love me with a love, some shit I'm tryna find.
I was freakin', trippin' on shit that was never mine. Wasted so much on these bitches, I done gave up time.
Used to hate up on the kid, I hope they see me now.
Used to be a lover boy, he known to walk shit down.
He gave his all to you, bitch, now he smokin' Black & Milds. You got that lil' boy stressin'.
Your ass a demon seekin' help. He a demon tryna get to Heaven.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours. It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her.
I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours.
It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her. I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
한국어 번역
어허.
알았어, 봐.
당신은 내가 멍청하다고 생각하는 것 같아요. 2~4시간이 지나도 전화를 받지 못해요.
여름이겠구나, 젠장.
내가 이 멍청한 년에게 내가 그녀를 사랑한다고 말했다니 믿을 수가 없어요. 전 애인에게 전화하려고 하는데 만약 그녀가 전화를 받으면 망할 수도 있어요.
나는 생각하는 것을 좋아하지 않습니다. 차라리 내 감정을 이렇게 무뚝뚝하게 표현하고 싶습니다.
나는 당신이 다르다고 생각했는데, 당신은 다른 사람들을 좋아하는 것 같아요.
나는 너무나 많은 사람들에게 내 마음을 주었지만 결코 사랑하지 않았습니다.
한 대씩 망가져서 "젠장"이라고 말한 뒤 엄청나게 망가졌죠. 당신이 나한테 하는 것처럼 나도 당신이랑 같이 할 수는 없어요, 엄마, 미안해요.
네 전 애인과 연결되어 있어, 네가 파티 얘기를 하고 있다는 걸 알았어야 했는데.
내 꼬맹이 머리가 나가서 네 옷깃까지 잠긴 이후로 난 예전과 달라졌어.
나는 X와 L에 의해 망가졌고 이제 몸에는 아무것도 없습니다.
당신이 나한테 장난치는 것처럼 나도 당신한테 장난칠 수 없어요.
나를 사랑하는 걸까, 아니면 나를 이용하는 걸까?
심장을 너무 많이 뽑아서 피가 날 것 같아요.
내 숲과 눈물을 닦고 내 감정을 나뭇잎에 담으세요.
당신이 사랑으로 나를 사랑한다고 말했어요, 내가 보려고 하는 게 좀 있어요.
당신이 사랑으로 나를 사랑한다고 말했어요. 내가 찾아보려고 하는 게 있어요.
난 정말 내 것이 아닌 일에 걸려 넘어지고 있었어요. 이 년들 때문에 너무 많은 시간을 낭비해서 시간을 포기했어요.
예전에는 그 아이를 미워하곤 했는데, 이제 그들이 나를 만나길 바랍니다.
한때 연인이었던 그는 똥을 싸는 것으로 알려져 있습니다.
그 사람은 너한테 모든 걸 바쳤어, 개년아, 이제 그는 Black & Milds를 피우고 있어. 당신은 그 작은 소년이 스트레스를 받고 있어요.
네 엉덩이는 도움을 구하는 악마야. 그는 천국에 가려고 하는 악마입니다.
당신은 내가 멍청하다고 생각하는 것 같아요. 2~4시간이 지나도 전화를 받지 못해요. 여름이겠구나, 젠장.
내가 이 멍청한 년에게 내가 그녀를 사랑한다고 말했다니 믿을 수가 없어요.
전 애인에게 전화하려고 하는데 만약 그녀가 전화를 받으면 망할 수도 있어요.
당신은 내가 멍청하다고 생각하는 것 같아요. 2~4시간이 지나도 전화를 받지 못해요.
여름이겠구나, 젠장.
내가 이 멍청한 년에게 내가 그녀를 사랑한다고 말했다니 믿을 수가 없어요. 전 애인에게 전화하려고 하는데 만약 그녀가 전화를 받으면 망할 수도 있어요.