더 많은 노래 — Zach John King
설명
버번과 그리움, 그리고 너무나도 익숙한 무언가의 향기가 난다. 한 모금만 마셔도 항상 되돌아오는 그 무엇. 바의 조명은 부드럽고 거의 집처럼 편안하지만, 눈은 여전히 누군가를 찾는다. 곁에 있는 사람이 아니라, 아직도 그 노래가 흐르는 과거에 남겨진 그 사람을. 잔이 카운터에 부딪히는 소리가 울리고, 얼음이 녹는다. 마치 고통도 함께 사라져야 할 것 같지만, 그렇지 않다. 사라지지 않는다. 단지 불이 꺼진 후 재처럼 조용해질 뿐이다. 그리고 웃기게도: 잊으려 애쓰지만, 오히려 더 강하게 기억하게 된다.
가사 및 번역
원문
Bulleit, bourbon, my wheels turning up in my head since the day you left.
Can't seem to slow the heartbreak hurting on down.
Black dress, mixed drink, sits next to me. But I don't say a thing 'cause it used to be you. Guess I thought
I'd be a little better off by now.
I try and I try, but I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I hate this song.
It kills me when it comes on. 'Cause all I see is us on a back then bus.
Push it down but you come back up.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I still feel the burn. I'm burning one more night.
Pouring it all on ice.
But I can't let this die, hard as I try and I try.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark. Down to the bottom of the bottle.
Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
한국어 번역
Bulleit, 버번, 당신이 떠난 날부터 내 머리 속에서 바퀴가 돌아가고 있어요.
마음이 아프고 아픈 마음을 늦출 수 없는 것 같습니다.
검은 드레스, 혼합 음료가 내 옆에 앉았습니다. 하지만 난 아무 말도 안 해요. 왜냐하면 그 사람은 바로 당신이었으니까요. 내 생각엔 그랬나봐
지금쯤이면 좀 나아졌을 텐데.
나는 노력하고 노력하지만 이 바의 모든 곳에서 당신을 느낍니다.
시내의 불빛이 이렇게 어둡게 느껴질 줄은 몰랐습니다.
병 바닥까지. 자기야, 내가 앞으로 나아가려고 노력하지만 페이지가 넘어가지 않는다는 걸 알잖아.
이제는 위스키 맛을 느낄 수 없지만 여전히 타는 듯한 느낌이 듭니다.
나는 이 노래를 싫어한다.
그것이 오면 나를 죽인다. 내가 보는 건 그 당시 버스에 탄 우리뿐이니까.
아래로 밀어내면 다시 올라옵니다.
나는 이 바의 모든 곳에서 당신을 느낍니다.
시내의 불빛이 이렇게 어둡게 느껴질 줄은 몰랐습니다.
병 바닥까지. 자기야, 내가 앞으로 나아가려고 노력하지만 페이지가 넘어가지 않는다는 걸 알잖아.
이제는 위스키 맛을 느낄 수 없지만 여전히 타는 듯한 느낌이 듭니다.
아직도 타는 듯한 느낌이 듭니다. 나는 하룻밤 더 불타고있다.
얼음 위에 모두 붓는다.
하지만 열심히 노력하고 노력하는 만큼 이것이 죽도록 놔둘 수는 없습니다.
나는 이 바의 모든 곳에서 당신을 느낍니다.
시내의 불빛이 이렇게 어둡게 느껴질 줄은 몰랐습니다. 병 바닥까지.
자기야, 내가 앞으로 나아가려고 노력하지만 페이지가 넘어가지 않는다는 걸 알잖아.
이제는 위스키 맛을 느낄 수 없지만 여전히 타는 듯한 느낌이 듭니다.