더 많은 노래 — Babyfxce E
설명
네온 불빛 아래 밤 산책, 그곳에서 매말마다 채찍 소리처럼: 허세는 가벼운 피로와 나란히 있고, 위협은 마치 누군가 주머니 속 잔돈을 세는 것처럼 평온하게 울려 퍼진다. 목소리에는 아이러니한 무모함이 묻어 있다: 누군가의 헤어스타일에 쓴 돈과 '목숨을 걸겠다'는 의도가 나란히 놓여, 마치 사랑과 위험이 한 지갑 속에 공존하는 듯하다.
비트는 압도하고, 문장은 베인다 - 모든 것이 움직임과 효과에 복종한다. 차량, 시계, '거친 일들'에 대한 묘사는 마치 너무 긴 밤을 보낸 뒤 휴대폰에 적어둔 메모처럼 스쳐 지나간다: 간결하고 구체적이며, 때로는 자신의 냉혹함 때문에 오히려 우스꽝스러울 정도다. 그럼에도 이 구절들 사이로 단순한 인간의 본성이 스며든다 - 주목받고, 인정받고, 그리고, 그렇다, 조금은 잔혹하게 이해받고 싶은 욕망이.
가사 및 번역
원문
You aren't even a cool breeze for my man Taz
Yeah (yeah), the realest (alright), uh (brr), hm
Do somethin' for your hood, that's a real flex (no rap)
Huh, he got sat on more times than a pill press (some bitch shit)
Niggas used to hate on me, I bet they still mad (they pissed)
So when I pop my shit, bro, I don't feel bad (fuck 'em)
But now, I can put some money on your head real bad (yeah)
I spent some money on her hair, then she was real bad
Hittin' it from the back, I made her numb, she wants her feel back
Chain a hundred plus, so the receipt look like some real stats (huh)
I just flipped that, Lam' truck, killed that
I just did some hard shit on live, somebody clip that (get that)
Finna cop a watch and get my wrist back (come on)
She can't get on top because we might just have a mishap
I don't wear a lot of pink, but I sip that
If it's a Jet2holiday, I'm gon' skip that (ah)
He only shoots his gun on holidays, that boy is big cap (bap)
Knew papa sellin' dope because his other phone was flipped back (you know?)
Yeah, Hellcat, I drift that
Pack your shit and come lay up with me with your thick ass (come here, bae)
I ain't even gon' bap to y'all, been in my trick bag (heh)
And what's so crazy, I been havin' bitches that trick back (alright)
The shit I drive will make you sit back
I don't want no bitch back, fuck you, kiss that (bitch)
This shit ain't out the bank, that's why it's mix-match (you know?)
Can teach you 'bout some drank, just come to sip class
Huh, went broke, fixed that (yeah)
Told lil' mama did she like that rope, she said, "I'm with that" (come on)
Nigga said he knew I had the pole, he seen my hips sag
Gang for life, nigga, just like my flow
Bro, I can't switch that (you preach? You hear?)
Yeah, alright (you know?)
Somethin' gon' happen if you touch my green, this shit like poison ivy (you hear me?)
The Glockies got no box, but they don't do no fightin' (grr)
But they do got somethin' in common, 'cause they spit like Tyson (uh-huh)
When I rap, I punch in, I don't do no writin'
If you ain't got the bread to get you out the jam don't do nothin' violent (nothin')
Bae, I'd rather FaceTime you, I ain't good at typin'
Seen her 'cross the club and shot my shot, I should've been a sniper
Do this shit, I ain't tryin', pole on me, I ain't blind
Come on, let's go and drop two fours, low like Kobe Bryant (I been)
I can't find nothin' 'bout this ho, but I just know she lyin'
Yeah, I know that gold worth way more, but I still wanted diamonds (I'm knowin')
Like, I'm on my young nigga shit right now
I'm just poppin' it
You know? The realest
한국어 번역
내 친구 Taz에게 너는 시원한 바람조차 되지 않아
그래 (예), 가장 현실적이야 (알았어), 어 (brr), 흠
너희 동네를 위해 뭔가 해봐, 그게 진짜 플렉스야 (랩이 아냐)
허, 그 사람은 알약 프레스보다 더 많이 앉았어 (뭔 개소리야)
그 새끼들은 날 미워하곤 했어, 아마 아직도 화났을 거야 (화났어)
그러니 내가 똥을 싸도 기분은 나쁘지 않아 (좆까)
하지만 이제는 네 머리에 돈을 좀 넣어줄 수 있어 (yeah)
그 사람 머리에 돈을 좀 썼는데, 그 사람 정말 나빠졌어
뒤에서 쳐, 그녀를 무감각하게 만들었어, 그녀는 다시 느끼기를 원해
100개 이상을 연결하면 영수증이 진짜 통계처럼 보이잖아 (huh)
방금 뒤집어놨어, Lam의 트럭, 완전 죽였어
나 방금 라이브에서 좀 힘든 짓을 했어, 누가 그거 좀 찍어줘 (알아봐)
시계를 사서 손목을 돌려받을까 (어서)
우리가 사고를 당할 수도 있기 때문에 그녀는 정상에 오를 수 없습니다.
나는 핑크색을 많이 입지는 않지만, 그걸 마신다.
Jet2holiday라면 그건 건너뛰겠어 (ah)
휴일에만 총을 쏘는 그 애는 빅캡이야 (Bap)
아빠가 다른 전화기를 뒤집어서 약을 파는 걸 알았지 (아시나요?)
그래, Hellcat, 난 그걸 표류해
똥 싸서 두꺼운 엉덩이를 가지고 나와 함께 누워 (이리 와, 자기야)
너네한테 밥도 안 줘, 내 트릭백에 있었어 (헤)
그리고 뭐야, 나한테도 속임수를 쓰는 여자들이 있었어 (알았어)
내가 운전하는 게 널 가만히 앉아있게 만들 거야
난 그 여자를 돌려보내고 싶지 않아, 엿먹어, 키스해 (개년아)
이건 돈 밖에 있는 게 아니니까 혼합 매치인 거야 (아시죠?)
너한테 술에 대해 가르쳐줄 수도 있어, 그냥 와서 수업을 좀 마셔
허, 파산해서 고쳤어 (예)
엄마한테 그 밧줄이 마음에 드냐고 물었더니 "나도 그래"라고 하더라 (이리 와)
그 새끼는 내가 장대를 갖고 있다는 걸 알았대, 내 엉덩이가 처지는 걸 봤대
평생 갱이잖아, 임마, 내 플로우랑 똑같아
형, 난 그걸 바꿀 수 없어 (설교하고 있어? 들었어?)
응, 알았어 (알고 있지?)
네가 내 초록색을 건드리면 무슨 일이 일어날 거야, 이건 포이즌 아이비 같은 거야 (내 말 들려?)
Glockies에는 상자가 없지만 싸움은 안 해 (grr)
하지만 그들에겐 공통점이 있지, 왜냐면 그들은 Tyson처럼 침을 뱉거든 (uh-huh)
랩할 땐 주먹을 날리고, 글은 안 써
잼에서 빠져나올 돈이 없다면 폭력적인 짓은 하지마 (아무것도)
Bae, 차라리 FaceTime이 낫지, 난 타이핑을 잘 못해
그녀가 클럽을 가로질러 나에게 총을 쏘는 걸 봤어, 난 저격수가 됐어야 했는데
이런 짓을 해봐, 난 노력 안 해, 날 욕해, 난 장님이 아니야
자, 가서 2-4를 떨어뜨리자, Kobe Bryant처럼 낮게 (난 그랬어)
이 년에 대해서는 아무것도 찾을 수 없지만 그 사람이 거짓말을 하고 있다는 것만은 알아요
그래, 그 금이 훨씬 더 가치 있다는 건 알아, 하지만 난 여전히 다이아몬드를 원했어 (알고 있어)
예를 들어, 난 지금 어린 놈의 짓을 하고 있어
난 그냥 터뜨리는 중이야
아시죠? 가장 현실적인