설명
때로는 아침이 돌아오는 것이 해가 뜬 때문이 아니라, 내면이 갑자기 어둡지 않게 되었기 때문이다. 모든 과거의 상처들이 단단히 뭉쳐져 갈비뼈 아래 어딘가에 숨겨질 때 - 사라지는 것이 아니라, 숨 쉬는 것을 방해하지 않게 되는 것이다. 공기는 투명해지지만, 아직도 목을 조금 쑤신다.
그것은 마치 고통이 더 이상 적이 아니라 풍경의 일부가 되는 순간처럼 들린다. 내면이 더 이상 깨진 유리가 아니라, 조각이 나 있지만 따뜻한 호박 같은 무엇이 되었을 때. 그리고 빛은 허락을 구하지 않고 그 사이로 스며든다.
노래는 긴 비가 그친 뒤의 조용한 숨 고르기 같다: 아직 축축하지만 맨발로 설 수 있을 만큼. 용서는 없어도, 사라진 것과 남은 것 사이에서 그저 존재할 수 있는 곳이 있다.
가사 및 번역
원문
The sun came back in one fell swoop.
A sequence of grievances turned to grace.
Yearning in the birds murmuring above. The rains pass as fast as love.
Like shadows changing shape, what remains holds the weight, holds the weight.
Spin me away, fairly away.
Finally, there is room for me in the space between.
As the flint strikes quick on the stone, there's redemption in the fragile bone.
As the brightness of sorrow punctures through the armor I've built around the harm.
And I'm sinking into the arms, and I'm living into the changing heart.
And I wish you had been there, wish you were more aware of me.
In this body there's a heart beating, and it's my heart.
And it's your heart I'm needing,
I need it badly.
I let it live in the space between what's gone and what's given.
If there is another way, let it move me.
And if there is a way out, let it be through me.
한국어 번역
태양이 단숨에 돌아왔습니다.
일련의 불만이 은혜로 바뀌었습니다.
위에서 윙윙거리는 새들에 대한 그리움. 비는 사랑만큼 빨리 지나갑니다.
그림자가 모양을 바꾸듯이, 남은 것은 무게를 지탱하고, 무게를 지탱합니다.
나를 멀리 돌리세요. 꽤 멀리요.
마침내 그 사이의 공간에 나를 위한 공간이 생겼다.
부싯돌이 돌에 빠르게 닿으면 연약한 뼈가 회복됩니다.
슬픔의 빛이 피해를 중심으로 만든 갑옷을 관통합니다.
그리고 나는 그 품에 빠져들고, 변화하는 마음 속으로 살아가고 있습니다.
그리고 당신이 거기 있었으면 좋았을 텐데, 당신이 나를 더 잘 알았더라면 좋았을 텐데요.
이 몸 안에는 심장이 뛰고 있고, 그것이 바로 내 심장이다.
그리고 내가 필요한 건 바로 당신의 마음이에요.
정말 필요해요.
사라진 것과 주어진 것 사이의 공간에 살게 놔두었습니다.
다른 방법이 있다면 그것이 나를 움직이게 해주세요.
그리고 탈출구가 있다면 나를 통해서 가도록 해주세요.