더 많은 노래 — Joyce Manor
설명
때로는 삶이 리테이크도 편집도 없는 형편없는 코미디로 변한다. 꿈은 스쳐 지나가는데, 그것도 심장을 밟고 지나간다. 일은 빼앗기고, 이가 아프고, 셔츠에는 케첩이 묻고, 스모킹 대신 낡은 축구복을 입는다. 모든 게 엉망진창인 것 같지만, 속으로는 여전히 그 고집 센 작은 엔진이 돌아간다: “뭐, 살아남겠지.”
이 혼란 속에는 이상하게도 정화되는 무언가가 있다. 야망과 체면, 계획이 떨어져 나가면 남은 건 오직 너뿐이다. 술병과 냉소, 그리고 스스로를 비웃을 준비와 함께. 왜냐하면 언덕 위로 돌을 굴려야 한다면, 차라리 멋을 내면서 굴려야 하니까.
가사 및 번역
원문
Had the worst day ever so far
Got run over by my dream car
Spent forever in the E.R
Slowly going insane
Lost my job at Little Caesars
Drinking whiskey cause my teeth hurt
My tuxedo was a T-Shirt
But, you know what they say
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Push the boulder up the mountain
Throw your pennies in the fountain
And your blessings you'll be counting
But you're paying to play
As the darkness was surrounding
And my heart began a pounding
You could feel the tension mounting
And it never did break
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
Well, whatever it was (I'll live without it)
Yeah whatever you are (Can't seem to care)
See it's only because (Forgot about it)
So no matter how far (I'll meet you there)
한국어 번역
지금까지 최악의 하루를 보냈어
내 꿈의 차에 치였어
응급실에서 영원히 보냈어요
슬슬 미쳐가네
Little Caesars에서 직장을 잃었어요
위스키를 마시다 보니 이가 아프다
내 턱시도는 티셔츠였어
하지만 그들이 뭐라고 말하는지는 아시죠?
뭐, 그게 뭐든지 (난 그것 없이도 살 거야)
그래 네가 뭐든간에 (신경쓰지 않는 것 같아)
봐, 그건 단지 (잊었기 때문이야)
그러니까 아무리 멀리 있어도 (거기서 만나요)
뭐, 그게 뭐든지 (난 그것 없이도 살 거야)
그래 네가 뭐든간에 (신경쓰지 않는 것 같아)
봐, 그건 단지 (잊었기 때문이야)
그러니까 아무리 멀리 있어도 (거기서 만나요)
바위를 산 위로 밀어 올리세요
분수대에 동전을 던져보세요
그리고 당신은 당신의 축복을 계산할 것입니다
하지만 넌 돈을 내고 놀고 있어
어둠이 주변을 둘러싸고 있었기 때문에
그리고 내 심장은 두근거리기 시작했어요
긴장감이 고조되는 것을 느낄 수 있었습니다
그리고 절대 깨지지 않았어
뭐, 그게 뭐든지 (난 그것 없이도 살 거야)
그래 네가 뭐든간에 (신경쓰지 않는 것 같아)
봐, 그건 단지 (잊었기 때문이야)
그러니까 아무리 멀리 있어도 (거기서 만나요)
뭐, 그게 뭐든지 (난 그것 없이도 살 거야)
그래 네가 뭐든간에 (신경쓰지 않는 것 같아)
봐, 그건 단지 (잊었기 때문이야)
그러니까 아무리 멀리 있어도 (거기서 만나요)