설명
해질녘과 달이 갑자기 붉게 물드는 사이 어딘가에서, 내면에서 아팠던 모든 것이 멈춘다. 마치 누군가 심장 자리에 구멍을 남긴 듯한 느낌이지만, 이제는 그 구멍 너머로 공허함이 아닌 빛이 보인다. 조금 차갑고, 조금 이상하지만, 대신 솔직하다. 음악은 파도처럼 밀려오고, 그 파도 하나하나가 과거를 조금씩 더 멀리 씻어낸다. 이제는 떠올려도 두렵지 않은 곳으로.
모든 것이 조각조각 무너져 내리는 것 같지만, 왠지 다시 모으고 싶지 않다. 그대로 두자 - 들쭉날쭉한 가장자리와, 큰 소리로 “구해줘” 대신 조용한 “괜찮아”와 함께. 태양이 피빛 달 속으로 떨어질 때, 분명해진다: 서두를 필요 없다, 우리는 이미 그곳에 있다.
가사 및 번역
원문
There's a hole in my heart, it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves, breaking gravity's law
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves breaking gravity's law
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon tonight
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
There's a hole in my heart (ah, ooh), it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed (ah, oh), we would joke of the past
Was barely present for that
The sun came down for the blood moon
Tonight
한국어 번역
내 마음에 구멍이 있어 아프지 않아 아프지 않아
내 삶에 대한 두려움이 여기에 깃들어 있어
웃던 기억이 나 옛날 농담을 하곤 했어
그럴 시간이 거의 없었어
모든 것이 너무 멀리 떨어진 것 같은 느낌
그녀가 움직이는 방식, 중력의 법칙을 어김
워, 워
워-오, 오, 오
난 괜찮아, 난 괜찮아
적어도 나는 그럴 것이다
블러드문을 맞아 해가 떴다
오늘 밤, 우리는 시간에 맞춰
바로 우리가 있어야 할 곳에
블러드문을 맞아 해가 떴다
오늘밤
아, 아
오늘밤
아, 아
모든 것이 너무 멀리 떨어진 것 같은 느낌
중력의 법칙을 깨뜨리는 그녀의 움직임
웃던 기억이 나 옛날 농담을 하곤 했어
그럴 시간이 거의 없었어
난 괜찮아, 난 괜찮아
적어도 나는 그럴 것이다
블러드문을 맞아 해가 떴다
오늘 밤, 우리는 시간에 맞춰
바로 우리가 있어야 할 곳에
오늘밤 핏빛 달을 위해 해가 떴다
오늘밤
아, 아
오늘밤
아, 아
가슴에 구멍이 뚫려 (ah, ooh) 안 아파 안 아파
내 삶에 대한 두려움이 여기에 깃들어 있어
웃던 기억이 나 (아, 오) 옛날 농담을 하던
그럴 시간이 거의 없었어
블러드문을 맞아 해가 떴다
오늘밤