설명
반짝이고, 울려 퍼지며, 살짝 건방지다. 마치 온 세상이 TikTok 속도로 돌아가는 듯하다 - 필터와 바스락거리는 지폐, 카메라를 향한 자신감 넘치는 시선과 함께. 여기서 사랑은 속삭임으로 고백되지 않고, 밤거리에 걸린 ‘영업 중’ 간판처럼 네온 불빛으로 밝혀진다. 모든 것이 시끄럽고 화려하며, 각 감정에 날카로운 '블링블링'이 더해진다.
하지만 이 화려함 아래에는 이상한 온기가 있다. 마치 비트와 화장한 광채 사이로 갑자기 살아있는 무언가가 스며드는 듯하다: 가볍고, 달콤하고, 끈적한, 빛에 비친 꿀처럼. 그리고 그것이 바로 진짜 감정인 것 같다. 단지 지금은 베이스에 맞춰 춤추고, 볼륨을 낮추지 않은 채 사랑할 뿐이다.
감독: 바비 아스트로
프로듀서: 에반 후라니
수석 감독: 자비에 라게지
촬영 감독: 세바스티안 콜더럽-레인
수석 촬영 보조: 잭 라바고
촬영 감독: 미카 골드파브
키 프레임: 체이스 도노반
스테디캠: 럭 다이어
미술 감독: 사이러스 얄다
세트 디자이너: 맥신 알로
안무 감독: 새니 에다스
댄서: 카밀 안토니오, 잔나 오스본
가사 및 번역
원문
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
한국어 번역
사랑은 내가 당신을 사랑하고 있는지 알려줍니다.
사랑은 내가 당신을 사랑하고 있는지 알려줍니다.
내가 듣는 건 와와와와와와뿐이야
와와와와와
내가 그 칭-칭-칭-칭-칭을 만들려고 할 때
칭칭칭칭
그리고 난 그 모든 어쩌고 저쩌고 저쩌고 지겨워졌어
어쩌고 저쩌고 저쩌고
블링블링블링블링에 다다랐을 때
블링, 블링, 블링, 블링, 블링, 블링, 블링
힐링 너무 예뻐요
난 구불구불해, 널 부러뜨릴 수도 있어
호소력이 있는
내 피부는 이제 벗겨지고 있어요
나는 누가 누구인지 상관하지 않는다
Ooh, 이것 좀 봐, 선수들의 천국
아, 그럴 것 같아요
그들은 나를 전혀 몰랐기 때문에 아마도 추측했을 것입니다.
진흙에서 촌충 머리를 가지고 놀아요
내 주변에서 그걸 느껴
꿀처럼 빛 위에서 느린 춤을 춰
이 움직임은 돈처럼 커요
내 줌은 전부 진짜야 왜냐면
내가 듣는 건 와와와와와와뿐이야
와와와와와
내가 그 칭-칭-칭-칭-칭을 만들려고 할 때
칭칭칭칭
그리고 난 그 모든 어쩌고 저쩌고 저쩌고 지겨워졌어
어쩌고 저쩌고 저쩌고
블링블링블링블링에 다다랐을 때
블링, 블링, 블링, 블링, 블링, 블링, 블링
나는 당신이 그것을 원한다는 것을 알고 있습니다
네가 어떻게 계속 말을 하는지 보면 알 수 있어
나도 나를 원할 거야 내 몸은 우주적이니까
그것을 좋아하는 사람을 높이세요
오, 당신은 그 블링블링을 원해요
너 그 칭칭 좋아하는구나
그럼 뭘 가져왔는지 보여줘
네가 그런 걸 원한다면
그리고 천천히 하라고 할게
나를 다룰 때는 조심해서 진행하세요
난 너무 순수해, 마치
내 주변에서 그걸 느껴
꿀처럼 빛 위에서 느린 춤을 춰
이 움직임은 돈처럼 커요
내 줌은 전부 진짜야 왜냐면
내가 듣는 건 와와와와와와뿐이야
와와와와와
내가 그 칭-칭-칭-칭-칭을 만들려고 할 때
칭칭칭칭
그리고 난 그 모든 어쩌고 저쩌고 저쩌고 지겨워졌어
어쩌고 저쩌고 저쩌고
블링블링블링블링에 다다랐을 때
블링, 블링, 블링, 블링, 블링, 블링, 블링
(사랑은 내가 당신을 사랑할 때 알려줍니다)
(사랑이 내게 알려준다) 네가 내 곁에 있다면
오늘 밤까지 알려주세요 (사랑할 때)
원하면 필요하다면 (with you)
그럼 내 사랑을 확대할게 (사랑)
확대(알려주세요)
당신과의 사랑을 확대해 주세요(내가 당신을 사랑할 때)