더 많은 노래 — Spiritbox
더 많은 노래 — Courtney LaPlante
설명
연기와 금속, 그리고 희망의 냄새가 난다. 여기서는 구원도 영웅담도 아니다. 단지 지친 두 마음이 갑자기 동기화된 소리를 떠올렸을 뿐이다. 세상이 무너지고 무언가 타들어 가고 있었지만, 그 모든 폐허 속에서 생명이 고집스럽게, 요란하게, 살아남으려 발버둥치고 있었다. 그리고 리듬이 맞아떨어졌을 때, 분명해졌다: 이기기 위해 성인이 될 필요는 없다, 둘이 함께하기만 하면 된다. 음악은 햇빛에 반짝이는 강철처럼 울려 퍼지고, 공기 중에는 주변이 아직 혼란스러운데도 내면은 이미 고요하고 살아남을 것이라는 확신이 감도는 그 느낌이 감돈다. 왜냐하면 그들은 박자를 맞춰 뛰고 있기 때문이다.
가사 및 번역
원문
I tried so hard to be your savior
Unraveling the hands of time
If we loosen every anchor
Disconnect the ties that bind
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
In the fragments of our fate, we survive
The path I chose to find my nature
Drained what I loved into the dust
So let's loosen every anchor
That we carried to survive
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Because when two hearts beat
Two hearts beat
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
If I could change how the story ends
I'd still do it all again
You can lean on me now, my friend
Our two hearts beat in time
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
한국어 번역
난 너의 구원자가 되기 위해 열심히 노력했어
시간의 손길을 풀다
우리가 모든 닻을 풀면
묶인 관계를 분리하세요
더 큰 무언가의 일부가 되기 위해
우리는 과거를 뒤에 남겨둘 수 있어요
두 심장이 시간에 맞춰 뛰면 우리가 승리하는 거니까
서로 얽혀, 전쟁은 영광스러울 것이다
마침내 힘을 찾았어, 분열은 없어
(두 개의 심장이 시간에 맞춰 뛰면 우리가 승리합니다)
운명의 파편 속에서 우리는 살아남는다
본성을 찾기 위해 내가 선택한 길
내가 사랑했던 것을 먼지 속으로 빨아들였어
그러니 모든 닻을 풀어보자
우리가 살아남기 위해 가지고 다녔던 것
더 큰 무언가의 일부가 되기 위해
우리는 과거를 뒤에 남겨둘 수 있어요
두 심장이 시간에 맞춰 뛰면 우리가 승리하는 거니까
서로 얽혀, 전쟁은 영광스러울 것이다
마침내 힘을 찾았어, 분열은 없어
(두 개의 심장이 시간에 맞춰 뛰면 우리가 승리합니다)
우리가 살아서 살아남는다면 그건 약속이야
그들은 우리 이야기를 노래할 거예요
우리 두 심장이 시간에 맞춰 뛰면 우리는 살아남는다
왜냐면 두 심장이 뛰면
두 심장이 뛴다
두 심장이 시간에 맞춰 뛰면 우리가 승리하는 거니까
서로 얽혀, 전쟁은 영광스러울 것이다
이야기가 끝나는 방식을 바꿀 수 있다면
난 그래도 그 모든 걸 다시 할 거야
이제 나한테 기대도 돼 친구야
시간에 맞춰 뛰는 우리 두 마음
두 심장이 시간에 맞춰 뛰면 우리가 승리하는 거니까
서로 얽혀, 전쟁은 영광스러울 것이다
마침내 힘을 찾았어, 분열은 없어
(두 개의 심장이 시간에 맞춰 뛰면 우리가 승리합니다)
우리가 살아서 살아남는다면 그건 약속이야
그들은 우리 이야기를 노래할 거예요
우리 두 심장이 시간에 맞춰 뛰면 우리는 살아남는다