더 많은 노래 — JayDon
설명
때로는 사랑이 협상실로 변한다: 침묵은 반죽처럼 빽빽하고, 공기는 칼로 베일 듯하다 - 주방용 칼이 아니라 도덕적 칼로. 모두 다 알고 있지만, 계속해서 '아무 일도 없다'는 척한다. 두 성숙한 영혼이 합창하듯 침묵하는 모습이 우습다. 그저 '먼저 말하는 사람'이 되지 않으려고.
그럼에도 여기에는 이상한 부드러움이 있다. 드라마 없이, 소리 지르지 않고 조심스럽게 놓아주려는 시도에서. 감정이 아직 살아 있을 때 숨 쉴 수 있게 해주는 것. 때로는 숨을 쉬는 가장 좋은 방법이 결국 산소를 둘이 나눠 쓰지 않는 것이기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Let me loosen up the pressure, save us time
We could cut the air from the mood in this room with a kitchen knife
Shouldn't we know better? But we gotta make a move
No one plays the game to lose
Nothing's said but the feelings tellin', oh
I'm unprepared, but I guess I'll say it
I gotta say it
Since you had some time, how you feel 'bout separating? (How?)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated (no)
Let's just let it breathe, what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
We tried to talk about it, we up all night, we be up in arms
'Cause it's hard to swallow, spit it out and we can let go
There ain't no need to be sorry, when nobody hurt nobody
I know you wanna end it, but you won't
I'm just about to say it, but I don't
Nothing's said but the feelings tellin' (yeah)
I'm unprepared, but I guess I'll say it
You know I gotta say it
Since you had some time, how you feel 'bout separating? (Yeah, yeah)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated ('cated, complicated)
Let's just let it breathe (let it breathe), what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
Since you had some time, how you feel 'bout separating?
(How you feel, baby? How you feel, baby?)
It's hard enough to talk about, let's not make it complicated (complicated, no)
Let's just let it breathe, what's the point if we're suffocating?
But we know the one that does it first is the one that is the most hated
Yeah
Oh
Ooh-whoa, huh
Oh-oh
Oh, baby
Oh, whoa-oh, oh-oh
한국어 번역
부담을 덜고 시간을 절약해 주세요
부엌칼로 이 방 분위기를 깰 수도 있었을 텐데
우리가 더 잘 알아야 하지 않나요? 하지만 우리는 움직여야 해
지기 위해 게임을 하는 사람은 없다
아무 말도 하지 않았지만 감정이 말해주는 것뿐이야, 오
아직 준비는 안됐지만 말해볼게
말해야겠어
시간이 좀 생겼으니 헤어지는 것에 대해 어떻게 생각하세요? (어떻게?)
얘기하기엔 어려운데 복잡하게 만들지 말자 (no)
숨 좀 쉬자 질식하면 무슨 소용이 있겠는가?
하지만 먼저 하는 사람이 가장 미움받는 사람이라는 걸 우리는 알고 있어요.
우린 그것에 대해 얘기하려고 했어, 우린 밤새도록 깨어 있었고, 무기를 들고 있었어
삼키기 힘들거든 뱉어내면 놔도 돼
아무도 누구에게도 상처를 주지 않을 때 미안해할 필요는 없어요
네가 끝내고 싶어하는 걸 알지만 그러지 않을 거야
막 말하려고 하는데 그렇지 않아요
아무 말도 하지 않았지만 감정이 말해주고 있어요 (yeah)
아직 준비는 안됐지만 말해볼게
내가 말해야 알지?
시간이 좀 생겼으니 헤어지는 것에 대해 어떻게 생각하세요? (그래, 그래)
얘기하기엔 너무 어려워, 복잡하게 만들지 말자
그냥 숨 쉬게 놔두자 (숨 쉬게 놔둬) 질식하면 무슨 소용이 있겠어?
하지만 먼저 하는 사람이 가장 미움받는 사람이라는 걸 우리는 알고 있어요.
시간이 좀 생겼으니 헤어지는 것에 대해 어떻게 생각하세요?
(기분이 어때, 자기? 기분이 어때, 자기?)
얘기하기엔 너무 어려워, 복잡하게 만들지 말자 (복잡해, no)
숨 좀 쉬자 질식하면 무슨 소용이 있겠는가?
하지만 먼저 하는 사람이 가장 미움받는 사람이라는 걸 우리는 알고 있어요.
응
아
우워, 응
오오
아, 자기야
오, 워-오, 오-오