더 많은 노래 — Mae Estes
설명
가끔은 이성이라는 게 바 카운터 어딘가에서 조용히 잠들어 버리고, 유혹이 활기차게 한 잔 더 시키는 밤이 있다. 위스키와 말과 암시로 공기가 무거워지고, 시간은 마치 두 개의 반쯤 웃는 얼굴 사이의 화학 작용을 부추기듯 느려진다. 모든 게 순진해 보인다 - 그냥 대화, 그냥 춤, 그냥 허리에 얹힌 손. 하지만 어느 순간 분명해진다: 지금 떠나거나, 아침까지 남아서 입가에 익숙한 “하지 말 걸”을 남기거나. 그리고 내면에서 이성과 욕망의 싸움이 시작되는데, 후자가 더 크게 속삭인다.
가사 및 번역
원문
This 90 proof we're leaning into
This midnight hour on these barstools
Has got us throwing caution to the wind
Ain't that how it all begins?
Then it's one touch, one dance, my hips, your hands
Then you can't turn back, been there, done that
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
I ain't felt it so long
I better go before I don't
Another round of conversation
Mixing whiskey with temptation
Losing my inhibitions
Every time you lean in, whispering
"You should come over" I know what I'd say sober
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That's feeling so strong
I better go before I don't
Before, I don't turn down having just one more
Let you lead me out that door
Wake up, lying there next to you
Can't say I've never, but boy, I know better
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That keeps coming home
I better go before I don't
Mm-mm-mm
I better go
한국어 번역
우리가 기대하고 있는 90가지 증거
오늘 자정 시간에 이 술집에서
우리가 바람에 주의를 기울이게 만들었어
모든 일은 그렇게 시작되지 않나요?
그럼 원터치, 댄스 한번, 내 엉덩이, 네 손
그러면 넌 돌아갈 수 없어, 거기 있었어, 그랬어
내가 허락하기 전에 가는 게 좋을 거야
내 머릿속의 이 윙윙거림이 내 마음까지 와
아직 시간이 있을 때 달리는 게 좋을 거야
그 눈빛이 날 힘들게 해
이성을 듣고 이 감정과 맞서기 위해
별로 오랫동안 느끼지 못했어
그러지 않기 전에 가는 게 좋을 거야
또 다른 대화
위스키와 유혹의 혼합
억제력을 잃어가는 중
몸을 기댈 때마다 속삭여
"이리 와봐" 내가 냉정하게 무슨 말을 해야 할지 알아
내가 허락하기 전에 가는 게 좋을 거야
내 머릿속의 이 윙윙거림이 내 마음까지 와
아직 시간이 있을 때 달리는 게 좋을 거야
그 눈빛이 날 힘들게 해
이성을 듣고 이 감정과 맞서기 위해
그 느낌이 너무 강해요
그러지 않기 전에 가는 게 좋을 거야
예전엔 한 번만 더 하면 거절 안 해
나를 그 문 밖으로 인도해 주실 수 있나요?
일어나, 거기 네 옆에 누워
한 번도 해본 적이 없다고 말할 수는 없지만, 내가 더 잘 알아
내가 허락하기 전에 가는 게 좋을 거야
내 머릿속의 이 윙윙거림이 내 마음까지 와
아직 시간이 있을 때 달리는 게 좋을 거야
그 눈빛이 날 힘들게 해
이성을 듣고 이 감정과 맞서기 위해
그게 계속 집에 와요
그러지 않기 전에 가는 게 좋을 거야
음-mm-mm
난 가는 게 좋을 것 같아