설명
발행일: 2025년 10월 10일
가사 및 번역
원문
We met on the school bus at eight AM.
I think you were just a friend of a friend. I noticed your shoes were a bit off-white.
The way your hair fell wasn't quite right.
But I decided right then and there that we would make the most wonderful pair.
I'll make sure that you stay unaware 'cause I would never declare.
I swear whenever you come around, even the birds I hate make a lovely sound. You turn my sky from gray to blue.
I have a crush on you.
It's somewhere between like and love, like when clouds begin to form above, or the silence right before a song starts.
I think it's true, I have a crush on you.
I wish that we could be something more, but I'm too scared to know what's in store, 'cause as long as you live in my mind rent-free, there's always a possibility.
One day, I will be brave enough to tell you, you put me in disarray.
Till then, I'll act like I'm not in love, lest I give myself away.
I swear whenever you come around, even the birds I hate make a lovely sound. You turn my sky from gray to blue.
I have a crush on you.
It's somewhere between like and love, like when clouds begin to form above, or the silence right before a song starts.
I think it's true, I have a crush on you.
I think it's true.
I know it's true.
I think it's true, I have a crush on you.
한국어 번역
우리는 오전 8시에 스쿨버스에서 만났습니다.
내 생각엔 당신은 그냥 친구의 친구였던 것 같아요. 네 신발이 약간 황백색인 걸 봤어.
머리가 빠지는 방식이 좀 잘못된 것 같더군요.
하지만 나는 바로 그 자리에서 우리가 가장 멋진 한 쌍을 만들겠다고 결심했습니다.
나는 결코 선언하지 않을 것이기 때문에 당신이 알지 못하도록 할 것입니다.
맹세코 네가 올 때마다 내가 싫어하는 새들도 아름다운 소리를 낸다고. 당신은 내 하늘을 회색에서 파란색으로 바꾸었습니다.
나는 당신에게 반했습니다.
구름이 피어오르기 시작할 때나 노래가 시작되기 직전의 고요함처럼 좋아요와 사랑의 중간쯤이죠.
내 생각엔 그게 사실인 것 같아, 내가 너에게 반한 것 같아.
나는 우리가 더 많은 것을 할 수 있기를 바라지만, 무엇이 준비되어 있는지 알기가 너무 두렵습니다. 왜냐하면 당신이 내 마음 속에 집세 없이 사는 한, 항상 가능성이 있기 때문입니다.
언젠가는 용기를 내어 당신이 나를 혼란에 빠뜨렸다고 말할 것입니다.
그때까지는 나 자신을 포기하지 않도록 사랑에 빠진 것처럼 행동하겠습니다.
맹세코 네가 올 때마다 내가 싫어하는 새들도 아름다운 소리를 낸다고. 당신은 내 하늘을 회색에서 파란색으로 바꾸었습니다.
나는 당신에게 반했습니다.
구름이 피어오르기 시작할 때나 노래가 시작되기 직전의 고요함처럼 좋아요와 사랑의 중간쯤이죠.
내 생각엔 그게 사실인 것 같아, 내가 너에게 반한 것 같아.
나는 그것이 사실이라고 생각합니다.
나는 그것이 사실이라는 것을 압니다.
내 생각엔 그게 사실인 것 같아, 내가 너에게 반한 것 같아.