설명
프로듀서: 폴커 이드르 게브하르트
작곡가: 시크
작곡가: 사몬 카와무라
작사가: 카루조
가사 및 번역
원문
Lauf weiter, einfach immer weiter
Ein Fuß vor den ander'n
Schritt für Schritt, blick nicht zurück
Einfach weiter
Kein Links, kein Rechts
Nur nach vorne, durch die Nacht
Und durch die Dornen
Immer weiter bis zum Morgen
Durch den Regen, durch die Kälte
Durch die Hitze, durch die Hölle
Durch den Schmerz und durch die Einsamkeit
Durch alles, was dich quält
Denn alles, was du je getan hast
Brachte dich genau hier her
Und der einzige Weg raus ist tiefer rein
Ein tiefer Stich mitten ins Herz
Lauf weiter, einfach immer weiter
Lauf so weit, dich deine Füße tragen
Und dann lauf noch weiter
Atme weiter, grab weiter
Kletter' weiter, schlepp dich weiter
Denken kostet zu viel Kraft
Lass es sein und tu es einfach
Lauf weiter, lauf, lauf, lauf, lauf
Gib nicht auf, sondern lauf
Kein Mitleid, kein Klagen
Wenn du fällst, dann stehst du auf
Lauf einfach, lauf weiter
Lauf schneller, lauf länger
Lauf, lauf bis zur Erschöpfung
Und lauf über jede Grenze
Du musst laufen
Nicht davon, sondern drauf zu
Heldentum heißt, es zu tun
Ohne zu wissen, was man tut
Ohne zu wissen, ob es klappt
Ob es sich lohnt, ohne Aussicht auf den Ruhm
Kein Lohn zu erwarten für die Pflicht
Nicht deinem Namen
Du musst laufen
Wie das Wasser in den Flüssen
Ohne Pause, klar und kalt und rein
Wie Regen von den Klippen
Du musst laufen
Denn so ist der Lauf der Dinge
Lauf so lang, bis du vergessen hast, wo's hingeht
Und dann lauf in Richtung Himmel
Frieden ist der Zeitraum zwischen abdrücken und nachladen
Hörst du die Engel sing'n
Schießt du nicht schnell genug
Die Glocken schlagen
Laufen durch den Graben
Über schmale roten Linien
Trän'n laufen über Wangen
Und das Blut läuft aus den Stiefeln
Du musst laufen, alles andere verblasst
Laufen bis du nicht mehr kannst
Laufen ohne Rast, lauf nackt, wirf alles ab
Aber lauf, bis laufen alles ist, was du noch bist
Es gibt kein Happy End, weil es kein Ende gibt, lauf weiter
한국어 번역
계속 달려, 계속 달려
한 발이 다른 발 앞에
한걸음 한걸음 뒤돌아보지 말고
계속 가세요
왼쪽도 오른쪽도 없어
앞으로만, 밤새도록
그리고 가시를 통해
아침까지 계속해서
비를 뚫고, 추위를 뚫고
더위를 뚫고 지옥을 뚫고
고통과 외로움을 뚫고
당신을 괴롭히는 모든 것을 통해
왜냐면 당신이 지금까지 한 모든 일이
너를 바로 여기로 데려왔어
그리고 유일한 탈출구는 더 깊은 곳으로 가는 거야
심장에 깊은 찌르기
계속 달려, 계속 달려
발이 닿는 데까지 달려라
그리고 계속 달려요
계속 숨을 쉬고, 계속 파고들어
계속 오르고, 계속 끌어당겨
생각에는 너무 많은 에너지가 필요하다
그대로 두고 그냥 하세요
계속 달리고, 달리고, 달리고, 달리고, 달리고
포기하지 말고 달려가세요
불쌍하지도, 불평하지도 않아
넘어지면 일어나면 된다
그냥 달려, 계속 달려
더 빨리 달리고 더 오래 달리세요
달려라, 지칠 때까지 달려라
그리고 모든 국경을 넘어
당신은 실행해야
그것에 관한 것이 아니라 그것을 향해
영웅주의가 하고 있어요
당신이 무엇을 하고 있는지도 모른 채
효과가 있을지 모른 채
명성을 얻지 않고도 그만한 가치가 있는지 여부
임무에 대한 보상을 기대할 수 없음
당신의 이름이 아닙니다
당신은 실행해야
강의 물처럼
쉬지 않고 맑고 차갑고 순수하다
절벽에서 내리는 비처럼
당신은 실행해야
일이 그렇게 흘러가니까
어디로 가는지 잊어버릴 때까지 달려라
그리고는 하늘을 향해 달려가
평화는 방아쇠를 당기고 다시 장전하는 사이의 기간입니다.
천사들의 노래가 들리나요?
너무 빨리 쏘지 않나요?
종소리가 울리네
도랑을 뚫고 달리는 중
좁은 빨간색 선에 대해
눈물이 뺨을 타고 흘러내린다
그리고 부츠에서 피가 흐르고 있어요
달려야지 다른 건 다 사라져
더 이상 할 수 없을 때까지 달려라
쉬지 않고 달리고 발가벗고 달리고 다 벗어던져
하지만 달리는 것이 남은 전부일 때까지 달려라
해피엔딩은 없어 엔딩이 없으니까 계속 달려