더 많은 노래 — Zvonkiy
설명
밤길은 요람처럼, 여왕은 금이 아닌 불면증과 배기관으로 만들어졌다: 뜨거운 금속이 손바닥을 데이고, 심장은 엔진 소리를 이기려 애쓴다. 안에는 자기 칭찬과 이상한 부드러운 의식이 섞여 있다: '입막음 차'를 따라 마시고, 모든 약속을 거스르며 잠들고, 손바닥에 날들을 뜨거운 동전처럼 펼쳐 놓는다. 이건 마치 오토바이 안장에서 도시를 바라보는 것과 같다. 콘크리트 방호벽이 갑자기 두 사람을 위한 벤치가 되고, 두려움은 석양의 포스터로 변한다. 멜로디 속 아이러니는 마치 진지하게 “여왕을 사라”고 말하는 것 같지만, 생각은 어디로도 사라지지 않는 그림자를 끌고 다닌다. 노래는 동시에 찌르고 치유한다: 시끄러운 엔진, 작별의 속삭임, 끊어지는 구절들이 자꾸만 잠을 재우려 하지만, 잠은 고집스럽게 오지 않는다.
가사 및 번역
원문
Привет, моя королева.
Я от тебя бежал, я не ждал тебя.
Знаю одно: это злая стерва.
И зовут тебя печаль-тоска.
Привет, моя королева снов, которых нет, ведь пришла ты не случайно.
Пойду налью себе крепкого чая. Знай, я никогда чуйку не выключал.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
На дно залег я на весь день.
Я с ума схожу без дел, но весь день ты за мной, будто тень, выследишь везде. Счастье на лицо пойди надень, если все как в темноте.
Люди и мысли не те, не те, чтоб с ними лететь.
Везде, где я, везде кто спрашивал, я везде, но не найти следей. Ты так тщательно спрятала все.
Королева дней, нам недолго быть в лесе. Ты немало всех обломала, но я не из тех.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
В мотошлеме, у которого визор так запотел, что уже не разобрать, какая скорость на щите.
Знаки те, что подавала ты мне, как это шоссе пролетел, чуть не угодив в дорожный разделитель.
Два колеса меня несите так, чтоб не догнал мой ангел-хранитель.
И несмотря на то, что нас люди хоронят, я верю своим байкам, ты своей короне.
Нам скамейкой станет бетонный отбойник.
Нам копеек хватит, ведь мы держим лучший день в ладонях. Выхлопной трубы кратер обожжет металлом раскаленным.
И пока октана хватит в баке назло всем знакомым, мы унесемся в закат на плакате баннерном, и страх на пассажирском снова станет для нас испытанием.
Слова перекричат этот асфальт мокрый. Я на своем байке, ты при своей короне.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
한국어 번역
안녕 나의 여왕님.
나는 당신에게서 도망쳤고, 당신을 기다리지 않았습니다.
나는 한 가지를 알고 있습니다. 이것은 사악한 년입니다.
그리고 당신의 이름은 슬픔과 우울입니다.
안녕, 존재하지 않는 나의 꿈의 여왕, 당신은 우연히 온 것이 아니기 때문이다.
가서 진한 차를 따르겠습니다. 나는 결코 감각을 끄지 않았다는 것을 알아라.
아아, 자신을 칭찬하고 꾸짖고, 사랑하고 남에게 조금 더 베풀어라.
머릿속에 신경을 흔드는 뭔가가 있을 때 그것을 쓸어버리는데, 이 음악이 기분을 좋게 만들어요. 아, 아, 나 자신을 칭찬하고 꾸짖을 것이다.
꿈의 여왕님, 작별 인사를 하고 잠이 들었고 다시는 이 구석에서 만나지 않겠다고 약속합니다.
나는 하루 종일 바닥에 누워 있었다.
할 일 없이 미쳐가는데 너는 하루 종일 그림자처럼 나를 따라다니며 여기저기 쫓아다닌다. 모든 것이 어둠 속에 있다면 가서 행복을 얼굴에 나타내십시오.
사람과 생각은 함께 날아갈 수있는 올바른 것이 아닙니다.
내가 있는 곳 어디든, 묻는 사람이 있는 곳 어디든, 나는 어디에나 있지만 흔적을 찾을 수 없습니다. 당신은 모든 것을 조심스럽게 숨겼습니다.
낮의 여왕이시여, 우리는 숲에 오래 있지 않을 것입니다. 당신은 많은 사람을 망쳤지만 나는 그런 사람이 아닙니다.
아아, 자신을 칭찬하고 꾸짖고, 사랑하고 남에게 조금 더 베풀어라.
머릿속에 신경을 흔드는 뭔가가 있을 때 그것을 쓸어버리는데, 이 음악이 기분을 좋게 만들어요. 아, 아, 나 자신을 칭찬하고 꾸짖을 것이다.
꿈의 여왕님, 작별 인사를 하고 잠이 들었고 다시는 이 구석에서 만나지 않겠다고 약속합니다.
바이저에 안개가 너무 껴서 더 이상 방패의 속도를 알 수 없는 오토바이 헬멧을 착용합니다.
내가 이 고속도로를 지나갈 때 당신이 준 표지판은 거의 도로 분리대에 부딪힐 뻔했습니다.
내 수호천사가 따라잡지 못하도록 두 바퀴로 나를 데려다주세요.
그리고 사람들이 우리를 묻어버린다는 사실에도 불구하고 나는 내 이야기를 믿고 당신은 당신의 왕관을 믿습니다.
우리 벤치는 콘크리트 범퍼가 될 것입니다.
우리는 최고의 날을 우리 손바닥 안에 쥐고 있기 때문에 동전이 충분합니다. 배기관은 뜨거운 금속으로 분화구를 태울 것입니다.
그리고 우리가 아는 모든 사람을 괴롭히기에 충분한 옥탄가가 탱크에 있는 동안 우리는 배너 포스터를 타고 일몰 속으로 날아갈 것이며 조수석의 두려움은 다시 우리에게 시험이 될 것입니다.
이 젖은 아스팔트 위에서 말이 외칠 것이다. 나는 자전거를 타고 있고 당신은 왕관을 쓰고 있습니다.
아아, 자신을 칭찬하고 꾸짖고, 사랑하고 남에게 조금 더 베풀어라.
머릿속에 신경을 흔드는 뭔가가 있을 때 그것을 쓸어버리는데, 이 음악이 기분을 좋게 만들어요. 아, 아, 나 자신을 칭찬하고 꾸짖을 것이다.
꿈의 여왕님, 작별 인사를 하고 잠이 들었고 다시는 이 구석에서 만나지 않겠다고 약속합니다.