더 많은 노래 — Kim Petras
설명
약간의 독, 약간의 광택 - 그리고 질투가 특허받은 부츠 못지않게 반짝이는 모습이 완성된다. 여기서는 바로 그 감정, 남의 것이 너무 잘 보여서 가만히 바라볼 수 없을 때에 관한 것이다. 베개에 얼굴 묻고 울고 싶지 않고, 마지막 속눈썹까지 반짝이며 세상에 나가 “그래, 너는 물론 그녀와 함께지만, 나와 함께했을 때 훨씬 더 멋졌어”라고 상기시키고 싶을 때.
목소리에는 강철을 감춘 요염함이 담겨 있다. 리듬에는 아이러니와 자신감 사이를 가는 가느다란 하이힐 걸음마가 담겨 있다. 이는 허용된 경계를 넘나드는 플리트, 조금은 건방지고 조금은 연극적이다. 그리고 솔직히 말해, 상처에 대한 응답으로 조금의 반짝임이 한 번도 누구의 마음을 상하게 한 적은 없다.
가사 및 번역
원문
Better
I wear my patent leather boots
I know that I'll run into you
I wear my blush 'cause I'm a doll
And then I tease my hair all tall, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
I want you to dress just for me
Your Acqua di Giò on my sheets
But you're already on a leash
So that's unfortunate for me, baby
Tonight, just pretend
That she's dead and gone
Tell me y'all are done
It could be so fun
'Cause I like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(So extreme)
(So effortlessly)
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me
He looks better, b-better o-on me, yeah
(B-better, b-better, b-better, b-better, b-better, b-better)
(B-b-b-b-b-b-better, you)
Like your look, it's so extreme
You walk the street so effortlessly
She wears you well, but can't you see?
That you definitely look better on me, yeah
(Woo)
(So extreme)
(Looks better, looks better, looks b-b-better)
(So effortlessly)
'Cause you definitely look better on me, yeah
Yeah
한국어 번역
더 나은
나는 페이턴트 가죽 부츠를 신는다.
나는 당신과 마주칠 거라는 걸 알아요
나는 인형이기 때문에 블러셔를 쓴다
그리고 난 내 머리를 길게 늘어뜨려 애타게 해, 자기야
오늘밤은 그냥 척해
그녀는 죽어서 사라졌어요
다 끝났다고 말해줘
너무 재미있을 수도 있어요
네 모습이 좋으니까 너무 파격적이야
넌 그렇게 힘들이지 않고 거리를 걷는다
그 사람이 널 잘 입는데 넌 안보이냐?
네가 확실히 나한테 더 잘 어울리는 것 같아, yeah
나한테만 옷을 입혀줬으면 좋겠어
내 시트 위의 너의 Acqua di Giò
하지만 당신은 이미 목줄을 매고 있어요
그래서 그건 내겐 불행한 일이야, 자기야
오늘밤은 그냥 척해
그녀는 죽어서 사라졌어요
다 끝났다고 말해줘
너무 재미있을 수도 있어요
네 모습이 좋으니까 너무 파격적이야
넌 그렇게 힘들이지 않고 거리를 걷는다
그 사람이 널 잘 입는데 넌 안보이냐?
네가 확실히 나한테 더 잘 어울리는 것 같아, yeah
(너무 극단적이다)
(그래서 여유롭게)
그 사람이 더 좋아 보여요, 나한테는 더 나아요
그 사람이 더 좋아 보여요, 나한테는 더 나아요
그 사람이 더 좋아 보여요, 나한테는 더 나아요
그 사람이 더 좋아 보여요, 나한테는 더 나아요, 예
(B-더 좋음, b-더 좋음, b-더 좋음, b-더 좋음, b-더 좋음, b-더 좋음)
(B-b-b-b-b-b-더 나은, 당신)
네 모습처럼 너무 파격적이야
넌 그렇게 힘들이지 않고 거리를 걷는다
그 사람이 널 잘 입는데 넌 안보이냐?
네가 확실히 나한테 더 잘 어울리는 것 같아, yeah
(우)
(너무 극단적이다)
(더 좋아 보인다, 더 좋아 보인다, 더 좋아 보인다)
(그래서 여유롭게)
왜냐면 당신은 확실히 나에게 더 잘 보이거든요, 예
응