더 많은 노래 — Carly Rae Jepsen
설명
누군가 마침내 냉정함을 연기하는 것을 그만둔 것 같다. 이 모든 ‘정서적 유대를 피하라’, ‘자기 자신으로 남으라’, '감정을 통제하라'는 말들은 첫 손바닥 접촉이 온도와 형태가 딱 맞는다는 걸 깨닫는 순간 무너진다. 주변 세상은 마치 저녁 소음 속에, 물소리 속에, 다시 통제력을 잃어도 되고 살아있다는 게 부끄럽지 않은 리듬 속에 녹아내리는 듯하다.
여기엔 과시하는 열정이 없다. 오히려 오래전 벌어진 일 앞에 조용히 항복하는 모습이다. 사랑은 증인이 필요하지 않다. 강과 별, 그리고 집으로 돌아갈 수 있는 오래된 멜로디면 충분하다. 조금 무섭지만, 이는 즐거운 두려움이다. 마치 점프하기 전처럼, 이미 알고 있는 그 순간 - 아래에는 멸망이 아니라 따뜻한 파도가 기다리고 있다는 것을.
가사 및 번역
원문
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
한국어 번역
내 마음 속에는 성이 있어요
안에는 아무도 없어요
하지만 그것은 나에게 소중해, 덩굴에 가려져 있어
당신은 당신의 방식으로 코드를 해독할 수 있습니다
풀 수 있도록 도와주세요
결코 빛을 보지 못하는 그 모든 비밀의 방들
우리가 통제력을 잃은 리듬으로 나를 다시 데려가 주세요
"난 네가 필요해"로 돌아가서 난 놓을 수 없어
강 아래로, 어두워진 늦은 밤
나는 헌신에 빠져 있어요
오늘밤 별빛 속에 수천 개의 도시가 있다
내가 제대로 할 수 없는 모든 이야기들
나를 강으로 데려가세요, 어두워진 늦은 밤
나는 헌신에 빠져 있어요
나는 당신이 내 인생에 다시 돌아오길 원해요
다른 남자는 없어
내가 좋아하는 방식으로 내 손을 잡아줄 수 있는 사람
우리는 당신 방식대로 시도해 볼 수도 있어요
내 교훈을 제대로 배웠어
와서 키스하고, 용서하고, 밤새도록 흔들어주세요
우리가 통제력을 잃은 리듬으로 나를 다시 데려가 주세요
"난 네가 필요해"로 돌아가서 난 놓을 수 없어
강 아래로, 어두워진 늦은 밤
나는 헌신에 빠져 있어요
오늘밤 별빛 속에 수천 개의 도시가 있다
내가 제대로 할 수 없는 모든 이야기들
나를 강으로 데려가세요, 어두워진 늦은 밤
나는 헌신에 빠져 있어요
항상 자신감있게 말씀해주셨는데요
옷을 벗고 친구가 되자
가슴에 머리를 대고 숨결에 키스하세요
난 헌신에 빠져있으니까, 오, 오
그리고 난 이제 당신을 좋아하는 게 두렵지 않아요
그리고 모든 것을 되돌아보는 것도 두렵지 않아요
난 이제 당신을 좋아하는 게 두렵지 않아요
나는 모든 것을 놓치는 것이 두렵다.
아니요, 안 무서워요
아니요, 안 무서워요
글쎄, 난 좀 무서워요 왜냐면 난 단지 당신의 사랑이 필요하기 때문이에요
우리가 통제력을 잃은 리듬으로 나를 다시 데려가 주세요
"난 네가 필요해"로 돌아가서 난 놓을 수 없어
강 아래로, 어두워진 늦은 밤
나는 헌신에 빠져 있어요
오늘밤 별빛 속에 수천 개의 도시가 있다
내가 제대로 할 수 없는 모든 이야기들
나를 강으로 데려가세요, 어두워진 늦은 밤
난 헌신에 빠져버렸어, 오, 오
헌신에 빠져들었어, 오