더 많은 노래 — So La Lune
설명
도시는 낡은 엔진처럼 윙윙거린다 - 조금 지쳤지만 아직 살아 있다. 그 소음 속에 거리의 리듬이 숨어 있다. 거기서 한 걸음 한 걸음이 생존을 위한 게임이고, 숨을 쉴 때마다 연기, 쇠, 그리고 백만장자에 대한 꿈의 냄새가 난다. 여기서 사랑은 장미나 고백이 아니라, 발밑의 얼음이 얇고 밤이 필요 이상으로 길 때, 단 한 번이라도 실수하지 않기 위한 것이다.
말에는 쉰 목소리, 목소리에는 상처, 음악에는 따뜻하지는 않지만 식지 않게 하는 불꽃이 담겨 있다. 줄 사이에는 고집스러운 '한 번 더 시도해 보겠다'는 뜻이 담겨 있다. 비록 모든 것이 이미 타버렸더라도. 콘크리트 거리의 어두운 시, 그곳에서 나쁜 녀석들은 그저 지친 사람들일 뿐이고, 죄는 사라지지 않기 위한 방법이다.
가사 및 번역
원문
(NUMERO 11)
(NUMERO 11)
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Que des faux sourires dans l'club, même en full, j'suis souvent seul
7.0.2 dans l'teum, 9.0.2 dans l'teum
J'gratte un million, un million
Donc demain, j'arrête l'poisson, l'venin, le virus
Ils m'comprendront jamais
Mon verre s'diminue et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
C'est eux mon dilu' et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
Tsuki pense qu'au millions (pense qu'au millions)
Ils m'voyaient fou, ah bon? (Ah bon?)
Que j'les baise, ah bon? Ah-ah
J'reviens, j'repars, j're dans l'piège (j're dans l'piège)
En ville, ils font tomber la neige
Moi, j'vois mieux dans l'noir
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Tsuki, c'est l'homme du pueblo
J'vise la présidence comme Pablo
Quand j'viens, toujours le fuego
Beaucoup d'noir sur mes tableaux
Beaucoup d'drogues pour le cargo
Fou depuis les missions pack d'eau
En royaume, j'm'en fous du roi
Vas-y montre moi ta part d'hombre
En royaume, j'm'en fous du roi
Faut que j'rentre plus tous les mois
Ennemi dans un Audi noir
Le temps soigne pas tous les maux
J'nous revois le mort au moins 1
Ils rentrent, ils ressortent à tour de rôle
En cabine, j'tire plus que le machin
Jeune loup peuvent pas calmer ma faim
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
한국어 번역
(11번)
(11번)
밤이 오면, 내가 팔로를 찾으러 마을에서 몇 번이나 길을 잃었는지 궁금해요
다 시끄러워요, 아래층에서는 못 봤어요, 우리는 미성년자였고, 나쁜 여자와 타로를 알아요
역 승강장에서 크래커가 돌을 태운다
사랑이 있었지만 그건 바보같아
또 떠난다 멀리 있다 멀리 있는 게 좋아
클럽엔 가짜 미소만 가득해도 혼자일 때가 많아
팀에서 7.0.2, 팀에서 9.0.2
난 백만, 백만을 긁어
그러니 내일은 물고기, 독, 바이러스를 멈추겠습니다.
그들은 결코 나를 이해하지 못할 것이다
내 술은 점점 줄어들고 자정쯤 되면 내 인생과 같아, 내 생각엔 백만분의 일까지만
그것들은 나의 dilu'이고 자정쯤 되면 그것은 내 인생과 같아, 내 생각엔 백만 단위까지만 생각하지
Tsuki는 수백만을 생각합니다 (수백만을 생각합니다)
내가 미쳤다고 생각했지, 그렇지? (오 좋아?)
내가 걔네랑 섹스한다고, 오 좋아? 아아
돌아왔다가 또 떠난다 함정에 빠졌어 (함정에 빠졌어)
도시에는 눈이 내린다
나, 난 어둠 속에서 더 잘 보여
나는 나쁜 놈이지 나쁜 놈은 아니야
어떻게 시작하든 유혈사태로 끝난다
하나를 넘기고, 난 두 개를 해, 얼음 위에서 굳어지네
내가 얼마나 많이 방황했는지 아세요?
내가 당신을 얼마나 오랫동안 사랑했는지 아세요?
나는 나쁜 놈이지 나쁜 놈은 아니야
밤이 오면, 내가 팔로를 찾으러 마을에서 몇 번이나 길을 잃었는지 궁금해요
다 시끄러워요, 아래층에서는 못 봤어요, 우리는 미성년자였고, 나쁜 여자와 타로를 알아요
역 플랫폼에서 크래커가 돌을 태운다
사랑이 있었지만 그건 바보같아
또 떠난다 멀리 있다 멀리 있는 게 좋아
츠키는 푸에블로의 남자
난 파블로처럼 대통령을 노리고 있어
내가 오면 항상 푸에고
내 그림에는 검은색이 많아요
화물선을 위한 많은 약물
워터팩 미션에 미친
왕국에서는 왕 따위 신경 안 써
어서 나에게 너의 어두운 면을 보여줘
왕국에서는 왕 따위 신경 안 써
매달 집에 더 많이 와야 해요
검은색 아우디를 탄 적
시간이 모든 병을 치료하지는 않는다
적어도 1번은 죽은 사람을 다시 본다
들어왔다가 차례로 나온다
기내에서는 그 이상을 끌어당겨
어린 늑대는 내 배고픔을 달랠 수 없어
나는 나쁜 놈이지 나쁜 놈은 아니야
어떻게 시작하든 유혈사태로 끝난다
하나를 넘기고, 난 두 개를 해, 얼음 위에서 굳어지네
내가 얼마나 많이 방황했는지 아세요?
내가 당신을 얼마나 오랫동안 사랑했는지 아세요?
나는 나쁜 놈이지 나쁜 놈은 아니야
밤이 오면, 내가 팔로를 찾으러 마을에서 몇 번이나 길을 잃었는지 궁금해요
다 시끄러워요, 아래층에서는 못 봤어요, 우리는 미성년자였고, 나쁜 여자와 타로를 알아요
역 플랫폼에서 크래커가 돌을 태운다
사랑이 있었지만 그건 바보같아
또 떠난다 멀리 있다 멀리 있는 게 좋아