설명
비 냄새, 나무 냄새, 그리고 침묵에 화가 난 낡은 기타 냄새가 난다. 모든 소리가 마치 오랫동안 불을 켜지 않은 방에서 나는 듯하다 - 오직 부드러운 램프 불빛과 후회로 가득 찬 목소리만이. 음악은 가을 낙엽처럼 바스락거리고, 각 화음마다 작별 인사도 없이 사라진 그 여름을 되찾으려는 시도가 담겨 있다.
여기서는 소리 내어 울지 않고, 가사 사이로 울부짖는다: 조용히, 아름답게, 지친 진실함의 리듬에 맞춰. 무대 없는 록 스타, 그저 하얀 장갑을 낀 사람, 너무 오랫동안 진심으로 자신과 대화하지 못한 사람. 세상은 살짝 뒤틀리고, 색깔은 바랜 듯하지만, 어둠 속에서도 빛이 스며든다. 바로 그 '고통의 꽃잎'들이 노래로 변한 빛이다.
가사 및 번역
원문
Depuis deux, trois soirs, j'parle plus à ma guitare. J'mets des gants blancs pour pas m'forcer la main.
En bon songwriter, je cherche, rêveur, à te retrouver dans un refrain.
Mais les houx boivent son temps de deuil, ont perdu toutes leurs feuilles.
La ballade a changé de parfum.
C'est une mélodie étrange passée du vert à l'orange.
L'été est un souvenir lointain.
Sur une tombe en flammes ou sous un oléoparque.
Quand ce monde s'égare, quand tu me dis : « Je pars ».
J'suis qu'un enfant qui pleure, déguisé en rockstar.
Est-ce que tu peux les voir, mes larmes sous les verres noirs?
Mes larmes sous les verres noirs.
Tu sais tous les airs, les cheveux en arrière, c'est pour pas que tu m'aimes un peu moins.
L'ivie de chanteur cherche jusqu'à pas d'heure à te retrouver dans un refrain.
Mais la paix est au cercueil, parolier fait blanche feuille entre guérisseur et assassin.
C'est une maladie étrange passée du vert à l'orange, dévisager le mystère en vain.
Sous l'emprise des arts qui s'en vont sans égard pour ce qu'on veut pouvoir, pour ce qu'on n'ose croire.
J'suis qu'un enfant qui pleure, déguisé en rockstar.
Est-ce que tu peux les voir, mes larmes sous les verres noirs?
Mes larmes sous les verres noirs.
한국어 번역
2~3일 저녁 동안 나는 기타와 이야기를 나누지 않았습니다. 손에 무리를 주지 않기 위해 흰 장갑을 끼고 있습니다.
좋은 작곡가로서 나는 꿈결처럼 합창단에서 당신을 찾고 싶습니다.
그러나 호랑가시나무는 잎사귀를 다 잃어 애도의 시간에 술을 마시고 있습니다.
발라드가 취향이 바뀌었어요.
초록색에서 주황색으로 넘어가는 이상한 멜로디네요.
여름은 먼 기억이다.
불타는 무덤 위나 올레오파르쿠스 아래.
이 세상이 잘못된 길로 갈 때, 당신이 나에게 “나는 떠난다”고 말할 때.
나는 단지 록스타 옷을 입고 우는 아이일 뿐입니다.
보이나요 검은 안경 아래 내 눈물이 보이나요?
검은 안경 아래 내 눈물.
당신은 모든 분위기, 뒤로 넘긴 머리카락을 알고 있다고해서 당신이 나를 조금 덜 사랑한다는 의미는 아닙니다.
가수의 아이비는 합창단에서 당신을 찾을 시간이 없을 때까지 찾습니다.
그러나 관 속에는 평화가 있고, 작사가는 치료사와 암살자 사이에 공백을 그립니다.
녹색에서 주황색으로 변해가며 미스터리를 헛되이 바라보는 이상한 질병이다.
우리가 할 수 있기를 원하는 것과 감히 믿을 수 없는 것을 고려하지 않고 사라지는 예술의 영향으로.
나는 단지 록스타 옷을 입고 우는 아이일 뿐입니다.
보이나요 검은 안경 아래 내 눈물이 보이나요?
검은 안경 아래 내 눈물.