더 많은 노래 — Maluma
더 많은 노래 — Maisak
설명
따뜻하고 달콤쌉싸름한 슬픔이 레게톤 리듬에 실려 온다. 마치 모든 게 끝난 것 같지만, 피부는 아직도 모든 움직임을 기억하는 그런 슬픔. 사랑은 여기서 반복되는 리듬처럼 울려 퍼진다: 약간의 죄책감, 약간의 ‘te amo’, 그리고 너무 많은 ‘한 번만 더 - 그만할게’. 웃기면서도 아픈 동시에, 둘 다 모든 걸 이해하지만 여전히 머물러 있기 때문이다.
음악은 마치 피로 속에서도 미소 짓는 듯하다 - 부드럽게, 열정적으로, 마치 키스할지 작별할지 결정할 수 없는 밤처럼. 이건 이별 이야기가 아니라 서로에게 중독된 두 사람의 이야기다. 그리고 이 중독에서, 비가 그친 뒤의 햇살처럼, 숨고 싶지 않다.
가사 및 번역
원문
Ay, yo.
Maluma, baby.
Dice.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo. Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Yeah. Siempre decimos que no y volvemos a repetir.
Cuando me quiero alejar, tú te pones pa' mí, bella.
Y así no me puedo resistir, no me puedo aguantar. Yeah.
Que pena si te vas con otro. Tercera vez que me equivoco.
Me duele que por culpa tuya terminé con el corazón roto. Que pena que te vean con otro.
No te dolió lo de nosotros. Una cosa es lo que te diga yo, pero de verdad.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Mi corazón te está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño.
Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
Éramos perfectos, nada nos faltaba.
No eres tú, no era yo, creo que fue la etapa equivocada.
Yo con mis defectos, pero igual te amaba.
Tal vez ahora no vas a entender, pero después me vas a agradecer.
Mi corazón me está diciendo que te extraño, pero prefiero irme antes de que te haga daño. Reina, no estés triste, lo hago porque te amo.
Un polvito más y en este vicio nos quedamos.
All right, all right, all right.
Myke Zak.
Maluma, ba-ba-baby.
Lo bueno tarda.
Mad Music.
Yo sé que todos la estaban esperando.
FT Records.
한국어 번역
아, 나.
말루마, 자기야.
말한다.
우리는 완벽했고 아무것도 부족하지 않았습니다.
너도 아니고 나도 아니고 무대를 잘못 본 것 같아.
나는 결점이 있었지만 여전히 당신을 사랑했습니다.
지금은 이해하지 못할 수도 있지만 나중에는 나에게 감사하게 될 것입니다.
내 마음은 당신이 보고 싶다고 말하고 있지만, 당신에게 상처를 주기 전에 떠나는 것을 선호합니다.
여왕님, 슬퍼하지 마세요. 나는 당신을 사랑하기 때문에 하는 것입니다.
먼지가 하나 더 있으면 우리는 이 악덕에 남을 것입니다.
내 마음은 당신이 보고 싶다고 말하고 있지만, 당신에게 상처를 주기 전에 떠나는 것을 선호합니다.
여왕님, 슬퍼하지 마세요. 나는 당신을 사랑하기 때문에 하는 것입니다. 먼지가 하나 더 있으면 우리는 이 악덕에 남을 것입니다.
응. 우리는 항상 거절하고 다시 반복합니다.
내가 떠나고 싶을 때 내 옆에 서 있는 아름다운 당신.
그래서 나는 저항할 수 없고 참을 수 없습니다. 응.
다른 사람과 함께 가면 얼마나 부끄러운 일입니까? 세 번째는 제가 틀렸어요.
당신 때문에 내가 결국 상한 마음을 갖게 되었다는 사실이 마음이 아프네요. 다른 사람과 함께 보는 것이 얼마나 부끄러운 일입니까?
우리 때문에 당신에게 상처를 준 건 아니었어요. 내가 말하는 것은 한 가지이지만 실제로는 그렇습니다.
내 마음은 당신이 보고 싶다고 말하고 있지만, 당신에게 상처를 주기 전에 떠나는 것을 선호합니다. 여왕님, 슬퍼하지 마세요. 나는 당신을 사랑하기 때문에 하는 것입니다.
먼지가 하나 더 있으면 우리는 이 악덕에 남을 것입니다.
내 마음은 당신이 보고 싶다고 말하고 있지만, 당신에게 상처를 주기 전에 떠나는 것을 선호합니다.
여왕님, 슬퍼하지 마세요. 나는 당신을 사랑하기 때문에 하는 것입니다.
먼지가 하나 더 있으면 우리는 이 악덕에 남을 것입니다.
우리는 완벽했고 아무것도 부족하지 않았습니다.
너도 아니고 나도 아니고 무대를 잘못 본 것 같아.
나는 결점이 있었지만 여전히 당신을 사랑했습니다.
지금은 이해하지 못할 수도 있지만 나중에는 나에게 감사하게 될 것입니다.
내 마음은 당신이 보고 싶다고 말하고 있지만, 당신에게 상처를 주기 전에 떠나는 것을 선호합니다. 여왕님, 슬퍼하지 마세요. 나는 당신을 사랑하기 때문에 하는 것입니다.
먼지가 하나 더 있으면 우리는 이 악덕에 남을 것입니다.
알았어, 알았어, 알았어.
마이크 잭.
말루마, 바바베이비.
좋은 일에는 시간이 걸립니다.
매드뮤직.
나는 모두가 그녀를 기다리고 있다는 것을 알고 있습니다.
FT 레코드.