더 많은 노래 — Biga*Ranx
설명
연기와 프랑스식 속삭임, 그리고 가벼운 자신감이 섞여 마치 밤이 함께 흥얼거리는 듯하다. 공기 중에는 풀과 후회의 향기가 게으르게 맴돌고, 머릿속에는 세 번이나 같은 이름이 맴돌지만 도저히 떠오르지 않는다. 비트는 부드럽지만 느슨하지 않다: 그 안에는 지친 즐거움의 흔적이 담겨 있다. 이미 모든 것을 이해했지만, 그저 아름답기 때문에 이 밤을 계속 맴도는 그런 기분.
여기서 사랑은 드라마가 아니라, 하늘을 올려다보고 구름 사이에서 누군가의 흔적을 찾으며 세 단어의 주문을 되뇌는 습관인 듯하다. 주변 세상은 허영과 먼지로 약간 끈적하지만, 예술가는 낙담할 겨를이 없다. 그는 '시프'로 마음을 씻고 웃는다. 삶이 여전히 맛있기 때문이다. 비록 네가 또다시 없더라도.
가사 및 번역
원문
Mmm, yeah, ouh.
Mmm, yeah.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là.
Toujours pas là.
Hi, leur cœur est vide comme mon caddie.
Hi, veulent pas nous laisser en radis.
Hi, veulent nous enfermer comme Haddy.
Hi, qu'ils nous aiment comme on leur dit.
Hi, si j'me souviens de c'qu'elle m'a dit. Hi, elle est tombée du paradis.
J'suis de près, ça, c'est mon adami.
Hi, j'veux sa photo sur mes habits. Hi.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Mais t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Et maintenant? Et maintenant? J'allume mon spliff.
Sur leur cœur, faudrait mettre un peu de cif.
J'suis infasé face aux yeux du CIF.
Le flow est précis comme un chronographe suisse.
On m'dit que c'est bon, la vie d'artiste. Quand ils veulent pas m'aider mon projet, je crée une nouvelle piste.
Je reprends un verre, j'reprends du Francis.
Ils ont une dent contre moi, mais je ne suis pas dentiste.
J'regarde le ciel, je pense à toi.
Entre mes doigts, j'ai dû trois fois.
Et ton nom, j'l'ai dit trois fois.
Mais t'es toujours pas là. Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Oui, t'es toujours pas là. Toujours pas là.
Yeah. Yeah.
Ouuh.
한국어 번역
음, 응, 아.
음, 그래.
나는 하늘을 보고 당신을 생각합니다.
손가락 사이로 세 번이나 해야 했어요.
그리고 당신의 이름을 세 번 말했어요.
하지만 당신은 아직 여기에 없습니다. 네, 아직 안 오셨어요.
아직 거기에 없습니다. 네, 아직 안 오셨어요.
아직 거기에 없습니다.
안녕, 그들의 마음은 내 장바구니처럼 텅 비어 있다.
안녕, 우리를 곤경에 빠뜨리고 싶지 않아.
안녕하세요, Haddy처럼 우리를 가두고 싶어요.
안녕하세요, 우리가 말한 대로 그들이 우리를 사랑한다는 것입니다.
안녕, 그녀가 나에게 말한 것을 기억한다면. 안녕하세요, 그녀는 하늘에서 떨어졌습니다.
난 가까워요, 그게 내 아담이에요.
안녕하세요, 내 옷에 그 사람 사진이 붙어있으면 좋겠어요. 안녕.
나는 하늘을 보고 당신을 생각합니다.
손가락 사이로 세 번이나 해야 했어요.
그리고 당신의 이름을 세 번 말했어요.
하지만 당신은 아직 여기에 없습니다. 네, 아직 안 오셨어요. 아직 거기에 없습니다.
하지만 당신은 아직 여기에 없습니다. 아직 거기에 없습니다.
그리고 지금은? 그리고 지금은? 나는 spliff를 켠다.
그들의 마음에 작은 CIF를 넣어야 합니다.
나는 CIF의 눈에 푹 빠졌다.
흐름은 스위스 크로노그래프처럼 정확합니다.
예술가의 삶이 좋다고 하더라고요. 그들이 내 프로젝트에 도움을 주기를 원하지 않을 때 나는 새 트랙을 만듭니다.
한 잔 더 마시고 프란시스도 한 잔 더 마실게요.
그들은 나에게 원한을 품고 있지만 나는 치과의사가 아닙니다.
나는 하늘을 보고 당신을 생각합니다.
손가락 사이로 세 번이나 해야 했어요.
그리고 당신의 이름을 세 번 말했어요.
하지만 당신은 아직 여기에 없습니다. 네, 아직 안 오셨어요. 아직 거기에 없습니다.
네, 아직 안 오셨어요. 아직 거기에 없습니다.
응. 응.
윽.