더 많은 노래 — Alan Walker
더 많은 노래 — Elley Duhé
설명
사랑, 그 사랑에 머리가 어지러워지는 건 로맨스 때문이 아니라 그 강렬함 때문이다. 가슴 속에서 타오르는 그 사랑은 입술에 흔적을 남기고, '이제 그만'이라고 맹세해도 다시 돌아오게 만든다. 그것은 막걸리처럼 타오르고, 이성을 흐리게 하지만, 다시 끌어당긴다. 그 없이는 모든 것이 싱겁기만 하니까, 마치 세상이 물로 희석된 것처럼.
여기엔 올바른 말도, 행복한 결말도 없다. 오직 밤과 솔잎 향기, 그리고 '나쁨'과 '좋음'이 뒤바뀐 그 이상한 끌림만이 있을 뿐이다. 낮에는 거부하지만 밤이 되면 다시 잔을 들어 올리는 사랑 - 그 사랑, 우리 둘, 그리고 놓아주지 않는 그 감정을 위해.
가사 및 번역
원문
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumbling every time
Met you where the Kudzu climbs
By the creek past your daddy's pines
You played that tune and I swore it's mine
You smile slow like a loaded gun
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
You swear you've changed
But we know better
But, baby, aren't we better together?
If wrong feels this good with you then
What the hell's the right thing to do?
Tried so hard but I can't deny
Loving you's like drinking moonshine
Burns my throat but you're so damn fine
Leaves me stumblin' every time
It ain't right to say you're mine
But I still drink you up like homemade wine
Swore that I would say goodbye
But I just can't seem to cut these ties
Cut these vines
I wish it wasn't true
But I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
I'm still drunk on you
한국어 번역
열심히 노력했지만 부정할 수는 없어
당신을 사랑하는 것은 달빛을 마시는 것과 같습니다
목이 아프지만 넌 정말 괜찮아
매번 나를 걸림돌로 만들죠
Kudzu가 오르는 곳에서 당신을 만났습니다.
네 아빠의 소나무를 지나 개울가에서
당신이 그 곡을 연주했고 난 그게 내 것이라고 맹세했어요
넌 장전된 총처럼 천천히 미소지어
열심히 노력했지만 부정할 수는 없어
당신을 사랑하는 것은 달빛을 마시는 것과 같습니다
목이 아프지만 넌 정말 괜찮아
매번 나를 비틀거리게 만들어
당신이 내 것이라고 말하는 것은 옳지 않아요
그래도 난 아직도 널 집에서 만든 와인처럼 마셔
작별 인사를 하겠다고 맹세했어요
하지만 난 이 관계를 끊을 수 없는 것 같아
이 덩굴을 잘라
사실이 아니었으면 좋겠어
하지만 난 아직도 너에게 취해있어
난 아직도 너에게 취해있어
당신은 변했다고 맹세해요
하지만 우리는 더 잘 알고 있습니다
하지만 자기야, 우리 함께 있는 게 더 좋지 않아?
잘못된 생각이 당신에게 좋은 느낌을 준다면
도대체 어떻게 하는 것이 옳은 걸까요?
열심히 노력했지만 부정할 수는 없어
당신을 사랑하는 것은 달빛을 마시는 것과 같습니다
목이 아프지만 넌 정말 괜찮아
매번 나를 비틀거리게 만들어
당신이 내 것이라고 말하는 것은 옳지 않아요
그래도 난 아직도 널 집에서 만든 와인처럼 마셔
작별 인사를 하겠다고 맹세했어요
하지만 난 이 관계를 끊을 수 없는 것 같아
이 덩굴을 잘라
사실이 아니었으면 좋겠어
하지만 난 아직도 너에게 취해있어
난 아직도 너에게 취해있어
난 아직도 너에게 취해있어