더 많은 노래 — Bolivard
설명
때로는 현실에 대한 피로가 너무나도 짙어져서 그냥 - 찰칵 - 하고 모든 게 사라지길 바랄 때가 있다. 고통, 의심, 자신과의 어색한 대화들. 약간의 마법, 조금 덜한 논리 - 그러면 삶이 다시 부드러워 보인다, 따뜻함 +2 필터처럼. 환상? 물론이지. 하지만 때로는 환상이 사실보다 더 큰 구원이 되기도 한다.
여기서 진실은 판결처럼 들리지 않고 마술사의 트릭처럼 은근히, 미소 지으며 “믿지 말고 느껴봐”라고 속삭인다. 세상은 다시 화려해지고, 바다와 시의 향기가 느껴지며, 불안은 연기처럼 사라진다. 그리고 순진한 것이 실수가 아니라, 그저 아름답게 살아남는 방법일지도 모른다.
가사 및 번역
원문
J'ai vu tant de mirages s'envoler au fil des années.
J'voulais une vie comme dans un long métrage, mais je crois que j'vais pas le regarder.
J'ai vu comme on peut s'aimer au point de finir par se détester.
Ce les gens disent et ce qu'ils font, ce qu'ils pensent être et ce qu'ils sont.
J'ai percé quelques mystères et vu la merde qui se cache derrière.
L'âme blanche comme la neige -d'hiver s'est noircie contre la terre.
-Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres. D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Ferme tes yeux, oublie tous tes soucis.
Si tu le peux, fais le vide dans ton esprit.
Maintenant, c'est moi qui décide. Je t'emmène en Floride.
Plus je te lis des poésies, plus ton cœur devient liquide.
Tu sais, l'amour, ça s'emporte, ça revient au creux des mains. Si t'étais resté comme ça, ça ira mieux demain.
Je vais faire disparaître d'un seul coup toutes tes lettres.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf. Regarde comme par magie, comme la vie est plus jolie.
D'un tour d'illusionnisme, tu redeviendras naïf.
Je comprends ce que tu me dis, c'est mignon.
J'aime bien quand tu me berces d'illusions. Si le bonheur est une décision, autant y aller à fond.
Se forcer à être un peu con, vivre dans une hallucination.
Ouais, je dors beaucoup mieux maintenant que tu m'as fermé les yeux.
한국어 번역
나는 수년에 걸쳐 너무나 많은 신기루가 사라지는 것을 보았습니다.
장편영화 같은 삶을 원했는데, 볼 생각은 없나 보다.
우리가 어떻게 자신을 미워하게 될 정도로 서로 사랑할 수 있는지 보았습니다.
사람들이 말하는 것, 행동하는 것, 자신이 무엇이라고 생각하는 것, 자신이 무엇인지.
나는 몇 가지 미스터리를 풀고 그 뒤에 숨겨진 똥을 보았습니다.
겨울 눈처럼 하얀 영혼은 대지를 배경으로 검게 변했습니다.
-네 편지를 한꺼번에 다 사라지게 해줄게. 환상주의의 속임수로 당신은 다시 순진해질 것입니다.
마치 마술처럼 인생이 얼마나 더 아름다운지 확인해 보세요.
환상주의의 속임수로 당신은 다시 순진해질 것입니다.
눈을 감고 모든 걱정을 잊어버리세요.
가능하다면 마음을 비우세요.
이제 결정하는 사람은 바로 나다. 난 당신을 플로리다로 데려갈 거예요.
내가 당신에게 시를 더 많이 읽어줄수록 당신의 마음은 더욱 부드러워집니다.
아시다시피 사랑은 휩쓸려 손바닥으로 돌아갑니다. 그대로 있었다면 내일은 좀 나아졌을 텐데.
네 편지를 한꺼번에 다 사라지게 해줄게.
환상주의의 속임수로 당신은 다시 순진해질 것입니다. 마치 마술처럼 인생이 얼마나 더 아름다운지 확인해 보세요.
환상주의의 속임수로 당신은 다시 순진해질 것입니다.
무슨 말인지 이해합니다. 귀엽네요.
나는 당신이 환상으로 나를 달래는 것을 좋아합니다. 행복이 결정이라면, 당신은 그것을 선택할 수도 있습니다.
자신을 조금 어리석게 만들고 환각 속에서 살아보세요.
응, 당신이 눈을 감아주니까 잠이 훨씬 더 잘 와요.