설명
때로는 영혼이 다락방과 같다. 너무 오랫동안 남의 기대가 쌓여온 곳. 거기는 먼지가 쌓이고, 비좁고, 조금 무섭다. 그러다 갑자기 창문이 열리면 나비가 날아든다. 작고, 고집스럽고, 생기 넘치는 나비들. 그들은 길을 보여주지 않는다. 단지 그 길이 존재한다는 걸 상기시킬 뿐이다.
여기서는 더 이상 자신이 되는 것에 대한 두려움이 없다. 오직 평온하고 거의 마법 같은 느낌뿐이다: 숨 쉴 수 있고, 타오를 수 있고, 변명하지 않아도 된다. 세상은 여전히 시끄럽고 압박하지만, 내면은 새벽 전의 고요함이다. 가벼움을 약속하지는 않지만, 대신 자유를 가져다주는 그런 고요함이다.
감독/스테디캠: 안톤 타렌테
촬영 감독: 럭 맥카티
카메라 어시스턴트: 폴 라스무센
케이블 디자이너: 린다 뎀비엘
미술 감독: 레아 레레-노도, 이스라-마리아 제리위
메이크업: 세바스티앙 캄팡
헤어: 메이 킬라마
스타일리스트: 마린 아르눌 및 @martian.agency
스타일리스트 어시스턴트: 알렉시안 율리아
안무가: 아누슈카 만시엣
트레이너: 레일라 메두르
포스트 프로덕션: Warren_dly
프로덕션 매니저: 하나 탈레브
프로듀서 어시스턴트: 실리아 엘 하차니
프로젝트 매니저: 클라라 에로
소셜 크리에이티브: 리자 카스트로노보
매니지먼트: 셀린 바론
가사 및 번역
원문
Je repense à ces jours où je ressentais plus ma lumière.
J'avais seulement ces rêves qui tournaient dans ma tête.
Je voulais revenir à l'essentiel.
J'ai grandi, j'ai mûri, j'ai pris conscience de ce qui m'animait.
Je vous ferai rentrer dans mon cœur à travers ma voix et tout tendresse en moi.
Ressentir mon âme.
Il y a tant de choses qu'il faut construire si j'en perds le charme.
Malgré les déserts, je dois courir, mais jamais rien ne pourra m'éloigner.
Seuls les papillons peuvent me guider. Dans l'orage, des visions m'éclairent.
Par les flammes, je me suis évadée.
Yeah.
Je ne veux plus avoir peur de moi. Partir de leur emprise, avoir le choix.
Ils se demandent comment j'ai fait. Leurs mots ne me font plus d'effet.
J'aperçois ma lumière. Je lâche prise en mon rêve et je vole.
Comme les oiseaux, comme les oiseaux.
Comme les oiseaux, comme les oiseaux.
En cœur à cœur, je dessine mon chemin comme je l'entends près de votre amour, là où le temps s'arrête.
Ressentir mon âme.
Il y a tant de choses qu'il faut construire si j'en perds le charme.
Malgré les déserts, je dois courir, mais jamais rien ne pourra m'éloigner.
Seuls les papillons peuvent me guider. Dans l'orage, des visions m'éclairent.
Par les flammes, je me suis évadée. Yeah.
Comme les oiseaux, comme les oiseaux. Comme les oiseaux, comme les oiseaux.
Comme les oiseaux
한국어 번역
더 이상 빛을 느낄 수 없었던 그 시절을 회상합니다.
나는 단지 이런 꿈들이 내 머리 속을 스쳐 지나갔을 뿐이었다.
나는 기본으로 돌아가고 싶었다.
나는 성장했고, 성숙해졌으며, 나에게 동기를 부여한 것이 무엇인지 알게 되었습니다.
나는 내 목소리와 내 안에 있는 모든 부드러움을 통해 당신을 내 마음에 데려오겠습니다.
내 영혼을 느껴보세요.
매력을 잃으면 쌓아야 할 게 너무 많아요.
사막에도 불구하고 나는 달려야 하지만 그 무엇도 나를 막을 수는 없습니다.
오직 나비만이 나를 인도할 수 있습니다. 폭풍 속에서 환상이 나를 깨우쳤습니다.
나는 불길을 뚫고 탈출했다.
응.
나는 더 이상 내 자신을 두려워하고 싶지 않습니다. 그들의 영향력을 떠나 선택권을 가지세요.
그들은 내가 어떻게 했는지 궁금해합니다. 그들의 말은 더 이상 나에게 아무런 영향을 미치지 않습니다.
나는 나의 빛을 봅니다. 나는 꿈을 버리고 날아간다.
새처럼, 새처럼.
새처럼, 새처럼.
시간이 멈춰 있는 당신의 사랑 근처에 마음을 담아 내 길을 그립니다.
내 영혼을 느껴보세요.
매력을 잃으면 쌓아야 할 게 너무 많아요.
사막에도 불구하고 나는 달려야 하지만 그 무엇도 나를 막을 수는 없습니다.
오직 나비만이 나를 인도할 수 있습니다. 폭풍 속에서 환상이 나를 깨우쳤습니다.
나는 불길을 뚫고 탈출했다. 응.
새처럼, 새처럼. 새처럼, 새처럼.
새들처럼