설명
미워하고 싶지 않은 월요일. 자동 조종 장치로 마시는 커피도, 알람 시계에 대한 저주도 없다. 오직 이상한 평온함만이 있을 뿐, 마치 삶이 상기시키거나 마감 기한 없이 두 번째 기회를 주기로 한 듯하다. 모든 것이 아직 고칠 수 있는 것처럼 보인다: 나 자신, 사랑, 실수, 그리고 음이 틀렸지만 마음에서 우러나와 불렀던 그 노래까지.
여기서 월요일은 고통의 시작이 아니라 작은 재탄생이다. 짠 공기, 해변, 더 이상 부끄럽지 않은 피로. 조금의 슬픔, 조금의 햇살, 그리고 긴 겨울이 지나도 다시 웃을 수 있다는 믿음. 이 부드러운 빛 아래에서는 모든 것이 가능하기 때문이다. 특히 다시 시작하는 것이.
가사 및 번역
원문
Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, j'suis reparti comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
La vie m'a mis des petites tartes, mais ça, c'était avant lundi. J'avais froid comme une petite carpe.
Les hivers sont longs le lundi, mais les sept jours passeront toujours.
On reviendra le lundi avec amour.
Peu importe que les semaines brûlent, nique Zara, je garderai le même pull. Nique. Y a du pain sur la planche pour nous.
J'ai pas le cafard du lundi, jamais. Jamais. Ils disent que c'est la loose, je m'en fous.
Moi, j'ai des poèmes qui t'augmentent le pouls. Mes mélodies saignent, mais moi, j'suis doux.
Je parle net, j'suis jamais acide. Je le fais par amour, me remercie pas.
On se verra le lundi pro. Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi. Tu as peur de? Évidemment tout.
Tu as peur de? Évidemment toi. Je te donne le lundi comme un trésor.
Je te fais des pâtes sauce tomate à treize heures. Tout va bien.
J'ai de la chance, la vie ne vaut rien. Lundi me fait du bien.
J'espère que tous les jours auront un peu d'espoir. Le chemin est long et en plus, on sait pas où on va.
Je me balade avec toi le long de la plage.
Prochaine étape, c'est nouveau lundi, c'est une nouvelle destination. Le monde est beau, mais le monde est dur.
Je me prends des grosses droites comme tourne aux destinations.
Les lundis filent à fond, mais je t'aime toujours, toujours, toujours. Lundi, lundi, lundi.
On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
Lundi.
Lundi.
한국어 번역
월요일, 월요일, 월요일. 월요일인데 용기가 필요했습니다.
월요일이다. 이제 페이지를 넘기고 있다.
나는 해변에서 노래를 부르며 죽은 사람을 고쳤습니다.
나는 웃는 얼굴로 월요일, 월요일, 월요일처럼 떠났다.
인생은 좋았고, 다시 좋아질 것입니다.
나는 내가 틀렸던 모든 월요일을 기억합니다.
내 몸에 피가 흐르듯이 자연스럽게 당신에게로 갑니다.
월요일의 태양 아래에서는 여전히 모든 것이 가능합니다.
인생은 나에게 몇 가지 어려움을 안겨주었지만 그것은 월요일 이전이었습니다. 나는 작은 잉어처럼 추웠어요.
월요일은 겨울이 길지만 항상 7일이 지나갑니다.
월요일에 사랑을 가지고 돌아오겠습니다.
몇 주가 불타도 상관없어, Zara 엿먹어, 난 똑같은 스웨터를 갖고 있을 거야. 못쓰게 만들다. 우리 앞에는 할 일이 있습니다.
나는 월요일 블루스가 없습니다. 절대. 헐렁하다고 하는데 상관없어요.
맥박을 뛰게 만드는 시가 있어요. 내 멜로디는 피가 나지만 나는 부드럽다.
나는 분명히 말합니다. 나는 결코 산성이 아닙니다. 나는 사랑 때문에 하는 것입니다. 나에게 감사하지 마세요.
월요일 프로에서 뵙겠습니다. 월요일, 월요일, 월요일. 월요일인데 용기가 필요했습니다.
월요일이다. 이제 페이지를 넘기고 있다.
나는 해변에서 노래를 부르며 죽은 사람을 고쳤습니다.
우리는 월요일, 월요일, 월요일처럼 웃으며 떠났습니다.
인생은 좋았고, 다시 좋아질 것입니다.
나는 내가 틀렸던 모든 월요일을 기억합니다.
내 몸에 피가 흐르듯이 자연스럽게 당신에게로 갑니다.
월요일의 태양 아래에서는 여전히 모든 것이 가능합니다. 당신은 두려워합니까? 분명히 모든 것.
당신은 두려워합니까? 분명히 당신입니다. 월요일을 보물로 드립니다.
1시에 토마토소스 파스타 만들어 드릴게요. 모든 것이 괜찮습니다.
나는 운이 좋다. 인생은 가치가 없다. 월요일은 기분이 좋아집니다.
매일매일 작은 희망이 있기를 바랍니다. 길은 멀고 무엇보다 우리가 어디로 가는지 모릅니다.
나는 당신과 함께 해변을 따라 걷는다.
다음 단계는 새로운 월요일, 새로운 목적지입니다. 세상은 아름답지만 세상은 어렵습니다.
나는 목적지에서 회전하는 것처럼 크게 직진합니다.
월요일은 빠르게 지나갑니다. 하지만 저는 여전히, 언제나, 언제나 당신을 사랑합니다. 월요일, 월요일, 월요일.
월요일인데 용기가 필요했습니다.
월요일이다. 이제 페이지를 넘기고 있다.
나는 해변에서 노래를 부르며 죽은 사람을 고쳤습니다.
우리는 월요일, 월요일, 월요일처럼 웃으며 떠났습니다.
인생은 좋았고, 다시 좋아질 것입니다.
나는 내가 틀렸던 모든 월요일을 기억합니다.
내 몸에 피가 흐르듯이 자연스럽게 당신에게로 갑니다.
월요일의 태양 아래에서는 여전히 모든 것이 가능합니다.
월요일.
월요일.