설명
발행일: 2025년 10월 17일
가사 및 번역
원문
Ça faisait bien longtemps que je ne t'avais pas vu.
Des larmes sont passées, des bouches se sont connues.
As-tu apprivoisé? As-tu charmé des corps? Et les as-tu aimés?
Et les as-tu aimés comme on s'aimait alors?
La bouche que j'ai touchée ne te ressemblait pas, elle n'avait pas ton nom.
Ah, je les ai goûtées et parfois même aimées.
Et les avoir aimées, les avoir écorchées ne veut pas dire enfin, que le goût de ce bijou ne sera plus le mien.
Que le goût de ce bijou ne sera plus le mien.
Tous ces moments qui passent, ton ombre reste là.
Mon corps se relève alors qu'on passe les oiseaux.
Je ne manque de rien, sauf peut-être de toi, comme écrises tu vois.
Tu peux bien embrasser les rêves que je vois.
La bouche que j'ai touchée ne te ressemblait pas, elle n'avait pas ton nom.
Ah, je les ai goûtées et parfois même aimées.
Et les avoir aimées, les avoir écorchées ne veut pas dire enfin, que le goût de ce bijou ne sera plus le mien.
Que le goût de ce bijou ne sera plus le mien.
Je ne me souviens plus d'autre chose que toi.
Qui, le long de la lagune, me rhabillais de soie.
Ma gorge s'est éteinte, elle n'avait plus de voix, comme étouffée, tu vois.
Je ne me souviens plus d'autre chose que toi.
La bouche que j'ai touchée ne te ressemblait pas, elle n'avait pas ton nom.
Ah, je les ai goûtées et parfois même aimées.
Et les avoir aimées, les avoir écorchées ne veut pas dire enfin, que le goût de ce bijou ne sera plus le mien.
Que le goût de ce bijou ne sera plus le mien.
Que le goût de ce bijou ne sera plus le mien.
한국어 번역
당신을 마지막으로 본 이후로 오랜 시간이 흘렀습니다.
눈물이 흐르고 입이 만났습니다.
길들여졌나요? 몸에 매력을 느꼈나요? 그리고 당신은 그것을 좋아했나요?
그때 우리가 서로 사랑했던 것처럼 당신도 그들을 사랑했습니까?
내가 만진 입은 당신과 같지 않았고, 당신의 이름도 없었습니다.
아, 맛보고 때로는 좋아하기도 했어요.
그리고 그것들을 사랑하고 껍질을 벗겼다고 해서 이 보석의 맛이 더 이상 내 것이 아니라는 의미는 아닙니다.
이 보석의 맛이 더 이상 내 것이 되지 않을 것이라는 것.
지나가는 이 모든 순간에도 당신의 그림자는 그곳에 남아있습니다.
새들을 지나칠 때 내 몸이 일어납니다.
당신이 쓴 것처럼 아마도 당신 외에는 나에게 부족한 것이 없습니다.
내가 본 꿈에 키스해도 돼요.
내가 만진 입은 당신과 같지 않았고, 당신의 이름도 없었습니다.
아, 맛보고 때로는 좋아하기도 했어요.
그리고 그것들을 사랑하고 껍질을 벗겼다고 해서 이 보석의 맛이 더 이상 내 것이 아니라는 의미는 아닙니다.
이 보석의 맛이 더 이상 내 것이 되지 않을 것이라는 것.
나는 당신 외에는 아무것도 기억하지 못합니다.
누가 석호를 따라 나에게 비단 옷을 입혔습니다.
내 목이 멈췄고 그녀는 더 이상 질식한 것처럼 목소리를 내지 못했습니다.
나는 당신 외에는 아무것도 기억하지 못합니다.
내가 만진 입은 당신과 같지 않았고, 당신의 이름도 없었습니다.
아, 맛보고 때로는 좋아하기도 했어요.
그리고 그것들을 사랑하고 껍질을 벗겼다고 해서 이 보석의 맛이 더 이상 내 것이 아니라는 의미는 아닙니다.
이 보석의 맛이 더 이상 내 것이 되지 않을 것이라는 것.
이 보석의 맛이 더 이상 내 것이 되지 않을 것이라는 것.