더 많은 노래 — Rilès
설명
시끄러운 밤, 음악이 상식을 덮어버리고 칵테일이 원한과 뒤섞이는 곳. 모든 게 즐거워 보인다 - 불빛이 번쩍이고 친구들이 곁에 있으며 몸은 리듬에 맞춰 움직이지만, 어딘가 속으로는 여전히 이런 생각이 스친다: ‘하지만 다른 가능성도 있었을 텐데’. 댄스 플로어는 자존심과 그리움 사이의 전장이 되어, 매 걸음은 잊으려는 시도이고, 매 베이스는 상기시키는 소리다. 사랑은 사라졌지만 분노는 남았고, 피부에 반짝이는 글리터와 잠시라도 정말 아무렇지도 않은 척하고 싶은 욕망이 남아 있다.
가사 및 번역
원문
Oh, hmm, oh
Hmm, hmm, hmm
I thought
We could be together
But, you broke my heart
You're not even aware of it
I want to ignore you (I want to ignore you)
Teach me how you do that (teach me how you do that)
Call me when it's over (call me when it's over)
I bet he doesn't love you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Fuck it up to the club (whoo)
Shoutout, all of my bitches (ha)
I don't wanna come home
Too high to get off the backseat
Searching for you in strangers
Getting lost in the crowd
Higher, higher, higher, higher
Haunting me now that I'm trying to ghost you
Non, mais là c'est trop
J'attends qu'une seule chose
C'est qu'il t'fasse du mal pour que j'reprenne le bon rôle
I'd say stupid shit like, "Tables have turned"
And it was not your fault
For now, I'm alone-lone-lone, 'cause
I thought
We could be together
But, you broke my heart
You're not even aware of it all
I want to ignore you (I want to ignore you)
Teach me how you do that (teach me how you do that)
Call me when it's over (call me when it's over)
I bet he doesn't love you
Ooh, ooh, ooh, ooh
한국어 번역
아, 흠, 오
흠, 흠, 흠
나는 생각했다
우리는 함께 있을 수 있었어
하지만 당신은 내 마음을 아프게 했어요
넌 그걸 인지도 못하고 있잖아
무시하고 싶어 (무시하고 싶어)
어떻게 하는지 가르쳐 주세요(어떻게 하는지 가르쳐 주세요)
끝나면 전화해 (끝나면 전화해)
그 사람은 당신을 사랑하지 않을 것 같아요
오오오오오오오오오오오
클럽까지 쳐들어가 (whoo)
인사해, 내 여자들 모두 (하)
집에오고 싶지 않아
뒷좌석에서 내리기엔 너무 높아
낯선 사람 속에서 당신을 찾고 있어요
군중 속에서 길을 잃다
더 높이, 더 높이, 더 높이, 더 높이
내가 당신을 유령으로 만들려고 하는 지금 나를 괴롭히고 있어요
Non, mais là c'est trop
J'attends qu'une seule이 선택했습니다.
C'est qu'il t'fasse du mal pour que j'reprenne le bon rôle
난 "상황이 바뀌었어" 같은 멍청한 말을 하고 싶어요.
그리고 그건 네 잘못이 아니었어
지금은 난 혼자-고독-고독하니까
나는 생각했다
우리는 함께 있을 수 있었어
하지만 당신은 내 마음을 아프게 했어요
넌 그걸 다 알지도 못하잖아
무시하고 싶어 (무시하고 싶어)
어떻게 하는지 가르쳐 주세요(어떻게 하는지 가르쳐 주세요)
끝나면 전화해 (끝나면 전화해)
그 사람은 당신을 사랑하지 않을 것 같아요
오오오오오오오오오