더 많은 노래 — El Malilla
더 많은 노래 — Kaydy Cain
설명
사랑은 길거리 로맨스처럼 더럽고 화려하며 휘발유 냄새가 난다: 동시에 상처 주고 치유하는 갱스터와 갱스터녀, 서로를 먹어치우면서도 부끄러워하지 않는다. 모든 열정은 범죄 시처럼 펼쳐진다 - 낡은 돛, 방어를 위한 권총, 이름보다 더 기억에 남는 키스 - 우스꽝스럽고 조금 무섭지만, 눈을 뗄 수 없다. 이것은 금단의 맛 같은 느낌이다: 변명거리를 만들어내고, 운명에 눈짓하며, 익숙한 '나쁨'이 수많은 모호한 '좋음'보다 훨씬 따뜻하다는 것을 인정하고 싶어진다.
가사 및 번역
원문
La Mafia del Amor
Bandida
Yo no sé cómo pero llegaste a mi vida
Inesperao' como una bala perdida
Ahora ando buscando una salida
Lamiéndome mis propias heridas
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Y es que tú haciéndome mal
Tú Me hacías bien
He probado otras con muchas otras
Y ninguna como tú me eriza la piel
Soy un mujeriego no lo niego
Pero a tu corazón siempre le he sido fiel
Nunca salí de ahí, Mi cuerpo si, pero mi mente no
Y es que hasta dándole a otra me vienes a la cabeza tu
Y ahora prefiero, lo malo conocido
Lo bueno no es tan malo,pero no me a convencido
Si hay algo que contigo coincido
Es que tú eres bandida y yo soy bandido
Atrevida
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Algo sobrehumano, Yo no me explico
Como tu culo es que me tiene un vicio
Eres un delito, Yo tu chamaquito
El que te come a escondidas desde chico
Yo me desvelo como cuando un maleante cuida el punto
Y si me dejas hay manera porque nacimos pa' estar juntos
Y si cargo mi glock, Solo es pa' cuidarte
El reloj Mami es diamantes
En lo obscuro Voy a maltratarte
Y bien duro Porque soy tu gánster
Tu eres peculiar
Porque no te gusta la película
Cuando ella llama solo es pa culiar
Siempre que te como es espectacular
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Tu Maleante Be
No, no, no, no
Los muñecos de tu muñeca
Kaydy Kain
M-A-L-I
Dímelo a Enay, ya tú sabes la que hay
México, México, reggaeton pa' dedicar
한국어 번역
사랑의 마피아
산적
어떻게 된 건지 모르겠지만 당신이 내 삶에 들어왔어요
잃어버린 총알처럼 예상치 못한
이제 나는 탈출구를 찾고 있어요
내 상처를 핥아
나는 낙하산 없이 뛰어내렸어요
너를 이렇게 갖는 건 마치 음식 같아
결국엔 다 잊혀진다고 하던데
하지만 아니
난 네 입술을 잊지 않아
당신의 키스는 훨씬 적습니다.
네 손이 한 것도 아닌데
우린 터프한 암살자 같아
우리 둘 다 동네 사람이야
그리고 우리가 섹스를 했을 때
초인적인 일이었어
그리고 당신은 나에게 잘못하고 있어요
당신은 나에게 좋은 일을 했어요
나는 다른 많은 사람들과 함께 다른 사람들을 시도했습니다
그리고 당신 같은 사람은 내 피부를 기어 다니게 만들지 않습니다
나는 여성화자입니다. 부정하지 않습니다.
하지만 난 언제나 네 마음에 충실했어
나는 그곳에서 한 번도 빠져나오지 못했고, 몸은 빠져나왔지만 마음은 나오지 않았습니다.
그리고 다른 사람을 때릴 때에도 당신이 생각납니다
그리고 지금은 알려진 나쁜 것을 더 좋아해요
좋은 점은 그다지 나쁘지는 않지만 나를 설득하지는 못했습니다.
내가 당신에게 동의하는 것이 있다면
그냥 너도 도적이고 나도 도적일 뿐이야
대담한
나는 낙하산 없이 뛰어내렸어요
너를 이렇게 갖는 건 마치 음식 같아
결국엔 다 잊혀진다고 하던데
하지만 아니
난 네 입술을 잊지 않아
당신의 키스는 훨씬 적습니다.
네 손이 한 것도 아닌데
우린 터프한 암살자 같아
우리 둘 다 동네 사람이야
그리고 우리가 섹스를 했을 때
초인적인 일이었어
초인적인 것, 설명할 수가 없어요
네 엉덩이가 나한테 어떻게 나쁜 짓을 했는지
너는 범죄야 나는 너의 꼬마야
어릴 때부터 몰래 너를 잡아먹는 사람
범죄자가 거점을 지키는 것처럼 난 깨어있어
그리고 당신이 나를 떠나면 길이 있습니다. 왜냐하면 우리는 함께하기 위해 태어났기 때문입니다.
그리고 내가 글록을 들고 다니는 건 널 보살피기 위해서일 뿐이야
마미 시계는 다이아몬드다
어둠 속에서 나는 당신을 학대할 것입니다
그리고 나는 당신의 갱스터이기 때문에 매우 어렵습니다
당신은 특이해요
당신이 영화를 좋아하지 않기 때문에
그녀가 전화할 땐 그냥 평범해
먹을 때마다 정말 환상적이야
하지만 아니
난 네 입술을 잊지 않아
당신의 키스는 훨씬 적습니다.
네 손이 한 것도 아닌데
우린 터프한 암살자 같아
우리 둘 다 동네 사람이야
그리고 우리가 섹스를 했을 때
초인적인 일이었어
너의 깡패가 되라
안돼, 안돼, 안돼, 안돼
당신의 인형의 인형
케이디 케인
M-A-L-I
말해봐 Enay, 넌 이미 뭐가 있는지 알고 있어
멕시코, 멕시코, 레게톤에 바쳐