더 많은 노래 — Rojuu
설명
사랑은 여기서 부드러움에 관한 것이 아니라, 아름다운 사운드트랙을 배경으로 한 고통스러운 갈망에 가깝다. 모든 것이 떨리고, 맥박치고, 한계선에서 숨을 쉰다: 심장은 깨진 화면의 휴대폰처럼, 여전히 켜지지만 매번 보는 게 고통스럽다. 운율과 벤조디아제핀 사이, “no puedo”와 “dame otro motivo” 사이에는 놓아주는 법을 모르는 이의 솔직한 피로가 울려 퍼진다. 이미 때가 지났는데도 말이다.
음악은 마치 어두운 거리를 자동 조종으로 달리는 듯하다. 그곳엔 매 순간마다 기억이 배어 있다. 약간의 광기, 약간의 시적 감성, 그리고 말로도, 3분짜리 트랙으로도 담아낼 수 없는 생생한 감정이 가득하다. 이건 상처받은 마음을 노래한 게 아니다. 사랑이 오래전에 사라졌는데도, 어떻게 해도 불을 끄지 못하는 그 고통에 대한 노래다.
가사 및 번역
원문
Starina
Ay, mor, tu amor me tiene mal
Dame un motivo por el que no amarte
Esa joven causa división
Es que no puedo dejar de pensarte (ay)
Me hace palpitar el corazón
Tienes mi cabeza engañando a la sombra (ay)
Tomando una dosis que lleva a la tumba (ah-ah)
No sé cómo haces que el cora no lo derrumba
Y llevo su fotografía debajo'e la funda (ay)
Mi familia se está preocupando
Se me nota en la cara que no estamos igual
Te paso los días recordando
Toy tomando para dejar de pensar
Que no te quiero buscar en ninguna otra mujer
Porque es que no vas a estar y a otra no quiero joder (ay)
Vuelve a aparecer (ay), vuelve por aquí (ay)
Sin esa mujer no sé cómo ser feliz
Dame otro motivo por el que no amarte
Pónmelo facilito en alguna parte
Dame una palabra que a mí no me marque
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Dame otro motivo por el que no amarte
Te tengo buscando cariño en cualquier parte (mi amor)
Y sé que nada será como antes (no)
Pero juntos lo hacemo interesante
He hecho tantas cosas mal
Tantas cosas que no se pueden rehacer
Starina
Yeah, y ese a mí me odia
¿Por qué?
Aún te gusta mi melodía
Y sabe el peligro que supongo
Y sabe lo mucho que tú me importa'
Intuye que fácil yo no me rindo
Y descarrilaré si veo que lo llamas "lindo"
Ay, mor
A otro tú no le digas "mor", tampoco "lindo" (no)
Yo me estaba sacando el carnet para conducir
Y acabé tomando tanto benzo que suspendí
Porque no tengo forma para aniquilar tu rostro
Y antes que aniquilarlo, prefiero morir
Así que dame otro moti- (ay)
Dame otro motivo para no pensarte
Dame otro motivo para no amarte (ay)
Dame otro, dame otro (ay, mor)
Dame otro motivo para no amarte
Dame otro motivo para no amarte (ay)
Dame otro motivo para no amarte
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Dame otro motivo por el que no amarte
Pónmelo facilito en alguna parte
Dame una palabra que a mí no me marque
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Tienes mi cabeza engañando a la sombra (ay)
Tomando una dosis que lleva a la tumba (ah-ah)
No sé cómo haces que el cora no lo derrumba
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Y llevo su fotografía debajo'e la funda
Me tienes sufriendo de miércoles a martes
Me tienes sufriendo de miércoles a martes (Starina)
한국어 번역
스타리나
오, 맙소사, 당신의 사랑은 나를 나쁘게 만들었어요
당신을 사랑하지 않을 이유를 주세요
그 젊은 여자는 분열을 일으킨다
난 너에 대한 생각을 멈출 수 없어 (오)
내 마음을 설레게 만들어요
넌 내 머리가 그림자를 속이게 만들었어 (ay)
무덤까지 가는 약을 복용 중 (ah-ah)
어떻게 마음이 무너지지 않게 하는지 모르겠어요
그리고 난 그의 사진을 표지 밑에 갖고 다니지 (ay)
가족들이 걱정이 되네요
내 얼굴을 보면 우리가 같지 않다는 걸 알 수 있어
나는 너를 기억하며 하루를 보낸다
생각을 멈추기 위해 장난감을 가져가는 것
다른 여자에게서 너를 찾고 싶지 않아
왜냐하면 넌 거기 없을 거고 난 다른 사람이랑 엮이고 싶지 않으니까 (오)
또 나타나 (oh) 여기로 돌아와 (oh)
그 여자 없이는 행복할 수 없어
당신을 사랑하지 않을 또 다른 이유를 알려주세요
어디든 편하게 해주세요
나에게 표시가 되지 않는 단어를 주세요.
너 때문에 수요일부터 화요일까지 나를 괴로워하게 해
당신을 사랑하지 않을 또 다른 이유를 알려주세요
나는 당신이 어디에서나 당신을 찾고 있습니다 (내 사랑)
그리고 나는 아무것도 이전과 같지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다 (아니요)
하지만 함께하면 흥미로워지죠
내가 잘못한 게 너무 많아
되돌릴 수 없는 일이 너무 많아
스타리나
응, 그리고 그 사람은 날 싫어해
왜요?
아직도 내 멜로디를 좋아하잖아
그리고 당신은 내가 제기하는 위험을 알고 있습니다
그리고 내가 당신을 얼마나 아끼는지 당신도 알잖아요'
그는 내가 얼마나 쉽게 포기하지 않는지 알아차린다
그리고 당신이 그 사람을 "귀엽다"고 부르는 걸 보면 난 정말 화를 낼 거예요
아, 모르지
다른 사람을 "모르", "귀엽다"라고 부르지 마세요 (아니요)
운전면허증을 따고 있었어요.
그리고 결국 벤조를 너무 많이 복용하게 되어서 그만 두었습니다.
네 얼굴을 망칠 방법이 없으니까
그리고 그것을 전멸시키느니 차라리 죽는 편이 낫다.
그럼 다른 이유를 말해봐- (ay)
당신에 대해 생각하지 않을 또 다른 이유를 알려주세요
당신을 사랑하지 않을 또 다른 이유를 주세요 (오)
하나 더 줘, 하나 더 줘 (ay, mor)
당신을 사랑하지 않을 또 다른 이유를 알려주세요
당신을 사랑하지 않을 또 다른 이유를 주세요 (오)
당신을 사랑하지 않을 또 다른 이유를 알려주세요
너 때문에 수요일부터 화요일까지 나를 괴로워하게 해
당신을 사랑하지 않을 또 다른 이유를 알려주세요
어디든 편하게 해주세요
나에게 표시가 되지 않는 단어를 주세요.
너 때문에 수요일부터 화요일까지 나를 괴로워하게 해
넌 내 머리가 그림자를 속이게 만들었어 (ay)
무덤까지 가는 약을 복용 중 (ah-ah)
어떻게 마음이 무너지지 않게 하는지 모르겠어요
그리고 난 그의 사진을 표지 밑에 가지고 다닙니다
그리고 난 그의 사진을 표지 밑에 가지고 다닙니다
그리고 난 그의 사진을 표지 밑에 가지고 다닙니다
너 때문에 수요일부터 화요일까지 나를 괴로워하게 해
넌 날 수요일부터 화요일까지 괴로워하게 해 (스타리나)