더 많은 노래 — Chambao
설명
삶은 때로 미친 듯이 돌아가는 관람차 바퀴처럼 - 위로, 아래로, 다시 위로, 어디서부터 회전이 시작됐는지조차 모를 때까지. 그러다 갑자기 - 쾅. 모든 것이 멈춘다. 왜냐하면 화면에 누군가가 등장하기 때문이다. 그 사람 때문에 공기마저 다른 모습을 보인다. 더 이상 영웅 행세를 하거나 기록을 세우거나 허세를 부릴 필요가 없다. 그저 존재하기만 하면 된다.
이 리듬에는 거리의 거칠음과 집의 따뜻함이 동시에 담겨 있다: 아스팔트 냄새가 하몬의 향기로 바뀌고, 불안에 익숙해진 심장이 처음으로 멈춤을 두려워하지 않는다. 사랑은 진부한 표현이 아니라, 자신만의 세계와 정부를 가진 두 사람의 은어처럼 들린다. 그곳에서는 법 대신 부드러움과 약간의 장난기가 통한다.
가사 및 번역
원문
Di un millón de vueltas a la vida le he dao.
Sin tener claro dónde fui, dónde he estao.
Gastaba tantas horas muertas, nunca estuve encerrao.
Tengo más calle que el Vaquilla y muchos tiros dao.
Hasta que llegaste tú como una bala de cañón, dándole gloria a to' mis días, contigo comiendo amor.
Alguien más listo que yo pego yo un salto al vacío, tan ciego, me fío, caí en algodón.
Todo mi mundo se paró.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Me hacía falta lo que tienes tú, un socio pa' mi corazón en ruinas.
Un aliado que me señale dónde me han puesto las minas.
Un punto muerto a cada instante, una canción que te he cantao, mi camarada en el gobierno, que los dos hemos inventao. Eres la envidia de los míos.
Nunca sabrás lo que es el frío, porque tú eres el coraje que yo nunca había tenido.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después pa' mí no vale pa' na.
Si todo lo que quiero es estar contigo, todo lo que venga después no habrá quien lo supere.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
Como tú ere', como tú ere', como tú ere'.
한국어 번역
나는 인생에 백만 가지 생각을 주었고 그것을주었습니다.
내가 어디로 갔는지, 어디에 있었는지 명확하지 않은 채.
나는 죽은 시간을 너무 많이 보냈고 결코 갇혀 있지 않았습니다.
바킬라보다 레인도 많고 다오샷도 많아요.
당신이 대포알처럼 다가와 사랑을 먹으며 나의 모든 날을 영광스럽게 할 때까지.
나보다 똑똑한 누군가가 공허 속으로 뛰어들었으니, 눈이 멀었으니, 나는 목화밭에 떨어졌을 것이다.
내 온 세상이 멈췄다.
내가 원하는 것이 당신과 함께 있는 것뿐이라면 그 이후의 모든 것은 나에게 가치가 없습니다.
내가 원하는 것이 당신과 함께 있는 것이라면, 다음에 오는 모든 것을 능가할 수 없을 것입니다.
있는 그대로', 있는 그대로', 있는 그대로', 있는 그대로'.
나는 당신이 가진 것, 폐허가 된 내 마음을 위한 파트너가 필요했습니다.
지뢰가 어디에 있는지 알려주는 아군입니다.
매 순간의 교착상태, 정부의 동지인 당신에게 제가 부른 노래, 우리 둘 다 만들어낸 노래입니다. 당신은 내가 부러워합니다.
너는 추위가 무엇인지 결코 알지 못할 것이다. 왜냐하면 너는 내가 가져본 적 없는 용기이기 때문이다.
내가 원하는 것이 당신과 함께 있는 것뿐이라면 그 이후의 모든 것은 나에게 가치가 없습니다.
내가 원하는 것이 당신과 함께 있는 것이라면, 다음에 오는 모든 것을 능가할 수 없을 것입니다.
내가 원하는 것이 당신과 함께 있는 것뿐이라면 그 이후의 모든 것은 나에게 가치가 없습니다.
내가 원하는 것이 당신과 함께 있는 것이라면, 다음에 오는 모든 것을 능가할 수 없을 것입니다.
있는 그대로', 있는 그대로', 있는 그대로', 있는 그대로'.
있는 그대로, 있는 그대로, 있는 그대로.