더 많은 노래 — CURRO
설명
기억은 고장 난 낡은 휴대폰처럼, 이미 아무도 필요 없는 사진들로 가득 차 있다. 모든 게 있었던 것 같지만, 이제는 흐릿해져 마치 누군가 삶의 화면에 커피를 쏟고 닦지 않은 듯하다. 행간에는 오래전부터 가끔씩만 작동하는 것을 고치려는 노력에 지친 흔적이 묻어 있다.
마치 저녁처럼, 생각이 더 이상 잡히지 않고 뇌가 같은 말을 빙빙 돌리는 소리: “잠 좀 자야겠다”. 여기서 사랑은 비극이 아니라 재시작으로도 해결되지 않는 시스템 오류다. 그리고 이 모든 ‘타타라타타’ 소리 속에서 익숙한 리듬이 들려온다. 농담 속에 숨겨진 소진(燒盡)의 리듬. 모든 게 끝났지만 ‘저장’ 버튼은 여전히 눌러져 있다.
가사 및 번역
원문
En mi máquina no quedan recuerdos
Por mucho que intente, no encuentro el hueco
Estoy satura'o de hacer tantas cosas
Que vivir conmigo es un sacrilegio
No te lo mereces
Ni me lo merezco
Buscando cómo recuperar recuerdos
Me han saca'o que tengo muchas más cosas
Que si no te las digo, no estoy completo
Pero así lo decidimos
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tengo que escribir mi vida en cartas
Porque pierdo el móvil y las notas él se las ha queda'o
Pierdo citas y me dan de alta
Porque cuando cuento lo que tengo ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Que ya me he analiza'o
Y sobrepensa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
¿Y cuánto de todo esto era una mentira?
No me fio de mi mente
Tengo la fe perdida
¿Y si guardo un recuerdo y no quiero recordarlo?
Es por que si te quiero
Y no sé cómo borrarlo
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
한국어 번역
내 기계에는 추억이 남아있지 않아요
아무리 노력해도 공간을 찾을 수 없습니다.
나는 너무 많은 일을 하기에 포화상태다.
나와 함께 사는 것은 신성 모독이다
넌 그럴 자격이 없어
난 그럴 자격조차 없어
기억을 되살리는 방법을 찾고 있어요
나한테는 더 많은 게 있다고 했어
말하지 않으면 난 완전하지 않아
하지만 그게 우리가 결정한 방법이야
타타라타타라
잠자리에 들 때 나는 소리
타타라타타라
아무것도 기억나지 않는 또 다른 밤
타타라타타라
잠자리에 들 때 나는 소리
타타라타타라
아무것도 기억나지 않는 또 다른 밤
모든 것이 나에게 중요하지 않다면
그리고 나는 환상이 없습니다
이 사랑이 당신의 것이라면
더 이상 둘 사이는 아니지
이미 만료되었습니다.
이건 토로파소오야
모든 것이 나에게 중요하지 않다면
그리고 나는 환상이 없습니다
이 사랑이 당신의 것이라면
더 이상 둘 사이는 아니지
이미 만료되었습니다.
이건 토로파소오야
내 인생을 편지로 써야 해
제가 휴대폰을 잃어버렸는데 그 분이 메모를 보관하고 계시거든요.
약속을 놓치면 그들은 나를 해고한다
왜냐하면 내가 가진 것을 말할 때 나는 이미 나 자신을 분석했기 때문입니다.
나는 이미 나 자신을 분석했다
나는 이미 나 자신을 분석했다
나는 이미 나 자신을 분석했다
그리고 지나치게 생각하다
모든 것이 나에게 중요하지 않다면
그리고 나는 환상이 없습니다
이 사랑이 당신의 것이라면
더 이상 둘 사이는 아니지
이미 만료되었습니다.
이건 토로파소오야
모든 것이 나에게 중요하지 않다면
그리고 나는 환상이 없습니다
이 사랑이 당신의 것이라면
더 이상 둘 사이는 아니지
이미 만료되었습니다.
이건 토로파소오야
그리고 이 모든 것이 얼마나 거짓말이었습니까?
나는 내 마음을 믿지 않는다
나는 믿음을 잃었습니다
추억을 간직하고 있는데 기억하고 싶지 않다면 어떻게 되나요?
그건 내가 당신을 사랑하기 때문이에요
그리고 삭제하는 방법을 모르겠어요
타타라타타라
잠자리에 들 때 나는 소리
타타라타타라
아무것도 기억나지 않는 또 다른 밤
타타라타타라
잠자리에 들 때 나는 소리
타타라타타라
아무것도 기억나지 않는 또 다른 밤
모든 것이 나에게 중요하지 않다면
그리고 나는 환상이 없습니다
이 사랑이 당신의 것이라면
더 이상 둘 사이는 아니지
이미 만료되었습니다.
이건 토로파소오야
모든 것이 나에게 중요하지 않다면
그리고 나는 환상이 없습니다
이 사랑이 당신의 것이라면
더 이상 둘 사이는 아니지
이미 만료되었습니다.
이건 토로파소오야