더 많은 노래 — Ramma
더 많은 노래 — Zeballos
설명
밤은 고백 전의 숨결처럼 부드럽다. 모든 것이 빛을 중심으로 맴돈다 - 비 속 가로등이 깜빡이기도 하고, 달이 드라마에 지친 오랜 친구처럼 조언을 건네기도 한다. 행간에는 다시금 너무 많은 것을 느끼게 될까 두려워 숨어드는 침묵이 흐른다. 시간이 스스로 조금 '숨을 쉬자'고 청하는 듯하다. 그 후 빠져나오기 힘든 포옹 속으로 쓰러지기 전에.
사랑은 동화처럼 들리지 않고, 마음과 머리의 협상처럼 들린다. 양보와 추억, 그리고 내면의 초고들 속에서, 모든 '미안해'는 '기다려'로 대체된다. 이 노래는 시계가 이미 '늦었다'고 오래전부터 알려주고 있음에도, 여전히 두 번째 기회를 믿는 이들에 관한 노래다.
프로듀싱 및 믹싱: 타두
일렉트릭 기타: 호아킨 아를레트
마스터링: 하비에르 프라키아
감독: 파쿠 베시아와 아구스틴 벤투라
촬영: 파쿠 베시아
프로듀서: 잔나 마르체제
마스터링: 니콜라 마디야르
일렉트릭/비하인드: 산티 안투
편집: 아구스틴 벤투라
사진: 길레르미나 벨트란
미술: 에마 디 파스쿠아
배우: 마누엘라 세데스, 칸델라 스텔라
책임자/레이블: 시몬 페르난데스, 발렌틴 보르다, 파쿤도 미네토, 프란시스코 코투뇨.
감사의 말: 박물관 홀
가사 및 번역
원문
Dame tiempo para encontrarte sin buscar, para soltar los miedos que no me dejan respirar.
Veo las horas pasar, luces en la noche.
Cuando me paré a mirar, escuché las -voces.
-Que me hablan y llenan mi mundo de luces, aunque por momentos le falta color.
Le pregunto a la luna qué opina y me dice que nunca nadie se murió por amor.
Por suerte estamos claros, aunque pueda haber un apagón. Yo no quiero perderte, te lo juro, no hace falta que pidas perdón.
Cuando te recuerdo sonrío, pa.
Pienso que estamos en un lío, hace tiempo tengo el cora prendido fuego.
Puedo llenar ese vacío, siempre fuimos más que amigos. Ella tiene un sexto sentido.
Veo las horas pasar, luces en la noche.
Cuando me paré a mirar, escuché las -voces.
-Si te vas, no sé si tendremos otra oportunidad. Sos el faro que ilumina mi oscuridad.
Dame la mano, no hay -tiempo para pensar, no para pensar.
-Intentando decirte te amo, no encuentro esa sensación.
Y ahora no quiero pensarte más y eso que vos eras mi otra mitad. No quería quererte tanto.
Y ahora escribo sobre vos disimulándolo.
Y sé que nada fue un error, por más que me viva equivocando.
-Dame tiempo. . . -Para encontrarte sin buscar.
-Para soltar los miedos. . .
-Que no me dejan -respirar.
-Baby, calcula, que si saltamo' a esta altura no vas a aguantar esta armadura.
Así que espero que estés segura cuando respondas mis dudas.
To'a mi noche es oscura, rodeada 'e amargura, hasta que llegaste vos a mi vida chula.
No te confundas, que no fui de las curas, pero me recordaste qué eran las cosas puras.
Conozco la locura, las promesas, las -facturas, tu mesa de luz y tu cintura. -Y pensar en tú que me satura.
Mi amor es el reloj que me cura.
Veo las horas pasar, luces en la noche.
Cuando me paré a mirar, escuché las voces.
-Veo las horas pasar. -Luces en la noche.
-Cuando me paro a mirar.
-Escucho las voces.
한국어 번역
내가 숨을 쉬지 못하게 하는 두려움을 떨쳐버릴 수 있도록, 찾지 않고도 당신을 찾을 수 있는 시간을 주세요.
나는 시간이 지나가는 것을 보고, 밤에는 빛이 켜진다.
멈춰서 살펴보니 목소리들이 들렸습니다.
-때때로 색이 부족할지라도 나에게 말을 걸어 내 세상을 빛으로 채우는 것.
나는 달에게 어떻게 생각하는지 물었고 달은 사랑을 위해 죽은 사람은 아무도 없다고 말했습니다.
운 좋게도 정전이 발생할 수 있지만 문제가 없습니다. 나는 당신을 잃고 싶지 않습니다. 맹세합니다. 사과 할 필요는 없습니다.
아버지를 생각하면 미소가 지어집니다.
우리가 엉망인 것 같아요. 내 마음은 오랫동안 불타 올랐습니다.
나는 그 공허함을 채울 수 있습니다. 우리는 항상 친구 이상이었습니다. 그녀는 육감이 있습니다.
나는 시간이 지나가는 것을 보고, 밤에는 빛이 켜진다.
멈춰서 살펴보니 목소리들이 들렸습니다.
-나가면 또 기회가 있을지 모르겠네요. 당신은 나의 어둠을 밝혀주는 등대입니다.
나에게 손을주세요. 생각할 시간도 생각할 시간도 없습니다.
-사랑한다고 말하려고 하는데 그런 느낌이 없어요.
그리고 이제 나는 더 이상 당신에 대해 생각하고 싶지 않습니다. 당신은 나의 반쪽이었습니다. 나는 당신을 그토록 사랑하고 싶지 않았습니다.
그리고 이제 나는 당신이 그것을 숨기는 것에 대해 글을 씁니다.
그리고 나는 몇 번이나 실수를 하더라도 실수가 아니었다는 것을 알고 있습니다.
- 시간을 주세요. . . - 검색하지 않고 당신을 찾으려면.
- 두려움을 해소하기 위해. . .
- 숨을 쉬지 못하게 해요.
-자기야, 계산해봐. 우리가 이 높이에서 점프하면 이 갑옷을 잡을 수 없을 거야.
그러니 내 질문에 답하실 때 확신을 가지시기를 바랍니다.
당신이 내 멋진 삶에 들어올 때까지 내 밤은 온통 어둡고 괴로움에 둘러싸여 있습니다.
혼동하지 마십시오. 저는 치료를 원하는 사람은 아니었지만 당신은 순수한 것이 무엇인지 상기시켜 주었습니다.
나는 광기, 약속, 청구서, 침대 옆 탁자, 허리를 알고 있습니다. - 그리고 나를 포화시키는 당신에 대한 생각.
내 사랑은 나를 치유하는 시계입니다.
나는 시간이 지나가는 것을 보고, 밤에는 빛이 켜진다.
멈춰서 살펴보니 목소리들이 들렸습니다.
- 시간이 흘러가는 걸 보니. -밤에는 조명.
- 멈춰서 볼 때.
-목소리가 들립니다.