더 많은 노래 — Pikeras
설명
어떤 저녁은 그냥 망칠 수가 없다. 공기가 살짝 달콤하고, 도시가 마치 눈짓을 보내는 것 같다 - 자, 긴장 풀고, 오늘은 모든 게 저절로 풀릴 거야. 음악이 거리에 넘쳐흐르고, 친구들은 “잠깐만 나가자”고 부추기다가, 어느새 새벽 3시가 되어 누군가가 너를 “별 중 하나”라고 말해준다. 거짓말일 수도 있지만 기분 좋은 일이다.
이 밤에는 야망이 없다. 단지 살 수 있다는 사실에 오는 가벼운 현기증만 있을 뿐이다. 춤에서, 시선에서, 테라스에서 하는 어리석은 대화에서, 베이스 소리에 말들이 사라지고 오직 미소만 남는 그곳에서. 때로는 행복이 바로 그렇게 보인다: 조금 우연하고, 약간 취했지만, 완전히 진짜인.
작곡가: 아드리아 발라냐 레베르트
작곡가: 조안 발스 파니사
작곡가: 루벤 페레스 페레스
작곡가: 후안 마누엘 베가스 로메로.
작곡가: 루이스 로비스코
믹서: 알베르트 데이
프로듀서: KIKBOMBO
마스터: 알베르트 데이
가사 및 번역
원문
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
한국어 번역
어쨌든 오늘 밤은 나쁘지 않을 것 같습니다.
그들은 별의 비가 내리고 있고 당신도 그 중 하나라고 말합니다.
줘.
나는 한동안 술을 마시지 않았고, 내가 가치 있는 것이 무엇인지 나 자신에게 보여주러 나가지도 않았습니다.
그리고 나는 어제의 내가 아니지만 방법이 없습니다.
아이들은 나에게 뭔가가 이루어지고 있다고 말했습니다.
별로 관심이 없으니까 이제 나타나야 할 때가 된 것 같아요, 어, 어.
일주일 내내 잠도 못 자고, 아침도 못 먹고 갇혀 지냈어요.
오늘의 행운은 나에게 있고 오늘의 행운은 내 뒤에 있습니다.
오늘밤에는 나를 막을 수 있는 도시 경비대도 없고 경찰도 없습니다. 이른 아침은 오래가지 못하니 이점을 활용해야 합니다.
그리고 어떤 이유에서든 오늘 밤은 나쁘지 않을 것 같습니다. 그들은 별의 비가 내리고 있고 당신도 그 중 하나라고 말합니다.
어쨌든 오늘 밤은 나쁘지 않을 것 같습니다.
그들은 별의 비가 내리고 있고 당신도 그 중 하나라고 말합니다. 그리고 당신의 이름은요? 난 아직 너한테 물어보지 않았어.'
당신의 생일은 언제이고 아이스크림 맛은 언제인가요?
원하신다면 나에게 무슨 일이 일어났는지 말씀드리겠습니다. 나는 한 번도 개입한 적이 없었고 결국 그들은 나를 개입시켰습니다.
평소에 집을 떠나지 않거나 사냥하러 가지 않으면 나에게 무슨 일이 일어나는지 모르겠지만, 당신이 나를 안으면 바로 테라스로 갈 것입니다. 여기서는 음악이 매우 시끄럽기 때문입니다. 비록 많은 단어가 더 이상 필요하지 않다는 것을 알고 있기 때문입니다.
그리고 어떤 이유에서든 오늘 밤은 나쁘지 않을 것 같습니다. 그들은 별의 비가 내리고 있고 당신도 그 중 하나라고 말합니다.
어쨌든 오늘 밤은 나쁘지 않을 것 같습니다.
그들은 별의 비가 내리고 있고 당신도 그 중 하나라고 말합니다.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, it, it, it.
어쨌든 오늘 밤은 나쁘지 않을 것 같습니다. 그들은 별의 비가 내리고 있고 당신도 그 중 하나라고 말합니다.
어쨌든 오늘 밤은 나쁘지 않을 것 같습니다.
그들은 별의 비가 내리고 있고 당신도 그 중 하나라고 말합니다.