설명
불꽃놀이가 필요 없는 감정들이 있다. 창문으로 스며드는 빛과 곁에서 느껴지는 숨결만으로도 충분하다. 모든 것이 단순해진다: 장난도, 쫓기기도, ‘혹시나’ 하는 생각도 없다. 오직 따뜻한 '우리'뿐, 그 안에서 세상은 왜 갑자기 짜증나지 않게 되었는지 설명할 필요가 없다.
여기서 사랑은 드라마나 맹세가 아니라 아침 커피, 익숙한 향기, 그리고 등골이 오싹해지는 우연한 스킨십에 관한 것이다. 지루하지 않은 바로 그 고요함. 살아내야만 했던 바로 그 단순함.
가사 및 번역
원문
Mmm.
Me hago el fuerte, pero me corto el pelo solo pa verte.
Y cuando me escribes o mi nombre dices, me da combustible, me da por abrirme.
Cada vez más me ancholo, tu cara y tu olor y todo. Que yo no siempre me enamoro.
Pero contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Donde empieza tu cuerpo termina el mío.
Donde toca la mano busca lo frío.
Dime que eres mía otra vez al oído.
Por lejos que vaya, por lejos que tú estés, yo siempre estaré.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
Contigo es tan fácil, me olvido y es solo tú y yo.
Una vida sin alboroto, mi mano en la tuya mirándote mirar.
한국어 번역
흠.
센 척하지만 널 보고 싶어서 머리를 잘랐어.
그리고 당신이 나에게 편지를 쓰거나 내 이름을 말할 때 그것은 나에게 활력을 주고 마음을 열게 만듭니다.
나는 당신의 얼굴과 냄새와 모든 것을 점점 더 사랑합니다. 내가 항상 사랑에 빠지지는 않는다는 것.
하지만 당신과 함께라면 너무 쉬워서 잊어버리고 당신과 나뿐이에요.
소란 없는 삶, 당신을 지켜보는 내 손.
당신의 몸이 시작되는 곳에서 내 몸이 끝납니다.
손이 닿는 곳은 추위를 찾는다.
내 귀에 당신이 다시 내 것이라고 말해주세요.
내가 아무리 멀리 가더라도, 당신이 아무리 멀리 있더라도 나는 항상 거기에 있을 것입니다.
당신과 함께라면 너무 쉬워서 잊어버리고 당신과 나뿐이에요.
소란 없는 삶, 당신을 지켜보는 내 손.
당신과 함께라면 너무 쉬워서 잊어버리고 당신과 나뿐이에요.
소란 없는 삶, 당신을 지켜보는 내 손.