더 많은 노래 — Sech
더 많은 노래 — Kapo
설명
이별을 히스테리 없이 견뎌낸 것은 마치 대청소를 한 것 같다. 불필요한 것은 모두 버리고 추억의 사진만 남겼으며, 과거의 희미한 향기만이 아직도 공기 중에 남아 있다. 한때는 '우리'였지만, 이제는 그저 문법적 형태일 뿐이다. 아름답지만 오래전부터 기능하지 않는.
여기엔 드라마가 없다, 다만 지친 “뭐, 됐어”뿐이다. 약간의 아이러니, 약간의 슬픔, 마치 결말이 예측 가능하지만 그래도 끝난 게 아쉽다는 영화가 끝난 후처럼. 마지막엔 이상한 평온함이 남는다 - 마치 마침내 그 ‘우리’ 없이 네가 누구인지 기억해낸 듯한.
가사 및 번역
원문
¿Cuál adiós si esto se estaba acabando?
Uh-uh-uh
Ya lloré, por eso no me ves llorando
Ay, dime qué te sorprende, ¿qué no entiendes?
Por más que intento, esto ya no enciende
Yo te hago lo mismo y te lo juro que te ofende
Que lo de nosotros era pa siempre
Pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en fotos
Dice que jodí lo de nosotros
Por eso pregunto, pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en foto
Dice que jodí lo de nosotros
Y yo te pregunto, ¿cuál nosotros?
Solo me sé tu nombre y ya no te conozco
No me supe ir y eso sí lo reconozco, beba
Ya no te desnudo ni te lo coloco
Ya yo no cambié, así que cámbiame por otro y vuela
Angelito, vuela, es normal que duela
Si estuvimos juntos en la misma escuela
Un placer conocerla, fuimos almas gemelas
Pero hasta un final feliz llega a un final
Sigue tu camino que pa atrás no voy a virar
Lo que me desees, Dios te va a multiplicar
Tú solo me verás por Instagram
Yaoh
Y los recuerdos me dolían
Yo no aceptaba, yo no quería
Con sus acto' fue evidente
Y su amor no era fuerte, no me quería
Juraba en vano lo contrario
No era necesario y eso me hería
Terminó siendo la víctima
Y yo la porquería
Pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en fotos
Dice que jodí lo de nosotros
Yo te pregunto ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en foto
Dice que jodí lo de nosotros
Yo te pregunto, ¿cuál nosotros?
한국어 번역
이게 끝났다면 안녕?
어어어
난 이미 울었어, 그래서 내가 우는 걸 당신이 보지 못하는 거야
오, 무엇이 당신을 놀라게했는지 말해주십시오. 무엇을 이해하지 못합니까?
아무리 노력해도 이건 더 이상 켜지지 않아요
나도 당신에게 똑같은 짓을 하고 있으며 그것이 당신을 화나게 한다고 맹세합니다.
우리 사이의 것은 영원하다고
그런데 우리는 어느 쪽입니까?
이미 오래전에 깨졌다면
사진 속에만 함께 등장하는 우리
그 사람은 내가 우리에 대해 망쳤다고 말했어
그래서 물어보는데, 우리는 어느 쪽인가요?
이미 오래전에 깨졌다면
사진 속에만 함께 등장하는 우리
그 사람은 내가 우리에 대해 망쳤다고 말했어
그리고 나는 당신에게 묻습니다. 우리는 어느 쪽입니까?
나는 당신의 이름만 알고 더 이상 당신을 모릅니다.
난 떠나는 방법을 몰랐고 그건 인정해, 자기야
나는 더 이상 당신의 옷을 벗기거나 입히지 않습니다.
난 더 이상 변하지 않으니까 다른 것으로 바꿔서 날아가
작은 천사야, 날아라, 아픈 건 정상이야
같은 학교에 같이 있었다면
만나서 반가워요, 우리는 소울메이트였어요
하지만 해피엔딩도 끝나는 법
주의 길을 따르라 나는 돌아서지 아니하리라
너희가 나에게 무엇을 원하든지 하나님이 너희를 번성하게 하실 것이라
넌 나만 인스타그램에서만 볼 수 있을 거야
야오오
그리고 그 기억들이 나를 아프게 했어
나는 받아들이지 않았고 원하지 않았다
그의 행동으로 그것이 드러났다.
그리고 그의 사랑은 강하지 않았고 나를 사랑하지도 않았습니다
나는 헛되이 맹세했다.
그것은 필요하지 않았고 그것은 나에게 상처를 입혔습니다.
결국 피해자가 됐다
그리고 난 더러운 놈이야
그런데 우리는 어느 쪽입니까?
이미 오래전에 깨졌다면
사진 속에만 함께 등장하는 우리
그 사람은 내가 우리에 대해 망쳤다고 말했어
우리는 어느 쪽입니까?
이미 오래전에 깨졌다면
사진 속에만 함께 등장하는 우리
그 사람은 내가 우리에 대해 망쳤다고 말했어
우리는 어느 쪽입니까?