더 많은 노래 — Cazzu
설명
때로는 해빙이 봄이 아니라 내면에서 일어난다. 설명하고 변명하고 누군가 네 노력을 알아주길 바라는 마음이 갑자기 사라질 때. 그저 분명해진다: 타인의 규칙은 행복을 위한 지침서가 아니라, 네 자유에 화내는 왕자가 나오는 동화에서 벗어나야 할 이유라는 것을.
이 리듬은 복수도 슬픔도 아닌, 샴페인의 은은한 맛과 거울 속 건방진 미소가 깃든 해방이다. 'malvada'가 칭찬처럼 들리고, 사랑이 더 이상 자신을 잃을 이유가 아니라 마침내 살아있음이 얼마나 좋은지, 자신감 넘치고 살짝 위험한 존재가 되는 기쁨을 느낄 기회일 때.
가사 및 번역
원문
Siento pena por las cosas que piensas de mí
Por la única forma que le das a una mujer
Te sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh
Sin embargo, fue todo lo que te enamoró
Y ahora buscas confundirme y hacerme creer
Que me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh
¿De verdad vas a tomar
Por ilusa a la que te enseñó la trampa?
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "malvada"
Ya me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
La estúpida necesidad de atrapar
Luciérnagas hasta verlas apagarse
Te molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Hoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Gracias por lo vivido, y mejor me voy
Lástima, hoy no lo ves
El mundo es uno y tú caíste en su trampa
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y algunas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "maIvada"
한국어 번역
네가 나를 어떻게 생각하는지 안타깝다
당신이 여자에게 줄 수 있는 유일한 방법은
깜짝이야 자기야 내가 너무 달라서 eh-eh
하지만 그건 네가 사랑에 빠진 전부였어
그런데 이제 당신은 나를 혼란스럽게 하고 믿게 만들려고 합니다.
사람들이 어떻게 생각할지 걱정해야 한다는 것, eh-eh
정말 가져갈 건가요?
당신에게 그 비결을 가르친 사람은 얼마나 속았습니까?
당황하지 마세요. 나는 찾는 방법을 알고 있습니다.
섹스, 쾌락 그리고 더 많은 것들
어느 남자든, 어느 아침이든
그리고 나는 당신을 사랑하지만 포기하는 방법을 알고 있습니다
당신이 나를 용서할 수 있기를 바랍니다
당신의 동화책을 태워서
원한다면 나를 "악"이라고 불러주세요
그 이야기는 이미 알고 있어, 이미 마음속으로 알고 있어
멍청한 놈은 잡아야 해
반딧불이가 나가는 모습이 보일 때까지
넌 내 친구들, 내 매너, 내 옷차림 때문에 괴로워해
오늘 나는 당신과 함께 모든 것을 원한다고 반복하지 않을 것입니다
경험해 주셔서 감사합니다. 이만 가보겠습니다.
아쉽게도 오늘은 볼 수 없군요
세상은 하나인데 넌 그 함정에 빠졌어
Don't be confused, I know how to find
섹스, 쾌락 그리고 더 많은 것들
어느 남자든, 어느 아침이든
그리고 나는 당신을 사랑하지만 포기하는 방법을 알고 있습니다
당신이 나를 용서할 수 있기를 바랍니다
당신의 동화책을 태워서
당황하지 마세요. 나는 찾는 방법을 알고 있습니다.
섹스, 쾌락 그리고 다른 것들
어느 남자든, 어느 아침이든
그리고 나는 당신을 사랑하지만 포기하는 방법을 알고 있습니다
당신이 나를 용서할 수 있기를 바랍니다
당신의 동화책을 태워서
원한다면 "maIvada"라고 말해주세요