더 많은 노래 — Juan Duque
설명
가끔 삶은 숨바꼭질을 한다 - 차갑고 냉소적이며 '진지한 건 원치 않아'라고 속삭인다. 그러다 문득 그 시선을 가진 누군가가 나타난다 - 속임수 없이, 불필요한 말 없이, 그저 진실만을 품고. 그렇게 하면, 철갑 같은 독립심이 봄 햇살 아래 얼음이 금이 가듯 금이 가버린다.
여기서 감정은 소리치지 않는다, 춤을 춘다. 가볍게, 쉰 목소리로, 웃음과 욕망 사이에서. 약간의 마법, 약간의 거리의 리듬, 그리고 이제 ‘아무것도 원하지 않았던’ 두 사람이 갑자기 자신들의 주문에 걸려든다. 그 안에는 교과서적인 로맨스가 없다 - 오직 화학, 불꽃, 그리고 모든 것을 진정으로 생생하게 만드는 위험한 플러팅만이 있을 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
한국어 번역
시사스, 여왕님, 당신과 함께라면 모든 것에 예스
당신은 사랑에 빠지고 싶지 않았고 나도 마찬가지였습니다.
그 차례는 갱스터가 아니지, 아니
하지만 네가 도착했을 때 달라졌어
그리고 너는 이렇게 나왔지 다른 흐름으로
난 네 눈 속에서 진짜를 봤어
하지만 다행스럽게도 당신은 마음을 읽지 못해요
그날부터 난 이미 네 옷을 벗겼어
그리고 당신은 다른 흐름을 가지고 있습니다
난 네 눈 속에서 진짜를 봤어
그리고 우리가 함께라면 분위기는 거짓말을 하지 않아
아무것도 원하지 않는 차가운 두 사람
정말 나가고 싶은데 아무한테도 안 나가고
정말 보고 싶은데 아무도 보고 싶지 않아
나는 당신에게 관심, 꽃과 세부 사항을 제공합니다
당신이 원하는 대로 소리를 내세요, 자기야, 내가 당신을 위해 춤을 추러 갈게요
그리고 나에게 말을 걸고, 나를 삼키면 마법 같은 것 같아요
그 날의 모든 걸 다 기억한다고
냄새가 얼마나 맛있는지, 아디다스와 함께 있는 셀레나
Rosalía 같은 붉은 모토마미
그리고 내 여왕이 도착하는 걸 보면 정말 죽을 것 같아
그는 걷는다, 그는 모델을 하고 있는 것 같다
당신이 "내려와, 내가 책임져"라고 말할 때
안경이 공부 중이에요
그리고 너는 이렇게 나왔지 다른 흐름으로
난 네 눈 속에서 진짜를 봤어
하지만 다행스럽게도 당신은 마음을 읽지 못해요
그날부터 난 이미 네 옷을 벗겼어
그리고 당신은 다른 흐름을 가지고 있습니다
난 네 눈 속에서 진짜를 봤어
그리고 우리가 함께라면 분위기는 거짓말을 하지 않아
아무것도 원하지 않는 차가운 두 사람
시사스, 여왕님, 당신과 함께라면 모든 것에 예스
당신은 사랑에 빠지고 싶지 않았고 나도 마찬가지였습니다.
그 차례는 갱스터가 아니지, 아니
하지만 네가 도착했을 때 달라졌어
그리고 너는 이렇게 나왔지 다른 흐름으로
난 네 눈 속에서 진짜를 봤어
하지만 다행스럽게도 당신은 마음을 읽지 못해요
그날부터 난 이미 네 옷을 벗겼어