더 많은 노래 — Maggie Lindemann
더 많은 노래 — Max Fry
설명
사랑은 긁힌 레코드판 같아 - 또다시 같은 말, 같은 다툼, 새벽 세 시의 같은 눈물. 그런데도 손가락은 다시 재생 버튼을 누르려 한다. 왜인지 그 고통이 그녀 없는 침묵보다 낫게 느껴지기 때문이다.
이 노래에는 영원에 대한 아름다운 비유가 없다. 오직 솔직한 고백뿐이다: 그래, 독성이 있고, 그래, 무너뜨리지만, 마음은 고집스럽게 재를 선택한다. 그 재가 익숙한 온기를 풍긴다면. 마약 없이 중독에 관한 이런 음악 - '한 번만 더'라는 말이 동시에 희망이자 선고로 들릴 때.
가사 및 번역
원문
Up late crying again. Moments I want to erase.
Why do I still reach for you when you're screaming in my face?
Holding you, hurting me.
It's no release. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
She breaks my heart, but I hurry back. I'm ready for the restart.
Oh, it's touching my heart, but I need it bad. I'll break the fucking door down.
I can't lie, jumping back got me feeling for the first time. I need her back, but I might lose my mind.
I'll do it -for her, do it for her. -Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
I can't put my heart on the line.
I've been fighting all your demons daily.
I can't put my life on the line for you, baby.
I can't fight the person you've been lately. Another fight with you.
Replaying the words that you can't take back.
You say that it's not you when you treat me like that.
But I can't shake the truth, still see the good in you.
A naive game I'll lose, but it's still you I choose.
한국어 번역
늦게 일어나 또 울었다. 지우고 싶은 순간들.
당신이 내 얼굴에 대고 비명을 지르고 있는데 왜 나는 아직도 당신에게 손을 뻗는 걸까요?
당신을 붙잡고, 나를 아프게 합니다.
릴리스가 아닙니다. 너와의 또 다른 싸움.
되돌릴 수 없는 말을 반복합니다.
나한테 그런 식으로 대하면 너 아니라고 하잖아.
하지만 나는 진실을 흔들 수 없습니다. 여전히 당신에게서 좋은 점을 볼 수 있습니다.
순진한 게임에서 나는 질 것이다. 그러나 내가 선택하는 것은 여전히 당신이다.
그녀는 내 마음을 아프게 했지만 나는 서둘러 돌아왔습니다. 다시 시작할 준비가 되었습니다.
아, 마음에 와닿지만 꼭 필요해요. 내가 그 빌어먹을 문을 부숴버릴 거야.
나는 거짓말을 할 수 없다. 뒤로 뛰어오르면서 처음으로 느낌을 받았다. 그녀를 되찾아야 하지만 정신을 잃을 수도 있어요.
내가 할게요 - 그녀를 위해, 그녀를 위해 해주세요. -너랑 또 싸웠어.
되돌릴 수 없는 말을 반복합니다.
나한테 그런 식으로 대하면 너 아니라고 하잖아.
하지만 나는 진실을 흔들 수 없습니다. 여전히 당신에게서 좋은 점을 볼 수 있습니다.
순진한 게임에서 나는 질 것이다. 그러나 내가 선택하는 것은 여전히 당신이다.
나는 내 마음을 걸 수 없습니다.
나는 매일 당신들의 모든 악마들과 싸워왔습니다.
난 널 위해 내 목숨을 바칠 수 없어, 자기야.
나는 최근에 당신이 있었던 사람과 싸울 수 없습니다. 너와의 또 다른 싸움.
되돌릴 수 없는 말을 반복합니다.
나한테 그런 식으로 대하면 너 아니라고 하잖아.
하지만 나는 진실을 흔들 수 없습니다. 여전히 당신에게서 좋은 점을 볼 수 있습니다.
순진한 게임에서 나는 질 것이다. 그러나 내가 선택하는 것은 여전히 당신이다.