설명
때로는 사랑이 크게 끝나지 않는다 - 그저 조용해질 뿐이다. 마치 예전엔 좋아하는 노래가 흘러나오던 라디오가 이제는 채널 사이의 잡음만 내는 것처럼. 모든 게 제자리에 있는 것 같지만, 의미는 오래전에 사라져버렸고, 서로의 손을 잡는 습관만 남았다.
여기에는 지친, 솔직한 고백이 담겨 있다: 우리는 노력했지만, 더 이상 같은 방향으로 나아가지 않게 되었다. 원망도, 드라마도 없이 - 그저 불을 끄고 나가야 할 때다. 때로는 자신을 지키는 것이, 이미 오래전부터 따뜻함을 잃은 것을 붙잡는 것보다 더 중요하기 때문이다.
이 노래는 라파 프라토모와 프린소 만다가 작곡했다.
프로듀서 및 편곡: 라파 프라토모
드럼: 라마 하르토
베이스: 이스칸다르
피아노 오타 타레기
키보드 라파 프라토모
기타 라파 프라토모
백 보컬 테사 라투헤루와 모하메드 캄가
보컬, 감독 모하메드 캄가
믹싱 라마 하르토
마스터링: 디마스 프라디프타
가사 및 번역
원문
Semakin, semakin hari ku tak inginkanmu.
Kurasa kita tak lagi menyatu.
Setahun belakang jalan kita kian berbeda.
Kau berjalan ke sana, ku ke sini tak bertemu.
Mungkin sebaiknya kita cukup.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Apa yang ada di kepalamu sesungguhnya.
Kau bukan lagi orang yang sama ketika, dulu di awal kita memulai.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Inilah waktunya kuucapkan selamat tinggal.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Huuuu.
Lebih baik kita sampai di sini.
한국어 번역
매일매일 나는 당신을 원하지 않습니다.
내 생각엔 우리가 더 이상 함께 있지 않은 것 같아.
1년 후, 우리의 길은 훨씬 더 달라졌습니다.
당신은 거기로 걸어갔고, 나는 여기서 당신을 만나지 못했습니다.
아마도 우리는 충분히 가지고 있어야 할 것입니다.
정말 누구 잘못인가요?
더 이상 모르겠어요. 피곤해요.
사실, 우리는 더 이상 같은 입장에 있지 않습니다.
억지로 하려고 하지 마세요.
쉽지 않더라도 놓아줄 수는 있습니다.
나 자신을 잃는 대신.
차라리 당신을 잃고 싶습니다.
당신의 머리 속에는 과연 무엇이 들어 있는 것일까요?
당신은 더 이상 우리가 처음 시작했을 때와 같은 사람이 아닙니다.
정말 누구 잘못인가요?
더 이상 모르겠어요. 피곤해요.
이제 작별 인사를 할 시간입니다.
사실, 우리는 더 이상 같은 입장에 있지 않습니다.
억지로 하려고 하지 마세요.
쉽지 않더라도 놓아줄 수는 있습니다.
나 자신을 잃는 대신.
차라리 당신을 잃고 싶습니다.
후우우.
여기로 가는 게 낫겠다.