설명
죽지 않는 감정이 있다. 단지 얌전히 숨을 죽일 뿐이다. 오래된 셔츠처럼 조용해지고 부드러워지며, 지난 여름의 향기를 풍긴다. 모든 게 이해되고 결정된 것 같지만, 마음은 여전히 자리를 지키며 사랑을 '네가 행복하기만 하면 된다'는 모드로 전환할 뿐이다.
이것은 약함에 관한 것이 아니다. 이것은 상처받은 후에도 남아 있는, 그 드문 선함에 관한 것이다. 더 이상 보답을 기대하지 않지만, 그래도 행복을 바라는 그런 선함. 물론 쓰라리지만, 어른스럽게 아름다운 것이다. 왜냐하면 진정한 감정은 “돌아와”라고 외치는 것이 아니라, “행복해져”라고 속삭이는 것이기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Na na na na na na na na.
Na na na na.
Bila bicara tentang kita, seisi alam teruja.
Tiada beban tentang kau tak pernah. Jika tiada jodoh ku dah redha.
Dengan kaulah paling senang. Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini?
Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Bukan tidak mencoba perbaiki hubungan kita.
Langsung ku tak lelah.
Mengharap dikau temani ku saat susah senang.
Tapi apa daya.
Seperti belum jelas lepas kau pergi.
Sungguh aku rasa tak boleh.
Berharap semua tak benar cuma delusi.
Namun tak kau katakan.
Apa kurangnya cinta ini? Coba, cobalah katakan.
Walau siksanya rasa ini, tetap, tetap ku rela asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm asal kau bahagia.
Hmm. Asal kau bahagia. Hmm hmm hmm hmm.
한국어 번역
나나나나나나나나.
나나나나.
우리에게 오면 자연 전체가 흥분합니다.
당신에 대한 부담은 전혀 없습니다. 소울메이트가 없으면 서운해요.
당신은 당신과 함께 가장 행복합니다. 하지만 내가 무엇을 할 수 있나요?
마치 당신이 떠난 후에도 분명하지 않은 것처럼.
정말 할 수 없을 것 같아요.
모든 것이 사실이 아니기를 바라는 것은 착각일 뿐이다.
하지만 당신은 그것을 말하지 않았습니다.
이 사랑이 부족한 것은 무엇입니까?
말해보세요.
비록 이 느낌이 괴로워도 당신이 행복하다면 나는 여전히 기꺼이 할 것입니다.
당신이 행복하다면.
당신이 행복하다면.
당신이 행복하다면.
우리 관계를 개선하려고 노력하지 않는 거죠.
바로 피곤하지 않아요.
제가 어려울 때 동행해 주시길 바랍니다.
하지만 내가 무엇을 할 수 있나요?
마치 당신이 떠난 후에도 분명하지 않은 것처럼.
정말 할 수 없을 것 같아요.
모든 것이 사실이 아니기를 바라는 것은 착각일 뿐이다.
하지만 당신은 그것을 말하지 않았습니다.
이 사랑이 부족한 것은 무엇입니까? 말해보세요.
비록 이 느낌이 괴로워도 당신이 행복하다면 나는 여전히 기꺼이 할 것입니다.
당신이 행복하다면.
당신이 행복하다면.
당신이 행복하다면.
당신이 행복하다면.
당신이 행복하다면.
흠, 당신이 행복하다면요.
흠, 당신이 행복하다면요.
흠. 당신이 행복하다면. 흠흠흠흠.